2 Pierre 2:14

2 Pierre 2:14 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Ils ont les yeux pleins d’adultère et insatiables de péché ; ils amorcent les âmes mal affermies ; ils ont le cœur exercé à la cupidité ; ce sont des enfants de malédiction.
• Bible Segond 21 (S21)Les yeux pleins d'adultère et jamais rassasiés de péchés, ils prennent au piège les personnes mal affermies; ils ont le cœur entraîné par l’exercice à la soif de posséder, et ce sont des enfants de malédiction.
• Bible du Semeur (BDS)Ils ont le regard chargé d’adultère et d’un besoin insatiable de pécher, ils prennent au piège les personnes mal affermies, ils n’ont plus rien à apprendre en ce qui concerne l’amour de l’argent : ils sont sous la malédiction divine.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils ont les yeux pleins d'adultère et, insatiables de péché, ils amorcent les âmes mal affermies; ils ont le cœur exercé à la cupidité; ce sont des enfants de malédiction.

Contexte de 2 Pierre 2:14

12Ces gens-là sont comme des animaux sans intelligence, faits pour être pris dans des pièges et pour être tués. Ils insultent ce qu’ils ne connaissent pas et ils mourront comme ces animaux. 13C’est la punition qu’ils vont recevoir pour leurs mauvaises actions. Ils aiment satisfaire leurs désirs mauvais en plein jour. Quand ils font la fête avec vous, ils prennent plaisir à vous mentir, et leur présence est dégoûtante et honteuse. Leurs yeux ne font que chercher des femmes, ils ont toujours envie de commettre des péchés, ils attirent ceux qui sont faibles. Ce sont des hommes qui cherchent toujours à gagner quelque chose. La malédiction est sur eux ! 15Ils ont abandonné le bon chemin et ils se sont perdus. Ils ont suivi la route de Balaam, le fils de Bosor, à qui on a offert de l’argent pour faire le mal. Et Balaam s’est laissé attirer par cet argent, 16mais il a entendu des reproches pour sa faute : une ânesse muette s’est mise à parler avec une voix humaine et elle a arrêté l’action stupide du prophète Balaam.

2 Pierre 2:14 mot à mot

ὀφθαλμοὺς ἔχοντες μεστοὺς μοιχαλίδος καὶ ἀκαταπαύστους ἁμαρτίας, δελεάζοντες ψυχὰς ἀστηρίκτους, καρδίαν γεγυμνασμένην πλεονεξίας ἔχοντες, κατάρας τέκνα.Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• ontἔχωechō · avoir, êtreG2192
• yeuxὀφθαλμόςophthalmos · œilG3788
• pleinsμεστόςmestos · pleinG3324
• adultèreμοιχαλίςmoichalis · adultèreG3428
• etκαίkai · etG2532
• insatiablesἀκατάπαυστοςakatapaustos · incessantG180
• péchéἁμαρτίαhamartia · péchéG266
• amorcentδελεάζωdeleazō · séduireG1185
• âmesψυχήpsuchē · âmeG5590
• affermiesἀστήρικτοςastēriktos · instableG793
• cœurκαρδίαkardia · cœurG2588
• exercéγυμνάζωgumnazō · entraînerG1128
• cupiditéπλεονεξίαpleonexia · aviditéG4124
• enfantsτέκνονteknon · enfantG5043
• malédictionκατάραkatara · malédictionG2671

Références croisées de 2 Pierre 2:14

• 2 Samuel 11:2À la fin d’un après-midi, après la sieste, David se promène sur le toit en terrasse de son palais. Il aperçoit une femme qui se baigne. Elle est très belle.
• Job 31:7Est-ce que mes pas ont jamais quitté le bon chemin ? Est-ce que mon cœur a suivi le désir de mes yeux ? Est-ce que mes mains sont salies par une action mauvaise ?
• Proverbes 6:25Ne désire pas une telle femme à cause de sa beauté, ne te laisse pas prendre par ses yeux attirants.
• Matthieu 5:28Mais moi, je vous dis : celui qui regarde la femme d’un autre avec envie, celui-là, dans son cœur, a déjà couché avec cette femme.
• 1 Jean 2:16Voici ce qu’on trouve dans le monde : les mauvais désirs que chacun porte en soi, l’envie de posséder ce qu’on voit, et l’orgueil qui vient de la richesse. Eh bien, tout cela ne vient pas du Père, mais du monde.
• Ésaïe 1:16Lavez-vous, rendez-vous purs. Éloignez de mes yeux vos actions mauvaises, arrêtez de faire le mal.
• Jérémie 13:23« Est-ce qu’un Éthiopien peut changer la couleur de sa peau ? Est-ce qu’un léopard peut enlever ses taches ? Non ! Et vous qui avez l’habitude d’agir mal, vous ne pouvez pas agir bien.
• Matthieu 12:34Espèce de vipères ! Vous êtes mauvais ! Alors, comment est-ce que vous pouvez dire de bonnes choses ? En effet, ce qui remplit le cœur de quelqu’un, voilà ce qui sort de sa bouche.
• Jean 5:44Vous aimez vous faire des compliments les uns aux autres, mais vous ne cherchez pas la gloire qui vient de Dieu seul. Alors comment pouvez-vous croire ?
• 2 Pierre 2:18Oui, avec leurs discours ronflants complètement creux, ils attirent ceux qui viennent à peine d’abandonner la vie avec des gens dans l’erreur. Pour cela, ils se servent des désirs honteux du corps,
• 2 Pierre 3:16C’est ce qu’il écrit dans toutes ses lettres, quand il parle de ce sujet. Il y a des passages difficiles à comprendre, alors les gens qui sont ignorants et sans formation en changent le sens. Ils font d’ailleurs la même chose avec d’autres passages des Livres Saints. En agissant ainsi, ils se détruisent eux-mêmes.
• Marc 13:22En effet, des faux messies et des faux prophètes vont venir. Ils feront des choses étonnantes et des miracles, pour tromper, si possible, même ceux que Dieu a choisis.
• Romains 16:18En effet, ces gens-là ne servent pas le Christ notre Seigneur, ils servent leur ventre ! Avec leurs paroles mielleuses et leurs beaux discours, ils trompent les gens simples.
• 1 Corinthiens 11:19D’ailleurs, il faut qu’il y ait des divisions parmi vous. Ainsi, on peut voir clairement ceux qui, parmi vous, sont vraiment fidèles.
• Éphésiens 4:14Nous ne serons plus des bébés. Nous ne ressemblerons plus à un petit bateau poussé dans tous les sens par les vagues de la mer. Nous ne serons plus emportés de tous les côtés par le vent des idées fausses. Les gens ne nous tromperont plus avec leurs mensonges habiles.
• Colossiens 2:18Personne ne doit vous priver de la victoire. Je pense aux gens qui se font tout petits devant les anges pour leur rendre un culte. Et ils donnent aussi trop d’importance aux choses qu’ils voient en rêve. Ces gens-là ont des idées trop humaines, cela les gonfle d’orgueil.

Commentaires sur 2 Pierre 2:14

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 14Avoir les yeux pleins d'adultère - - D'une adultère ; être toujours penchés sur la satisfaction de leurs désirs sensuels, de sorte qu'ils sont représentés comme ayant constamment une adultère devant les yeux, et que leurs yeux ne peuvent prendre d'autre objet qu'elle. Mais au lieu de d'une adultère, le Codex Alexandrinus, trois autres, avec le Copte, la Vulgate, et une copie de l'Itala, ainsi que plusieurs des pères, ont , d'adultère. Ne peuvent cesser de…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 14Ayant les yeux pleins d'adultère - En marge, comme dans le grec, "une femme adultère" ; c'est-à-dire, regardant avec désir de telles personnes. Le mot "pleins" est destiné à indiquer que la passion corrompue dont il est question s'était entièrement emparée de leur esprit et l'avait occupé. L'oeil était, pour ainsi dire, plein de cette passion ; il ne voyait rien d'autre qu'une occasion de s'y livrer ; il n'exprimait rien d'autre que le désir. Il s'agit…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-16Les séducteurs impurs et leurs malheureuses victimes ne font que suivre leur propre esprit charnel. Refusant toute forme d’obéissance à Christ, ils agissent contre les préceptes remplis de droiture du Seigneur. Ils marchent selon « la chair », et persévèrent à suivre les voies de la cupidité, atteignant les plus hauts degrés de l’impudicité et de la méchanceté. Ils méprisent également toutes les autorités que Dieu a placées sur eux, et qu’Il demande…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 10-16Cette description des faux docteurs met davantage l'accent sur leur mode de vie que sur leur enseignement.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 14La passion adultère s'exprime dans leur regard ; ils commettent le péché signalé Matthieu 5.28, et cela avec une ardeur insatiable. Ce trait manque dans Jude.Lire le commentaire

Thèmes liés à 2 Pierre 2:14

• Adultère
• Anarchie
• Caractère
• Coeur
• Doctrines
• Instabilité
• La convoitise
• La mondanité
• Ministre, Christian
• Méchants (Les gens)

Dans les dictionnaires

• Bible
• Canon du Nouveau Testament
• Convoitise
• Pierre (2e épître de)
• Providence

Commentaires sur 2 Pierre 2

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings