Romains 5:6

Romains 5:6 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Car, lorsque nous étions encore sans force, Christ, au temps marqué, est mort pour des impies.
• Bible Segond 21 (S21)En effet, alors que nous étions encore sans force, Christ est mort pour des pécheurs au moment fixé.
• Bible du Semeur (BDS)En effet, au moment fixé par Dieu, alors que nous étions encore sans force, Christ est mort pour des pécheurs.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car, lorsque nous étions encore sans force, Christ, au temps marqué, est mort pour des impies.

Contexte de Romains 5:6

4Et la patience l'épreuve, et l'épreuve l'espérance. 5Or, l'espérance ne confond point, parce que l'amour de Dieu est répandu dans nos cœurs, par le Saint-Esprit qui nous a été donné. Car, lorsque nous étions encore sans force, Christ est mort en son temps, pour nous qui étions des méchants. 7Car, à peine arrive-t-il que quelqu'un veuille mourir pour un homme de bien; mais encore pourrait-il être que quelqu'un se résolût à mourir pour un bienfaiteur. 8Mais Dieu fait éclater son amour envers nous, en ce que, lorsque nous n'étions que pécheurs, Christ est mort pour nous.

Romains 5:6 mot à mot

ἔτι γὰρ Χριστὸς ὄντων ἡμῶν ἀσθενῶν ἔτι κατὰ καιρὸν ὑπὲρ ἀσεβῶν ἀπέθανεν·Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Carγάρgar · carG1063
• nousἡμῶνhēmōn · de nousG2257
• nousμέme · meG3165
• étionsεἰμίeimi · êtreG1510
• encoreἔτιeti · encoreG2089
• forceἀσθενήςasthenēs · faibleG772
• ChristΧριστόςChristos · ChristG5547
• auκατάkata · selonG2596
• marquéκαιρόςkairos · temps/moment opportunG2540
• mortἀποθνήσκωapothnēskō · mourirG599
• pourὑπέρhuper · au-dessus de/pourG5228
• impiesἀσεβήςasebēs · impieG765

Références croisées de Romains 5:6

• Ézéchiel 16:4A ta naissance, au jour où tu naquis, ton nombril ne fut point coupé, tu ne fus point lavée dans l'eau pour être nettoyée, tu ne fus pas purifiée avec du sel, ni enveloppée de langes.
• Éphésiens 2:1Vous étiez morts dans vos fautes et dans vos péchés,
• Colossiens 2:13Et lorsque vous étiez morts dans vos péchés et incirconcis dans votre chair, il vous a vivifiés avec lui, vous ayant pardonné toutes vos fautes.
• Lamentations 1:6Et la fille de Sion a perdu toute sa splendeur; ses chefs sont devenus comme des cerfs qui ne trouvent point de pâture, et ils s'en vont, privés de force, devant celui qui les chasse.
• Daniel 11:15Et le roi du nord viendra, il élèvera des terrasses et prendra les villes fortes; et les bras du midi, ni son peuple d'élite ne pourront résister. Il n'y aura point de force pour résister.
• Galates 4:4Mais, lorsque les temps ont été accomplis, Dieu a envoyé son Fils, né d'une femme, et assujetti à la loi,
• Hébreux 9:26Autrement, il aurait fallu qu'il eût souffert plusieurs fois depuis la création du monde; mais à présent, dans la consommation des siècles, il a paru une fois pour abolir le péché, s'étant offert lui-même en sacrifice.
• 1 Pierre 1:20Déjà destiné avant la création du monde, et manifesté dans les derniers temps pour vous;
• Romains 5:8Mais Dieu fait éclater son amour envers nous, en ce que, lorsque nous n'étions que pécheurs, Christ est mort pour nous.
• Romains 4:25Lequel a été livré pour nos offenses, et qui est ressuscité pour notre justification.
• 1 Thessaloniciens 5:9Car Dieu ne nous a point destinés à être les objets de sa colère, mais il nous a destinés à la possession du salut par notre Seigneur Jésus-Christ,
• Romains 4:5Mais à l'égard de celui qui n'a point travaillé, mais qui croit en celui qui justifie le pécheur, sa foi lui est imputée à justice.
• Romains 11:26Et ainsi tout Israël sera sauvé, comme il est écrit: Le libérateur viendra, de Sion, et il éloignera de Jacob toute impiété.
• Psaumes 1:1Heureux l'homme qui ne marche pas selon le conseil des méchants, et qui ne se tient pas dans la voie des pécheurs, et qui ne s'assied pas au banc des moqueurs;
• 1 Timothée 1:9Et qui sait que ce n'est pas pour le juste que la loi a été établie, mais pour les méchants, pour ceux qui ne peuvent se soumettre, pour les impies, pour les vicieux, pour les gens sans religion, pour les profanes, pour les meurtriers de père et de mère, et les autres homicides;
• 2 Pierre 2:5Et s'il n'a point épargné l'ancien monde, et s'il a conservé Noé, lui huitième, ce prédicateur de la justice, lorsqu'il fit venir le déluge sur le monde des impies

Commentaires sur Romains 5:6

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 6Car lorsque nous étions encore sans force - L'apôtre, après avoir souligné l'état glorieux des païens croyants, prend l'occasion de le mettre en contraste avec leur état antérieur, et les moyens par lesquels ils en ont été rachetés. Leur état antérieur, il le signale en quatre points particuliers, qui peuvent s'appliquer aux hommes en général. I. Ils étaient , sans force, dans un état de faiblesse et d'agonie, incapables de résister au péché et de faire…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Car quand - Cela ouvre une nouvelle perspective sur le sujet, ou c'est un nouvel argument pour montrer que notre espérance ne nous fera pas honte, ou ne nous décevra pas. Le premier argument qu'il avait énoncé au verset précédent était que le Saint-Esprit nous avait été donné. L'argument suivant, qu'il énonce maintenant, est que Dieu a donné la preuve la plus ample qu'il nous sauverait en donnant son Fils alors que nous étions pécheurs ; et que celui qui…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-11Christ est mort pour les pécheurs ; Il n’est pas mort inutilement, mais pour tous ceux qui sont ignoblement coupables, de façon à ce que leur salut soit à la gloire de la Justice divine. Christ est mort pour nous sauver, non pas DANS nos péchés, mais DE nos péchés ; nous étions encore des pécheurs quand Il est mort pour nous. L'esprit charnel est non seulement l’ennemi de Dieu, mais il est envers ce Dernier une véritable inimitié, Colossiens 1.21. Mais…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 6au temps marqué : Cette expression peut signifier que Dieu a envoyé le Christ à un moment précis de l’histoire désigné par lui, ou que notre état d’impuissance totale constituait le moment idéal pour que Dieu manifeste son amour en envoyant son Fils pour nous.Lire le commentaire

Thèmes liés à Romains 5:6

• Expiation
• Grâce de Dieu
• Jésus continua
• Jésus, le Christ
• La dépravation de l'homme
• Souffrance

Dans les dictionnaires

• Christ
• Grâce
• Romains (épître aux)
• Dieu
• Temps
• Humilité
• Expiation (réconciliation)

Commentaires sur Romains 5

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings