Ostervald
Romains 5:4
4Et la patience l'épreuve, et l'épreuve l'espérance.
Romains 5:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)la persévérance la victoire dans l’épreuve, et cette victoire l’espérance.
- Bible Segond 21 (S21)la persévérance la victoire dans l'épreuve, et la victoire dans l’épreuve l'espérance.
- Bible du Semeur (BDS)la persévérance conduit à une fidélité éprouvée, et la fidélité éprouvée nourrit l’espérance.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)la persévérance la victoire dans l'épreuve, et cette victoire l'espérance.
Contexte de Romains 5:4
2Qui nous a aussi fait avoir accès par la foi, à cette grâce, dans laquelle nous demeurons fermes et nous nous glorifions dans l'espérance de la gloire de Dieu. 3Et non-seulement cela, mais nous nous glorifions même dans les afflictions, sachant que l'affliction produit la patience, Et la patience l'épreuve, et l'épreuve l'espérance. 5Or, l'espérance ne confond point, parce que l'amour de Dieu est répandu dans nos cœurs, par le Saint-Esprit qui nous a été donné. 6Car, lorsque nous étions encore sans force, Christ est mort en son temps, pour nous qui étions des méchants.
Lire Romains 5 en entierRomains 5:4 mot à mot
ἡ δὲ ὑπομονὴ δοκιμήν, ἡ δὲ δοκιμὴ ἐλπίδα·Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Romains 5:4
- Romains 15:4Or, toutes les choses qui ont été écrites autrefois, ont été écrites pour notre instruction, afin que, par la patience et par la consolation que les Ecritures nous donnent, nous retenions notre espérance.
- 2 Corinthiens 1:4Qui nous console dans toutes nos afflictions, afin que par la consolation dont Dieu nous console nous-mêmes, nous puissions aussi consoler les autres, dans quelque affliction qu'ils se trouvent.
- 2 Corinthiens 4:8Nous sommes pressés de toutes les manières, mais nous ne sommes pas réduits à l'extrémité; nous sommes en perplexité, mais nous ne sommes pas sans espérance;
- 2 Corinthiens 6:9Etant regardés comme des séducteurs, quoique nous soyons véridiques; comme des inconnus, quoique nous soyons connus; comme mourants, et cependant nous vivons encore; comme châtiés, mais nous n'en mourons pas;
- Jacques 1:12Heureux est l'homme qui endure la tentation; car quand il aura été éprouvé, il recevra la couronne de vie que le Seigneur a promise à ceux qui l'aiment.
- 1 Pierre 1:6C'est en quoi vous vous réjouissez, quoique maintenant vous soyez attristés pour un peu de temps par diverses épreuves, vu que cela est convenable;
- 1 Pierre 5:10Le Dieu de toute grâce, qui nous a appelés à sa gloire éternelle en Jésus-Christ, après que nous aurons un peu souffert, vous perfectionne, vous affermisse, vous fortifie et vous rende inébranlables.
- Josué 10:24Et lorsqu'ils eurent amené ces rois à Josué, Josué appela tous les hommes d'Israël, et dit aux chefs des gens de guerre qui étaient allés avec lui: Approchez-vous, mettez vos pieds sur le cou de ces rois. Et ils s'approchèrent, et mirent les pieds sur leurs cous.
- 1 Samuel 17:34Et David répondit à Saül: Lorsque ton serviteur paissait les brebis de son père, il venait un lion ou un ours, qui emportait une brebis du troupeau;
- Psaumes 27:2Quand les méchants, mes adversaires et mes ennemis, sont venus contre moi pour me dévorer, eux-mêmes ont bronché et sont tombés.
- Psaumes 42:4Les larmes sont devenues mon pain jour et nuit, pendant qu'on me dit sans cesse: Où est ton Dieu?
- Psaumes 71:14Mais moi, j'espérerai toujours, et je te louerai de plus en plus.
- 2 Timothée 4:16Personne ne m'a assisté dans ma première défense, mais tous m'ont abandonné. Que cela ne leur soit point imputé.
Commentaires sur Romains 5:4
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 4Et la patience, l'expérience - ὀ&epsil on;, Preuve complète, par l'épreuve, de la vérité de notre religion, de la solidité de notre état chrétien, et de la fidélité de notre Dieu. Dans de tels cas, nous avons l'occasion de mettre notre religion à l'épreuve ; et, par chaque épreuve de ce genre, elle reçoit le cachet plus profond de la solidité. L'apôtre utilise ici aussi une métaphore tirée de la purification, du raffinage et de l'épreuve de l'argent et de…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4Et la patience, l'expérience - L'endurance patiente de l'épreuve produit l'expérience. Le mot rendu par "expérience" ( ή dokimēn) signifie épreuve, test, ou cet examen approfondi par lequel on s'assure de la qualité ou de la nature d'une chose, comme lorsqu'on éprouve un métal par le feu, ou de toute autre manière, pour s'assurer de son authenticité. Il désigne également les approbations, ou le résultat d'une telle épreuve ; le fait d'être approuvé, et…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-5Un changement béni prend place dans le cœur du pécheur, au moment où il devient un véritable croyant, quel que soit son passé. Étant justifié par la foi il a la paix avec Dieu. Ce Dieu saint, vertueux, ne peut pas être en paix avec un pécheur, qui demeure sous la culpabilité du péché. La Justification par notre Seigneur Jésus-Christ enlève toute notre culpabilité, et ouvre donc la voie de la paix du cœur. Il est le grand Pacificateur, le Médiateur entre…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3-4Voir aussi Jc 1.2–4 ; 1P 1.6–7. Les similitudes entre ces passages suggèrent un enseignement chrétien primitif partagé par ces trois auteurs.Lire le commentaire
Thèmes liés à Romains 5:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Romains 5
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires