Parole de Vie 2017
Actes 17:4
4Quelques Juifs sont touchés par ces paroles et ils vont avec Paul et Silas. Beaucoup de Grecs qui adorent Dieu vont aussi avec eux ainsi qu’un certain nombre de femmes qui appartiennent à des familles de notables.
Actes 17:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Quelques-uns d’entre eux furent persuadés, et se joignirent à Paul et à Silas, ainsi qu’une grande multitude de Grecs craignant Dieu, et beaucoup de femmes de qualité.
- Bible Segond 21 (S21)Quelques-uns d'entre eux furent convaincus et se joignirent à Paul et à Silas, ainsi qu'un grand nombre de non-Juifs qui craignaient Dieu et beaucoup de femmes importantes.
- Bible du Semeur (BDS)Quelques Juifs furent convaincus et se joignirent à Paul et Silas, ainsi qu’un grand nombre de non-Juifs qui adoraient Dieu et plusieurs femmes de la haute société.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Quelques-uns d'entre eux furent persuadés, et se joignirent à Paul et à Silas, ainsi qu'une grande multitude de Grecs craignant Dieu, et beaucoup de femmes de qualité.
Contexte de Actes 17:4
2Paul va y rencontrer les Juifs selon son habitude, et pendant trois sabbats, il discute avec eux. À partir des Livres Saints, 3il explique et montre ceci : « Le Messie devait souffrir et se relever de la mort. Et le Messie, c’est Jésus que je vous annonce. » Quelques Juifs sont touchés par ces paroles et ils vont avec Paul et Silas. Beaucoup de Grecs qui adorent Dieu vont aussi avec eux ainsi qu’un certain nombre de femmes qui appartiennent à des familles de notables. 5Mais d’autres Juifs sont très jaloux de cela. Ils prennent avec eux des voyous qu’ils ont trouvés dans les rues. Ils rassemblent la foule et font de l’agitation dans la ville. Ils vont à la maison de Jason pour y chercher Paul et Silas. En effet, ils veulent les amener devant le peuple. 6Mais ils ne les trouvent pas, ils traînent donc Jason et quelques chrétiens devant les juges de la ville. Et ils se mettent à crier : « Ces hommes ont fait de l’agitation dans le monde entier, et maintenant, ils sont ici.
Lire Actes 17 en entierActes 17:4 mot à mot
καί τινες ἐξ αὐτῶν ἐπείσθησαν καὶ προσεκληρώθησαν τῷ Παύλῳ καὶ τῷ Σιλᾷ, τῶν τε σεβομένων Ἑλλήνων πλῆθος πολύ, γυναικῶν τε τῶν πρώτων οὐκ ὀλίγαι.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·καίkai · etG2532
- Quelques-unsτιςtis · quelqu'unG5100
- entreἐκek ex · hors de, depuisG1537
- euxαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- persuadésπείθωpeithō · persuaderG3982
- joignirentπροσκληρόωprosklēroō · joindreG4345
- PaulΠαῦλοςPaulos · PaulG3972
- SilasΣίλαςSilas · SilasG4609
- ainsiτεte · et/tant... queG5037
- grandeπολύςpolus polos · beaucoupG4183
- multitudeπλῆθοςplēthos · multitudeG4128
- GrecsἝλλην=ἝλληνHellēn · Grec, païenG1672
- craignantσέβομαιsebomai · adorerG4576
- beaucoupοὐou · nonG3756
- beaucoupὀλίγοςoligos · peu nombreux/petitG3641
- femmesγυνήgunē · femmeG1135
- qualitéπρῶτοςprōtos · premier : meilleurG4413
Références croisées de Actes 17:4
- Actes 17:34Pourtant, quelques-uns vont avec lui et deviennent croyants. Parmi eux, il y a Denys, du Conseil d’Athènes, une femme appelée Damaris et d’autres encore.
- Actes 2:41Ceux qui acceptent la parole de Pierre se font baptiser. Ce jour-là, à peu près 3 000 personnes s’ajoutent au groupe des croyants.
- Actes 4:23Quand Pierre et Jean sont libérés, ils vont voir leurs amis et ils leur racontent tout ce que les chefs des prêtres et les anciens ont dit.
- Actes 5:12Les apôtres font beaucoup de choses étonnantes et extraordinaires dans le peuple. Les croyants se réunissent tous ensemble le long des Colonnes de Salomon,
- Actes 14:1À Iconium, c’est la même chose qu’à Antioche : Paul et Barnabas entrent dans la maison de prière des Juifs. Ils annoncent la parole de Dieu. Alors une grande foule de Juifs et de non-Juifs deviennent croyants.
- Actes 28:24Les uns sont persuadés par ce qu’il dit, mais les autres refusent de croire.
- Proverbes 9:6Quittez votre bêtise et vous vivrez ! Prenez donc le chemin de l’intelligence ! »
- Proverbes 13:20Si tu vas avec les sages, tu deviendras sage. Si tu fréquentes les sots, tu auras des ennuis.
- Zacharie 2:11Allez ! Gens de Jérusalem, vous qui habitez à Babylone, partez vite ! »
- Zacharie 8:20Voici les paroles du Seigneur de l’univers : « Oui, des peuples étrangers, venant de nombreuses villes, arriveront de nouveau à Jérusalem.
- 2 Corinthiens 6:17C’est pourquoi le Seigneur Dieu dit : « Quittez ces gens-là et allez loin d’eux ! Ne touchez pas à ce qui est impur, et moi, je vous accueillerai. »
- 2 Corinthiens 8:5Ils ont offert leur personne au Seigneur, ensuite à nous, parce que Dieu le voulait. Cela a dépassé notre attente.
- Actes 15:22Alors les apôtres et les anciens, avec toute l’Église, décident de choisir parmi eux des délégués. Ils vont les envoyer à Antioche de Syrie avec Paul et Barnabas. Ils choisissent Jude, appelé aussi Barsabbas, et Silas, des hommes qui ont de l’autorité parmi les frères.
- Actes 17:17Dans la maison de prière, il discute avec des Juifs et avec d’autres gens qui adorent Dieu. Et, sur la place de la ville, il discute tous les jours avec ceux qui passent.
- Actes 13:43Après la réunion, beaucoup de Juifs et d’autres gens qui obéissent à la loi de Moïse accompagnent Paul et Barnabas. Paul et Barnabas parlent avec eux, ils les encouragent à rester fidèles au Dieu d’amour.
- Actes 16:3Paul veut l’emmener avec lui. Alors il le circoncit à cause des Juifs qui vivent dans cette région. En effet, ils savent tous que le père de Timothée n’est pas juif.
Commentaires sur Actes 17:4
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 4Les Grecs dévots - c'est-à-dire les païens qui étaient des prosélytes de la religion juive, jusqu'à renoncer à l'idolâtrie, et à mener une vie morale, mais qui n'avaient probablement pas reçu de circoncision.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4Ils se joignirent à Paul et à Silas, c'est-à-dire qu'ils s'unirent à eux et devinrent leurs disciples. Ce mot s'applique généralement à ceux qui participent à un héritage. Et des Grecs pieux - Des Grecs religieux, ou de ceux qui adoraient Dieu. Il s'agit de ceux qui avaient renoncé au culte des idoles et qui participaient au culte de la synagogue, mais qui n'étaient pas pleinement admis aux privilèges des prosélytes juifs. Les Juifs les appelaient les…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-9Toute la prédication de Paul et tous ses propos avaient pour but de prouver que Jésus est réellement le Christ. Jésus devait souffrir pour nous, puis ressusciter car, sinon, Il ne pouvait pas acquérir notre rédemption. Nous devons annoncer que Jésus est réellement le Christ ; nous savons par la foi qu’Il nous a sauvés et que nous sommes destinés à Lui obéir. Les Juifs de Thessalonique restaient incrédules et furieux car les apôtres prêchaient aux païens…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4À propos des Grecs qui craignaient Dieu, voir la note d'étude sur 10.2. • Régulièrement, Luc attire notre attention sur les femmes qui étaient gagnées à la foi chrétienne (17.4, 12, 34 ; voir aussi 5.14 ; 8.12 ; 16.13–15, 31–34 ; 18.26 ; 21.9).Lire le commentaire
Thèmes liés à Actes 17:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Actes 17
Parole de Vie 2017 — © 2000 Société biblique française - Bibli'O
Commentaires