Ostervald
Apocalypse 12:13
13Quand donc le dragon vit qu'il avait été précipité en terre, il poursuivit la femme qui avait mis au monde un fils.
Apocalypse 12:13 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Quand le dragon vit qu’il avait été précipité sur la terre, il poursuivit la femme qui avait enfanté l’enfant mâle.
- Bible Segond 21 (S21)Quand le dragon vit qu'il avait été précipité sur la terre, il poursuivit la femme qui avait mis au monde l’enfant mâle.
- Bible du Semeur (BDS)Quand le dragon se vit précipité sur la terre, il se lança à la poursuite de la femme qui avait mis au monde le garçon.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Quand le dragon vit qu'il avait été précipité sur la terre, il poursuivit la femme qui avait enfanté le fils.
Contexte de Apocalypse 12:13
11Ils l'ont vaincu par le sang de l'Agneau, et par la parole à laquelle ils rendaient témoignage, et ils n'ont point aimé leur vie, mais ils l'ont exposée à la mort. 12C'est pourquoi réjouissez-vous, cieux, et vous qui y habitez. Malheur à vous, habitants de la terre et de la mer; car le diable est descendu vers vous avec une grande fureur, sachant qu'il ne lui reste que peu de temps. Quand donc le dragon vit qu'il avait été précipité en terre, il poursuivit la femme qui avait mis au monde un fils. 14Mais deux ailes d'un grand aigle furent données à la femme, pour s'envoler de devant le serpent au désert, en son lieu, où elle est nourrie un temps, et des temps, et la moitié d'un temps. 15Et le serpent jeta de sa gueule de l'eau comme un fleuve après la femme, afin qu'elle fût entraînée par le fleuve.
Lire Apocalypse 12 en entierApocalypse 12:13 mot à mot
Καὶ ὅτε εἶδεν ὁ δράκων ὅτι ἐβλήθη εἰς τὴν γῆν, ἐδίωξεν τὴν γυναῖκα ἥτις ἔτεκεν τὸν ἄρσενα.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·καίkai · etG2532
- Quandὅτεhote ho te hē te tō te · quandG3753
- leὁho hē to · le/ce/quiG3588
- dragonδράκωνdrakōn · dragonG1404
- vitεἴδωeidō · percevoir : voirG1492
- qu’ὅτιhoti · que/puisqueG3754
- précipitéβάλλωballō · jeterG906
- surεἰςeis · versG1519
- terreγῆgē · terre : planèteG1093
- poursuivitδιώκωdiōkō · poursuivreG1377
- femmeγυνήgunē · femmeG1135
- quiὅστιςhostis hētis ho6ti · qui/lequelG3748
- enfantéτίκτωtiktō · enfanterG5088
- mâleἄρρην, ἄρσηνarrhēn arsēn · mâleG730
Références croisées de Apocalypse 12:13
- Apocalypse 12:4Et sa queue entraînait la troisième partie des étoiles du ciel, et elle les jeta sur la terre; puis le dragon s'arrêta devant la femme qui allait accoucher, afin de dévorer son enfant quand elle l'aurait mis au monde.
- Genèse 3:15Et je mettrai inimitié entre toi et la femme, entre ta postérité et sa postérité: celle-ci t'écrasera la tête, et toi tu la blesseras au talon.
- Psaumes 37:12Le méchant machine contre le juste, et grince les dents contre lui.
- Jean 16:33Je vous ai dit ces choses, afin que vous ayez la paix en moi; vous aurez des afflictions dans le monde; mais prenez courage, j'ai vaincu le monde.
Commentaires sur Apocalypse 12:13
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 13Et quand le dragon vit qu'il était précipité sur la terre - Quand le parti païen vit qu'il n'était plus soutenu par le pouvoir civil : - Il persécuta la femme qui avait enfanté l'enfant mâle - Les païens persécutèrent l'Église chrétienne au nom de laquelle la Divine Providence avait suscité une dynastie d'empereurs romains chrétiens.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 13Et quand le dragon vit qu'il était jeté sur la terre - C'est-à-dire, quand Satan vit qu'il était voué à la déconfiture et à l'anéantissement, comme s'il avait été chassé du ciel ; quand il vit que ses efforts devaient être confinés à la terre, et cela seulement pour un temps limité, il "persécuta la femme," et fut plus violemment enragé contre l'église sur la terre. Il persécuta la femme qui avait enfanté l'enfant mâle - Voir les notes sur Apocalypse…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 13-14Le dragon persécute l’Église. (13, 14)Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 13Quand le dragon vit : La scène se poursuit dès 12.9.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 1313 à 18 Le dragon poursuit la femme et ses autres enfants. Le démon, ne pouvant rien contre l'enfant, contre le Sauveur, mis pour toujours hors de son atteinte, poursuit la femme qui l'avait enfanté, l'Israël croyant devenu l'Église judéo-chrétienne. (verset 5. note.) Cette poursuite précéda la fuite mentionnée, par anticipation, à verset 6, et qui va être racontée à verset 14.Lire le commentaire
Thèmes liés à Apocalypse 12:13
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Apocalypse 12
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires