Parole de Vie 2017
Actes 25:23
23Le jour suivant, Agrippa et Bérénice arrivent avec un cortège important. Ils entrent dans la salle du tribunal, avec les chefs militaires et les notables de la ville. Festus donne un ordre, et on amène Paul.
Actes 25:23 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le lendemain donc, Agrippa et Bérénice vinrent en grande pompe, et entrèrent dans le lieu de l’audience avec les tribuns et les principaux de la ville. Sur l’ordre de Festus, Paul fut amené.
- Bible Segond 21 (S21)Le lendemain donc, Agrippa et Bérénice vinrent en grande pompe et entrèrent dans la salle d'audience avec les commandants romains et les hommes importants de la ville. Sur l'ordre de Festus, Paul fut amené.
- Bible du Semeur (BDS)Le lendemain, donc, Agrippa et Bérénice arrivèrent en grand apparat et firent leur entrée dans la salle d’audience, suivis des officiers supérieurs et des notables de la ville. Sur un ordre de Festus, Paul fut introduit.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le lendemain donc, Agrippa et Bérénice vinrent en grande pompe, et entrèrent dans la salle d'audience avec les tribuns et les principaux de la ville. Sur l'ordre de Festus, Paul fut amené.
Contexte de Actes 25:23
21Mais il a fait appel. En effet, il veut que l’empereur le juge. J’ai donc commandé de le garder en prison pour le moment. Ensuite, je l’enverrai devant l’empereur. » 22Agrippa dit à Festus : « Moi aussi, je voudrais bien entendre cet homme. » Festus lui répond : « Tu l’entendras demain. » Le jour suivant, Agrippa et Bérénice arrivent avec un cortège important. Ils entrent dans la salle du tribunal, avec les chefs militaires et les notables de la ville. Festus donne un ordre, et on amène Paul. 24Alors Festus dit : « Roi Agrippa, et vous tous qui êtes là avec nous, regardez cet homme. Toute la foule des Juifs est venue me voir à son sujet, à Jérusalem et ici, en criant : “Il n’a plus le droit de vivre !” 25Moi, je trouve qu’il n’a rien fait pour mériter la mort, mais il a fait appel à l’empereur. J’ai donc décidé d’envoyer cet homme auprès de lui.
Lire Actes 25 en entierActes 25:23 mot à mot
Τῇ οὖν ἐπαύριον ἐλθόντος τοῦ Ἀγρίππα καὶ τῆς Βερνίκης μετὰ πολλῆς φαντασίας καὶ εἰσελθόντων εἰς τὸ ἀκροατήριον σύν τε χιλιάρχοις καὶ ἀνδράσιν τοῖς κατ᾽ ἐξοχὴν τῆς πόλεως καὶ κελεύσαντος τοῦ Φήστου ἤχθη ὁ Παῦλος.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Leὁho hē to · le/ce/quiG3588
- lendemainἐπαύριονepaurion · le lendemainG1887
- doncοὖνoun · doncG3767
- AgrippaἈγρίππαςAgrippas · AgrippaG67
- etκαίkai · etG2532
- BéréniceΒερνίκηBernikē · BéréniceG959
- vinrentἔρχομαιerchomai · venir/allerG2064
- enμετάmeta · avec/aprèsG3326
- grandeπολύςpolus polos · beaucoupG4183
- pompeφαντασίαphantasia · apparatG5325
- entrèrentεἰσέρχομαιeiserchomai · entrerG1525
- dansεἰςeis · versG1519
- audienceἀκροατήριονakroaterion · salle d'audienceG201
- avecσύνsun · avecG4862
- tribunsχιλίαρχοςchiliarchos · officier militaireG5506
- principauxἐξοχήexochē · éminentG1851
- ·ἀνήρanēr · hommeG435
- villeπόλιςpolis · villeG4172
- ordreκελεύωkeleuō · ordonnerG2753
- FestusΦῆστοςPhēstos · FestusG5347
- PaulΠαῦλοςPaulos · PaulG3972
- amenéἄγωagō · amenerG71
Références croisées de Actes 25:23
- Actes 12:21On choisit un jour. Ce jour-là, Hérode met son vêtement de roi, il prend place sur son siège et fait un discours au peuple.
- Esther 1:4Il leur présente les immenses richesses de son royaume et le luxe magnifique qui fait sa grandeur. Les fêtes durent longtemps : six mois en tout.
- Ecclésiaste 1:2Le Sage dit : Tout part en fumée, rien ne sert à rien, rien ne mène à rien.
- Ésaïe 5:14C’est pourquoi le monde des morts s’ouvrira largement, il ouvrira son immense bouche. Les gens importants et la foule y descendront ensemble au milieu de leurs fêtes bruyantes.
- Ésaïe 14:11Au son de tes harpes, ta grandeur est descendue dans le monde des morts. Tu as comme matelas la pourriture, et les vers comme couverture.
- Ézéchiel 7:24Je ferai venir les peuples les plus cruels qui prendront leurs maisons. Je détruirai l’orgueil des gens puissants, et on traitera leurs lieux sacrés avec mépris.
- Ézéchiel 30:18Quand je casserai la puissance de l’Égypte et que sa force orgueilleuse disparaîtra, le jour ne se lèvera pas sur Tapanès. Un nuage sombre couvrira la ville, et les gens des régions voisines seront déportés.
- Ézéchiel 32:12J’enverrai les combattants les plus violents de tous les peuples tuer tous tes habitants. Ils détruiront l’Égypte orgueilleuse, et tout son peuple disparaîtra.
- Ézéchiel 33:28Je détruirai le pays, j’en ferai un désert. La puissance qui rendait ses habitants si orgueilleux disparaîtra. Les montagnes d’Israël seront désertes, personne ne passera plus par là.
- Daniel 4:30Cette parole se réalise aussitôt : Nabucodonosor est chassé du milieu des humains, il mange de l’herbe comme les bœufs, son corps est couvert de gouttes de rosée. Ses cheveux poussent comme les plumes de l’aigle, et ses ongles sont aussi longs que des griffes d’oiseau.
- 1 Corinthiens 7:31Ceux qui profitent de ce monde doivent vivre comme s’ils n’en profitaient pas. En effet, le monde d’aujourd’hui ne va pas durer toujours.
- Jacques 1:11le soleil se lève avec sa chaleur brûlante, il sèche la plante, la fleur tombe et elle perd sa beauté. De la même façon, un jour, le riche va être balayé avec toutes ses activités.
- 1 Pierre 1:24En effet, les Livres Saints disent : « Tous les êtres humains sont comme l’herbe, et tout ce qui les rend importants est comme la fleur des champs. L’herbe sèche et la fleur tombe,
- 1 Jean 2:16Voici ce qu’on trouve dans le monde : les mauvais désirs que chacun porte en soi, l’envie de posséder ce qu’on voit, et l’orgueil qui vient de la richesse. Eh bien, tout cela ne vient pas du Père, mais du monde.
- Actes 9:15Mais le Seigneur dit à Ananias : « Va trouver cet homme. Je l’ai choisi et je vais me servir de lui. Il fera connaître mon nom aux peuples étrangers, à leurs rois et aussi au peuple d’Israël.
Commentaires sur Actes 25:23
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 23En grandepompe - ; avec beaucoup de fantaisie, une grande splendeur, une grande parade, une superbe assistance ou une suite splendide : c'est dans ce sens que le mot grec est utilisé par les meilleurs écrivains. Wetstein a très justement remarqué que ces enfants d'Hérode le Grand firent cette pompeuse apparition dans la ville même où, quelques années auparavant, leur père, à cause de son orgueil, avait été frappé par Dieu et dévoré par les vers ! Comme il…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 23En grande pompe - Grec : " avec beaucoup de fantaisie " ί phantasiasavec beaucoup de spectacle, de parade et de splendeur. C'était une occasion où il pouvait montrer beaucoup de la splendeur de la royauté, et il a choisi de le faire. Dans le lieu d'audience - La salle d'audience, ou le lieu où les juges entendaient et jugeaient les causes. Avec les principaux capitaines - Grec : les chiliarques ; les commandants de 1.000 hommes . Il s'agit ici de…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 13-27Agrippa était le gouverneur de la Galilée. Nous voyons, au verset 16 à quel point les Romains condamnaient les jugements injustes et hâtifs. Ces païens, guidés seulement par une logique naturelle, suivaient à la lettre leurs lois et leurs coutumes, contrairement à certains chrétiens, qui ne suivent aucune des règles de la Vérité, de la Justice, et de la charité, concernant les démêlés avec leurs frères ! Les questions sur l'adoration de Dieu, le chemin du…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 23-27L'audience de Paul devant le roi Agrippa se déroule avec toute la pompe et la solennité appropriées à une visite royale officielle. Le but principal de l'audience est de permettre à Agrippa de conseiller Festus sur ce qu'il doit écrire dans l'appel à César, car il n'y a aucune accusation claire contre Paul, et Festus lui-même croit que Paul n'a rien fait qui mérite la mort.Lire le commentaire
Thèmes liés à Actes 25:23
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Actes 25
Parole de Vie 2017 — © 2000 Société biblique française - Bibli'O
Commentaires