Parole vivante (NT)
Colossiens 1:13
13Il nous a délivrés du pouvoir des ténèbres et nous a transférés dans (l’éternel) royaume de son Fils bien-aimé.
Colossiens 1:13 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)qui nous a délivrés de la puissance des ténèbres et nous a transportés dans le royaume du Fils de son amour,
- Bible Segond 21 (S21)Il nous a délivrés de la puissance des ténèbres et nous a transportés dans le royaume de son Fils bien-aimé,
- Bible du Semeur (BDS)Il nous a arrachés au pouvoir des ténèbres et nous a fait passer dans le royaume de son Fils bien-aimé.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)il nous a délivrés de la puissance des ténèbres et nous a transportés dans le royaume de son Fils bien-aimé,
Contexte de Colossiens 1:13
11Nous prions Dieu de vous fortifier par sa puissance admirable et illimitée. Ainsi, votre persévérance et votre patience croîtront et vous serez capables d’affronter avec courage, et même avec joie, toutes les difficultés qui pourront se présenter sur votre route. 12Pleins de joie, vous remercierez le Père qui vous a accordé le privilège d’avoir part à l’héritage qu’il réserve aux chrétiens vivant dans la lumière. Il nous a délivrés du pouvoir des ténèbres et nous a transférés dans (l’éternel) royaume de son Fils bien-aimé. 14Étant unis à lui, nous sommes rachetés de notre servitude ; nous recevons ainsi le pardon des péchés. 15Ce Fils, il est l’image du Dieu que nul ne voit, donc le premier-né de toute création ; il a la primauté sur toute créature.
Lire Colossiens 1 en entierColossiens 1:13 mot à mot
ὃς ἐρρύσατο ἡμᾶς ἐκ τῆς ἐξουσίας τοῦ σκότους καὶ μετέστησεν εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ υἱοῦ τῆς ἀγάπης αὐτοῦ,Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- quiὅςhos hē ho · qui, queG3739
- nousἡμᾶςhēmas · nousG2248
- nousμέme · meG3165
- délivrésῥύομαιrhuomai · délivrerG4506
- deἐκek ex · hors de, depuisG1537
- laὁho hē to · le/ce/quiG3588
- puissanceἐξουσίαexousia · autoritéG1849
- ténèbresσκότοςskotos · ténèbresG4655
- etκαίkai · etG2532
- transportésμεθίστημιmethistēmi methistanō · déplacerG3179
- dansεἰςeis · versG1519
- royaumeβασιλείαbasileia · royaumeG932
- Filsυἱόςuihos · filsG5207
- sonαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- amourἀγάπηagapē · amourG26
Références croisées de Colossiens 1:13
- Matthieu 12:29Ou encore, comment quelqu’un pourrait-il pénétrer dans la maison d’un homme fort et faire main basse sur tout ce qu’il possède s’il n’a pas, tout d’abord, ligoté cet homme fort ? Mais s’il l’a fait, il peut mettre toute la maison à sac.
- Actes 26:18pour que tu leur ouvres les yeux, que tu les ramènes des ténèbres à la lumière, et que tu les délivres du pouvoir de Satan pour les soumettre à celui de Dieu. S’ils placent leur confiance en moi, je pardonnerai leurs péchés et je leur donnerai leur part d’héritage avec tous ceux que Dieu a choisis et qui, par la foi en moi, lui appartiennent.
- Hébreux 2:14Puisque ces « enfants », comme il les appelle, sont des hommes de chair et de sang, il devait partager notre condition humaine. Il l’a fait, afin qu’en passant lui-même par la mort, il puisse ravir le pouvoir à celui qui détenait la puissance de la mort, c’est-à-dire au diable.
- Luc 22:53Chaque jour, j’étais au milieu de vous dans la cour du temple, et personne n’a mis la main sur moi. Mais maintenant que règne l’obscurité, c’est votre heure. Vous avez pour vous la puissance des ténèbres.
- Jean 12:31C’est maintenant le moment où se décide le sort de ce monde. Oui, maintenant, le prince de ce monde va être destitué.
- 2 Corinthiens 4:4ceux dont le dieu de ce monde a aveuglé l’esprit et obscurci l’intelligence à cause de leur incrédulité. (Satan) veut les empêcher de voir briller, dans toute sa splendeur, l’Évangile de la gloire du Christ, image du Dieu vivant.
- Éphésiens 4:18Ils ne connaissent rien de mieux : leur jugement obscurci les fait errer, leur ignorance volontaire et l’endurcissement de leur cœur ont obnubilé leur compréhension, de sorte que leur esprit s’est émoussé jusqu’à devenir insensible à Dieu. Ils se sont ainsi eux-mêmes bannis de la vie qui vient de Dieu.
- Éphésiens 5:8S’il fut un temps où, vous aussi, vous apparteniez entièrement aux ténèbres, à présent, par votre union avec le Seigneur, vous êtes devenus des êtres de lumière.
- Éphésiens 6:12Car ce n’est pas seulement de notre combat à nous qu’il s’agit. Nous n’avons pas à lutter uniquement contre notre nature terrestre ni contre de simples ennemis mortels, mais contre les puissances occultes, contre une organisation spirituelle satanique, contre les dictateurs invisibles qui, dans les ténèbres, veulent contrôler et régir notre monde, contre la légion des esprits démoniaques dans les sphères surnaturelles, véritables agents du quartier général du mal.
- 1 Pierre 2:9Mais vous, vous êtes une race élue, un corps de rois prêtres, vous constituez une nation sainte, un peuple que Dieu s’est acquis en le libérant, et qui lui appartient. Aussi devez-vous proclamer bien haut les perfections et les œuvres merveilleuses de celui qui vous a appelés à passer des ténèbres à son admirable lumière.
- 1 Jean 2:8Et pourtant, c’est un commandement nouveau– nouveau dans le sens que l’obscurité est en train de se dissiper et que la véritable lumière a commencé à briller. Le Christ en a démontré la vérité dans sa propre vie et dans la vôtre.
- 1 Jean 3:8Celui qui s’adonne au péché est un enfant du diable, car le diable est à l’origine du péché et il pèche dès le commencement. Le Fils de Dieu est précisément venu sur la terre pour détruire l’œuvre du diable.
- Luc 13:24Il répondit en s’adressant à tous ceux qui l’écoutaient :—Faites tous vos efforts pour entrer par la porte étroite, car je vous assure que beaucoup de gens chercheront à pénétrer « dans la maison » et n’y parviendront pas.
- Jean 5:24Oui, vraiment, je vous l’assure : celui qui écoute ce que je dis et qui place sa confiance dans le Père qui m’a envoyé possède, dès à présent, la vie éternelle et il n’aura pas à comparaître au jugement (dernier) : il a déjà franchi la frontière de la mort à la vie.
Commentaires sur Colossiens 1:13
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 13Délivrés du pouvoir des ténèbres - Les ténèbres sont ici personnifiées, et représentées comme ayant , pouvoir, autorité et domination ; tous les Juifs et les Gentils, qui n'avaient pas embrassé l'Évangile, étaient sous cette autorité et ce pouvoir. Et l'apôtre laisse entendre ici que rien moins que la puissance de Dieu ne peut racheter un homme de ces ténèbres, ou du prince des ténèbres, qui, par le moyen du péché et de l'incrédulité, maintient les hommes…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 13Qui nous a délivrés du pouvoir des ténèbres - Le pouvoir exercé sur nous dans ce royaume des ténèbres auquel nous appartenions autrefois - le royaume de Satan. La caractéristique de cet empire est l'obscurité - l'emblème de : (1)du péché ; (2)de l'erreur ; (3)de la misère et de la mort. Sur nous, par nature, ces choses avaient un pouvoir incontrôlable ; mais maintenant nous en sommes délivrés, et amenés à jouir des privilèges de ceux qui sont liés au…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 9-14L’apôtre demandait constamment dans sa prière que les croyants puissent être remplis de la connaissance de la volonté de Dieu, en toute sagesse. De bonnes paroles doivent toujours être accompagnées de bonnes œuvres. Celui qui entreprend de donner de la force à Son peuple est un Dieu puissant, Son pouvoir est glorieux. L’Esprit béni en est l’Auteur. En priant pour obtenir la force spirituelle, nous ne sommes pas « mis à l’étroit », ni emprisonnés dans…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 12-13Rendez grâces au Père : l’humble gratitude envers Dieu pour le salut est un puissant antidote contre l’attrait des faux enseignements (voir aussi 2.7 ; 3.17 ; 4.2). • L’héritage est ce que Dieu a promis à son peuple (voir par exemple Dt 3.28 ; Ps 33.1 ; Ez 44.28). Dans le Nouveau Testament, l’héritage représente le salut et la délivrance finale (voir aussi Ep 1.11 ; Ti 3.7 ; Hé 9.15).Lire le commentaire
Thèmes liés à Colossiens 1:13
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Colossiens 1
Parole vivante (NT) — © 2013
Commentaires