Parole de Vie 2017
Luc 13:8
8L’ouvrier lui répond : “Maître, laisse-le encore cette année. Je vais creuser la terre tout autour, je vais mettre de l’engrais.
Luc 13:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le vigneron lui répondit : Seigneur, laisse-le encore cette année ; je creuserai tout autour, et j’y mettrai du fumier.
- Bible Segond 21 (S21)Le vigneron lui répondit: ‘Seigneur, laisse-le encore cette année! Je creuserai tout autour et j'y mettrai du fumier.
- Bible du Semeur (BDS)« Maître, lui répondit l’homme, laisse-le encore cette année ! Je bêcherai encore la terre tout autour et j’y mettrai du fumier ;
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le vigneron lui répondit: Seigneur, laisse-le encore cette année; je creuserai tout autour, et j'y mettrai du fumier.
Contexte de Luc 13:8
6Ensuite, Jésus leur dit cette histoire : « Un homme a un figuier planté dans son champ. Il vient chercher des figues, mais il n’en trouve pas. 7Alors il dit à son ouvrier : “Regarde ! Depuis trois ans, je viens chercher des figues sur ce figuier et je n’en trouve pas. Coupe-le ! Ce n’est pas la peine qu’il use la terre inutilement !” L’ouvrier lui répond : “Maître, laisse-le encore cette année. Je vais creuser la terre tout autour, je vais mettre de l’engrais. 9De cette façon, l’année prochaine, il donnera peut-être des figues. Sinon tu le feras couper.” » 10Un jour de sabbat, Jésus est en train d’enseigner dans une maison de prière.
Lire Luc 13 en entierLuc 13:8 mot à mot
Ὁ δὲ ἀποκριθεὶς λέγει αὐτῷ· κύριε, ἄφες αὐτὴν καὶ τοῦτο τὸ ἔτος, ἕως ὅτου σκάψω περὶ αὐτὴν καὶ βάλω κόπρια·Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·δέde · alorsG1161
- Leὁho hē to · le/ce/quiG3588
- luiαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- réponditἀποκρίνωapokrinomai · répondreG611
- ·λέγωlegō · direG3004
- Seigneurκύριοςkurios · seigneur : maîtreG2962
- laisseἀφίημιaphiēmi · libérer : laisserG863
- encoreκαίkai · etG2532
- cetteτοῦτοtouto · celaG5124
- cetteοὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · ceci/il/elle/celaG3778
- annéeἔτοςetos · annéeG2094
- ·ἕωςheōs · jusqu'àG2193
- ·ὅτουhotou · jusqu’àG3755
- creuseraiσκάπτωskaptō · creuserG4626
- autourπερίperi · au sujet deG4012
- mettraiβάλλωballō · mettreG906
- fumierκοπρίαkopria · fumierG2874
Références croisées de Luc 13:8
- Exode 32:11Mais Moïse demande avec force au Seigneur son Dieu de calmer sa colère. Il lui dit : « Tu as utilisé ta puissance grande et terrible pour faire sortir d’Égypte ton peuple. Et maintenant, tu veux te mettre en colère contre ce peuple. Pourquoi donc ?
- Exode 34:9Puis il dit : « Seigneur, puisque tu te montres bon pour moi, je t’en prie, viens avec nous ! Je le sais, ces gens ont la tête dure. Mais pardonne nos fautes et nos péchés, et considère-nous comme ton peuple ! »
- Nombres 14:11Le Seigneur dit à Moïse : « Ce peuple va me rejeter jusqu’à quand ? Pourtant j’ai fait beaucoup d’actions puissantes au milieu d’eux. Est-ce qu’il refusera toujours de me faire confiance ?
- Josué 7:7Puis Josué dit : « Ah ! Seigneur Dieu ! Tu nous as fait traverser le fleuve Jourdain, mais pourquoi ? Est-ce pour nous livrer aux Amorites et nous faire mourir ? Si seulement nous étions restés de l’autre côté du Jourdain !
- Psaumes 106:23Et Dieu a décidé de les supprimer. Mais Moïse, l’homme qu’il avait choisi, s’est placé devant Dieu pour empêcher sa colère de les détruire.
- Jérémie 14:7« Si nos fautes nous accusent, fais quelque chose, Seigneur, à cause de ton nom. Oui, nous t’avons souvent trahi, nous sommes coupables envers toi.
- Jérémie 15:1Le Seigneur m’a dit : « Même si Moïse et Samuel interviennent auprès de moi, je resterai indifférent à ce peuple. Chasse-le loin de moi, qu’il parte !
- Jérémie 18:20Est-ce qu’on rend le mal pour le bien ? Ils ont creusé un trou pour me faire tomber. Pourtant, souviens-toi, je me suis tenu devant toi pour parler en leur faveur, pour éloigner d’eux ta colère.
- Joël 2:17Que les prêtres au service du Seigneur pleurent dans le temple, entre l’entrée et l’autel. Qu’ils prient ainsi : « Seigneur, aie pitié de nous, ton peuple. Ne permets pas que la honte couvre ceux qui t’appartiennent. Ne permets pas que les autres peuples se moquent de nous en disant : “Et leur Dieu, qu’est-ce qu’il fait ?” »
- Romains 10:1Frères et sœurs chrétiens, je désire de tout mon cœur que les Juifs soient sauvés, et je demande cela à Dieu pour eux.
- Romains 11:14et je le rends en espérant augmenter la jalousie de mes frères et sœurs juifs pour en sauver quelques-uns.
- 2 Pierre 3:9Le Seigneur va bientôt accomplir sa promesse. Pourtant, certains disent qu’il est en retard. En fait, il est patient avec vous, il ne veut pas que certains meurent pour toujours, mais il veut que tous arrivent à changer leur vie.
Commentaires sur Luc 13:8
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-9Jésus cite cette parabole du figuier stérile dans l'intention de souligner l'avertissement qui vient juste d'être donné dans les versets précédents : tout arbre stérile sera abattu. Cette parabole se rapporte en premier lieu à la nation juive et au peuple juif. Elle est aussi sans nul doute, un avertissement à tous ceux qui profitent injustement des bénéfices de la Grâce et des avantages que peut procurer l'église ici-bas. Dieu a supporté longtemps notre…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6-9La parabole du figuier stérile illustre le ministère de Jésus envers Israël. À moins que la nation produise le fruit de la repentance, elle fera face au jugement. La parabole est ouverte : Israël se voit offrir la possibilité de répondre. Cp. Mt 21:18–19 et Marc 11:12–14.Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 13:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 13
Parole de Vie 2017 — © 2000 Société biblique française - Bibli'O
Commentaires