Actes 5:14

Actes 5:14 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Le nombre de ceux qui croyaient au Seigneur, hommes et femmes, s’augmentait de plus en plus ;
• Bible Segond 21 (S21)Le nombre de ceux qui croyaient au Seigneur, hommes et femmes, augmentait de plus en plus.
• Bible du Semeur (BDS)Un nombre toujours croissant d’hommes et de femmes croyaient au Seigneur et se joignaient à eux.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le nombre de ceux qui croyaient au Seigneur, hommes et femmes, augmentait de plus en plus,

Contexte de Actes 5:14

12Les apôtres font beaucoup de choses étonnantes et extraordinaires dans le peuple. Les croyants se réunissent tous ensemble le long des Colonnes de Salomon, 13mais personne d’autre n’ose venir avec eux. Pourtant les gens disent beaucoup de bien d’eux. Une foule de plus en plus grande d’hommes et de femmes croient au Seigneur et ils s’ajoutent au groupe des croyants. 15Et même, on sort les malades dans les rues, on les place sur des lits ou des nattes. En effet, les gens espèrent ceci : quand Pierre passera, son ombre touchera au moins l’un ou l’autre parmi eux. 16Une foule de gens vient aussi des villages qui sont près de Jérusalem. Ils amènent des malades et des gens qui ont des esprits mauvais, et tous sont guéris.

Actes 5:14 mot à mot

μᾶλλον δὲ προσετίθεντο πιστεύοντες τῷ κυρίῳ, πλήθη ἀνδρῶν τε καὶ γυναικῶν,Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• ·δέde · alorsG1161
• nombreπλῆθοςplēthos · multitudeG4128
• croyaientπιστεύωpisteuō · se fier àG4100
• auὁho hē to · le/ce/quiG3588
• Seigneurκύριοςkurios · Seigneur : DieuG2962
• ,τεte · et/tant... queG5037
• hommesἀνήρanēr · hommeG435
• etκαίkai · etG2532
• femmesγυνήgunē · femmeG1135
• augmentaitπροστίθημιprostithēmi · ajouter (à)G4369
• plusμᾶλλονmallon · davantageG3123

Références croisées de Actes 5:14

• Actes 2:41Ceux qui acceptent la parole de Pierre se font baptiser. Ce jour-là, à peu près 3 000 personnes s’ajoutent au groupe des croyants.
• Actes 4:4Beaucoup de ceux qui ont entendu la parole de Dieu deviennent croyants. Ils sont à peu près 5 000 personnes.
• Actes 6:7La parole de Dieu est de plus en plus connue. À Jérusalem, il y a de plus en plus de disciples. De très nombreux prêtres juifs croient en Jésus.
• Actes 9:31À ce moment-là, l’Église est en paix, dans toute la Judée, la Galilée et la Samarie. Elle grandit et elle vit en respectant le Seigneur avec confiance. Avec l’aide de l’Esprit Saint, les croyants deviennent de plus en plus nombreux.
• Ésaïe 44:3En effet, je ferai couler de l’eau sur le sol qui a soif, des rivières sur la terre sèche. Je répandrai mon esprit sur tes enfants, et ma bénédiction sur les enfants de tes enfants.
• Ésaïe 45:24« C’est seulement auprès du Seigneur qu’on trouve la justice et la puissance. » Tous ceux qui ont lutté contre moi viendront vers moi, couverts de honte.
• Ésaïe 55:11De la même façon, la parole qui sort de ma bouche ne revient pas vers moi sans résultat : elle réalise ce que je veux, elle accomplit la mission que je lui ai confiée. »
• Actes 8:3Mais il y a Saul : il veut détruire l’Église. Il va dans toutes les maisons, il fait sortir les croyants, les hommes et les femmes, et il les jette en prison.
• Actes 9:2et lui demande des lettres pour les chefs juifs de Damas. Alors, si Saul trouve des gens, des hommes ou des femmes, qui suivent le chemin de Jésus, il pourra les arrêter et les emmener à Jérusalem.
• Actes 22:4J’ai fait souffrir jusqu’à la mort ceux qui suivaient le chemin de Jésus. J’ai fait arrêter et jeter en prison des hommes et des femmes.
• Exode 35:22Les hommes et les femmes au cœur généreux viennent avec toutes sortes de bijoux en or : broches, boucles, anneaux ou colliers, et ils les offrent au Seigneur avec le geste de présentation.
• Deutéronome 29:11Maintenant, le Seigneur votre Dieu fait alliance avec vous, et il vous invite à l’approuver par un serment solennel.
• 2 Samuel 6:19Ensuite, il fait distribuer de la nourriture à toute la foule des Israélites. Chaque homme et chaque femme reçoit du pain, un gâteau de dattes et un gâteau de raisins secs. Puis chacun rentre chez soi.
• Esdras 10:1Esdras est à genoux devant le temple. Il pleure, il prie et demande pardon à Dieu. Pendant ce temps, une assemblée très nombreuse d’Israélites, hommes, femmes et enfants, se rassemblent auprès de lui. Tout le monde pleure beaucoup.
• Néhémie 8:2Alors Esdras apporte ce livre devant l’assemblée. Il y a là les hommes, les femmes et tous les enfants capables de comprendre. C’est le septième mois, le premier jour du mois.

Commentaires sur Actes 5:14

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 14Et les croyants s'ajoutaient au Seigneur - Croyants : Ceux qui ont reconnu la mission divine du Christ. Qu'il était le Messie. Qu'il est mort pour leurs péchés. Qu'il est ressuscité. Qu'il est monté au ciel. Qu'il a envoyé le don du Saint-Esprit. Qu'il est toujours apparu en présence de Dieu pour eux. Que c'est lui qui donne la repentance et la rémission des péchés. Et, Qu'il est celui par qui le monde sera jugé. Il s'agissait d'articles simples, dont ils…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 14Et les croyants - C'est le nom par lequel on désignait les chrétiens, parce que l'une des principales choses qui les distinguait était qu'ils "croyaient" que Jésus était le Christ. C'est aussi une preuve accessoire que personne ne doit se joindre à l'Eglise s'il n'est pas "croyant", c'est-à-dire s'il ne professe pas être chrétien dans son coeur et dans sa vie. Ils étaient d'autant plus nombreux - L'effet de toutes ces choses était d'augmenter le nombre de…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-16L’élimination des hypocrites par le biais de jugements caractéristiques devrait permettre une meilleure communion mutuelle au sein des enfants de Dieu, et une meilleure diffusion de l'évangile. Tout ce qui tend à la pureté et à la bonne réputation de l'église, est une garantie de son développement ; seule la Puissance qui a pu opérer de tels miracles au temps des apôtres est capable de sauver les pécheurs du pouvoir du péché et de Satan, et ajouter de…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 12-16Comme pour le ministère de Jésus, la prédication des apôtres était accompagnée de nombreux prodiges et signes miraculeux, y compris des œuvres de guérison et d'exorcisme (voir aussi 6.8 ; cf. Mt 4.24 ; 9.35 ; Mc 1.32–34 ; Lc 4.40–41).Lire le commentaire

Thèmes liés à Actes 5:14

• Apôtres
• La foi
• Réveils
• Église

Dans les dictionnaires

• Saphire
• Mission
• Actes des apôtres

Commentaires sur Actes 5

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings