Parole de Vie 2017
Ésaïe 55:11
11De la même façon, la parole qui sort de ma bouche ne revient pas vers moi sans résultat : elle réalise ce que je veux, elle accomplit la mission que je lui ai confiée. »
Ésaïe 55:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ainsi en est-il de ma parole, qui sort de ma bouche : Elle ne retourne point à moi sans effet, Sans avoir exécuté ma volonté Et accompli mes desseins.
- Bible Segond 21 (S21)Il en va de même pour ma parole, celle qui sort de ma bouche: elle ne revient pas à moi sans effet, sans avoir fait ce que je désire et rempli la mission que je lui ai confiée.
- Bible du Semeur (BDS)Il en sera de même |de la parole que j’ai prononcée : elle ne reviendra |jamais vers moi à vide, sans avoir accompli |ce que je désirais et sans avoir atteint le but que je lui ai fixé.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ainsi en est-il de ma parole, qui sort de ma bouche: Elle ne retourne point à moi sans effet, Sans avoir exécuté ma volonté Et accompli mes desseins.
Contexte de Ésaïe 55:11
9Il y a une grande distance entre mes façons de faire et les vôtres, entre mes pensées et vos pensées. Elle est aussi grande que la distance entre le ciel et la terre. 10« La pluie et la neige tombent du ciel. Elles n’y retournent pas sans produire un résultat : elles arrosent la terre, elles la rendent fertile et font pousser les graines. Ainsi, elles donnent des graines à semer et de la nourriture à manger. De la même façon, la parole qui sort de ma bouche ne revient pas vers moi sans résultat : elle réalise ce que je veux, elle accomplit la mission que je lui ai confiée. » 12Vous quitterez Babylone dans la joie et vous serez ramenés chez vous dans la paix. Les montagnes et les collines pousseront des cris de joie sur votre passage. Tous les arbres de la campagne applaudiront. 13Le cyprès poussera à la place du buisson d’épines, l’arbre de bonne odeur remplacera les plantes piquantes. Tout cela se passera pour que le Seigneur soit honoré. Ce sera un signe qui durera toujours et ne sera jamais détruit.
Lire Ésaïe 55 en entierÉsaïe 55:11 mot à mot
כֵּ֣ן יִֽהְיֶ֤ה דְבָרִי֙ אֲשֶׁ֣ר יֵצֵ֣א מִפִּ֔י לֹֽא־יָשׁ֥וּב אֵלַ֖י רֵיקָ֑ם כִּ֤י אִם־עָשָׂה֙ אֶת־אֲשֶׁ֣ר חָפַ֔צְתִּי וְהִצְלִ֖יחַ אֲשֶׁ֥ר שְׁלַחְתִּֽיו׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Ainsiכֵּןkên · ainsiH3651
- estהָיָהhâyâh · êtreH1961
- paroleדָּבָרdâbâr · paroleH1697
- quiאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- sortיָצָאyâtsâ' · sortir : venirH3318
- boucheפֶּהpeh · lèvreH6310
- retourneשׁוּבshûb · retourner : revenirH7725
- pointלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
- àאֶל'êl 'el · versH413
- sans[כִּי] אם'im · si : saufH518
- effetרֵיקָםrêyqâm · à videH7387
- ,כִּיkîy · carH3588
- exécutéעָשָׂה‛âώâh · faire : agirH6213
- volontéחָפֵץchâphêts · prendre plaisir àH2654
- accompliצָלֵחַtsâlach tsâlêach · prospérerH6743
- desseinsשָׁלַחshâlach · envoyer : partirH7971
Références croisées de Ésaïe 55:11
- Ésaïe 54:9« Je vais agir comme au temps de Noé. J’avais promis qu’il n’y aurait plus de grande inondation sur la terre. De même, je promets aujourd’hui de ne plus me mettre en colère contre toi, de ne plus te menacer.
- Deutéronome 32:2Que mes enseignements coulent comme la bonne pluie sur les plantes, que mes paroles se répandent comme la rosée sur l’herbe.
- Matthieu 24:35Le ciel et la terre disparaîtront, mes paroles ne disparaîtront jamais. »
- Luc 8:11Jésus dit à ses disciples : « Voici ce que l’histoire veut dire : Les graines, c’est la parole de Dieu.
- Jean 6:63C’est l’Esprit Saint qui donne la vie, l’homme tout seul ne peut rien faire. Les paroles que je vous ai dites viennent de l’Esprit Saint et elles donnent la vie.
- Romains 10:17On devient croyant quand on écoute le message, et ce message, c’est la parole du Christ.
- 1 Corinthiens 1:18Oui, le message de la croix est une folie pour ceux qui perdent leur vie loin de Dieu. Mais pour ceux que Dieu sauve, c’est-à-dire pour nous, il est puissance de Dieu.
- 1 Corinthiens 3:6Moi, j’ai planté, Apollos a arrosé, mais c’est Dieu qui a fait pousser.
- 1 Thessaloniciens 2:13Sans cesse nous remercions Dieu pour une autre raison encore : quand vous avez reçu de nous la parole de Dieu, vous ne l’avez pas reçue comme une parole humaine, mais comme la parole de Dieu. Oui, elle vient vraiment de Dieu et elle agit en vous, les croyants.
- Hébreux 6:7Prenons l’exemple d’un champ : sa terre boit l’eau des nombreuses pluies qui tombent. Elle produit des plantes utiles à ceux qui la font cultiver. Alors Dieu bénit cette terre.
- Jacques 1:18Dieu a voulu nous donner la vie par la parole de vérité. Alors nous sommes d’une certaine façon au premier rang de tout ce qu’il a créé.
- 1 Pierre 1:23La parole de Dieu vous a fait naître de nouveau. Et cette Parole n’est pas comme une graine qui meurt. Elle est vivante, elle ne meurt pas, elle dure toujours.
- Ésaïe 44:26Mais je réalise les paroles de mes serviteurs, et je fais réussir ce que mes envoyés ont annoncé. Je dis de Jérusalem : “Elle sera de nouveau habitée, on relèvera ses murs détruits.” Je dis des villes de Juda : “On les rebâtira.”
- Ésaïe 45:23Aussi vrai que je suis Dieu, je le jure, ce qui sort de ma bouche est la vérité. Voici une parole que je ne changerai pas : tous les humains se mettront à genoux devant moi, et ils affirmeront par un serment :
- Ésaïe 46:10Depuis le commencement, j’ai annoncé ce qui devait arriver. Longtemps à l’avance, j’ai prédit ce qui ne s’est pas encore passé. Je dis : mon projet se réalisera. Tout ce que je veux, je le fais.
- Éphésiens 1:9Il nous a fait connaître son mystère, c’est-à-dire ce que, dans sa bonté, il voulait faire dans le Christ depuis toujours.
Commentaires sur Ésaïe 55:11
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-13Ce texte nous présente une offre merveilleuse de pardon, de paix, et de félicité. Il n'est jamais vain de chercher Dieu : Sa Parole nous appelle, et Son Esprit est à nos côtés ! Mais viendra un jour où on ne pourra plus Le trouver. Cela peut survenir à n'importe quel moment de notre vie ; il est certain qu'à notre mort et lors du Jugement, la « porte » sera alors fermée. En conséquence, il ne faut pas seulement changer de comportement, mais aussi nos…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 10-11Le Créateur envoie non seulement la pluie et la neige mais aussi sa parole (hébreu dabar). Dans ce contexte, dabar signifie sa volonté ou son plan (voir 14.24 ; 40.8). La parole écrite de Dieu, en tant qu'expression du plan de Dieu, accomplit ses objectifs. Dieu est efficace dans tout ce qu'il fait (voir 14.26–27 ; 46.10).Lire le commentaire
Thèmes liés à Ésaïe 55:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ésaïe 55
Parole de Vie 2017 — © 2000 Société biblique française - Bibli'O
Commentaires