Ostervald
Actes 10:12
12Dans lequel il y avait de toutes sortes d'animaux terrestres à quatre pieds, et de bêtes sauvages, de reptiles, et d'oiseaux du ciel.
Actes 10:12 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)et où se trouvaient tous les quadrupèdes et les reptiles de la terre et les oiseaux du ciel.
- Bible Segond 21 (S21)A l'intérieur se trouvaient tous les quadrupèdes et reptiles de la terre ainsi que les oiseaux du ciel.
- Bible du Semeur (BDS)elle contenait toutes sortes d’animaux : des quadrupèdes, des reptiles et des oiseaux.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)et où se trouvaient tous les quadrupèdes et les reptiles de la terre et les oiseaux du ciel.
Contexte de Actes 10:12
10Et ayant faim, il voulut prendre son repas; et comme on le lui apprêtait, il lui survint un ravissement d'esprit. 11Il vit le ciel ouvert, et un vaisseau qui descendait sur lui comme une grande nappe, liée par les quatre coins, et qui s'abaissait sur la terre; Dans lequel il y avait de toutes sortes d'animaux terrestres à quatre pieds, et de bêtes sauvages, de reptiles, et d'oiseaux du ciel. 13Et il y eut une voix qui lui dit: Pierre, lève-toi, tue, et mange. 14Mais Pierre répondit: Non, Seigneur: car je n'ai jamais rien mangé d'impur ou de souillé.
Lire Actes 10 en entierActes 10:12 mot à mot
ἐν ᾧ ὑπῆρχεν πάντα τὰ τετράποδα καὶ ἑρπετὰ τῆς γῆς καὶ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- oùἐνen · dans/sur/parmiG1722
- seὅςhos hē ho · qui, queG3739
- trouvaientὑπάρχωhuparchō · être déjàG5225
- tousπᾶςpas · toutG3956
- lesὁho hē to · le/ce/quiG3588
- quadrupèdesτετράπουςtetrapous · quadrupèdeG5074
- ·καίkai · etG2532
- ·θηρίονthērion · animal sauvageG2342
- reptilesἑρπετόνherpeton · reptileG2062
- terreγῆgē · terre : paysG1093
- oiseauxπετεινόςpeteinon · oiseauG4071
- cielοὐρανόςouranos · cielG3772
Références croisées de Actes 10:12
- Genèse 7:8Des animaux purs et des animaux qui ne sont pas purs, et des oiseaux, et de tout ce qui rampe sur la terre,
- Ésaïe 11:6Le loup habitera avec l'agneau, et le léopard gîtera avec le chevreau; le veau, le lion et le bétail qu'on engraisse, seront ensemble, et un enfant les conduira.
- Ésaïe 65:25Le loup et l'agneau paîtront ensemble; le lion mangera de la paille comme le bœuf; et le serpent aura la poussière pour sa nourriture. On ne fera plus de mal, et on ne détruira plus sur toute ma montagne sainte, a dit l'Éternel.
- Jean 7:37Le dernier et le grand jour de la fête, Jésus se trouva là, et dit à haute voix: Si quelqu'un a soif, qu'il vienne à moi, et qu'il boive.
- 1 Corinthiens 6:9Ne savez-vous pas que les injustes n'hériteront point le royaume de Dieu?
Commentaires sur Actes 10:12
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 12Toutes sortes de bêtes à quatre pattes, etc. - Toutes les espèces de quadrupèdes, soit sauvages, soit domestiques ; tous les reptiles, et tous les volatiles. Par conséquent, le pur et l'impur étaient présents dans cette représentation visionnaire : ceux que la loi juive autorisait à être sacrifiés à Dieu, ou propres à la nourriture, ainsi que ceux que cette loi avait interdits dans les deux cas : tels que les bêtes qui ne ruminent pas, les poissons qui…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 12Où - Cette vision particulière a été suggérée par la faim de Pierre, Actes 10:10. Elle devait cependant lui enseigner une leçon importante concernant l'introduction de toutes les nations à l'Évangile. Sa descente du ciel peut avoir été une indication que la religion qui était sur le point d'abolir la distinction entre les Juifs et les autres nations était d'origine divine. Voir Apocalypse 21:2.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 9-18Les préjugés de Pierre envers les « Gentils », l'auraient empêché de rencontrer Corneille, si le Seigneur ne l'avait préparé pour ce ministère. Faire comprendre à Pierre, qui était Juif, que Dieu lui demandait de reconnaître comme purs ces animaux qui jusqu'à présent étaient considérés comme impurs, pouvait signifier pour l’apôtre que la loi de Moïse était abolie. Pierre devait heureusement connaître rapidement la signification de cette vision ! Dieu…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 9-16Pierre a reçu la même vision à trois reprises afin d'attester la véracité du message (voir Gn 41.32 ; 2Co 13.1).Lire le commentaire
Thèmes liés à Actes 10:12
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Actes 10
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires