Ostervald
Jean 5:26
26Car, comme le Père a la vie en lui-même, il a aussi donné au Fils d'avoir la vie en lui-même.
Jean 5:26 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Car, comme le Père a la vie en lui-même, ainsi il a donné au Fils d’avoir la vie en lui-même.
- Bible Segond 21 (S21)En effet, tout comme le Père a la vie en lui-même, ainsi il a donné au Fils d'avoir la vie en lui-même.
- Bible du Semeur (BDS)En effet, comme le Père possède la vie en lui-même, il a accordé au Fils d’avoir la vie en lui-même.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car, comme le Père a la vie en lui-même, ainsi il a donné au Fils d'avoir la vie en lui-même.
Contexte de Jean 5:26
24En vérité, en vérité je vous dis, que celui qui écoute ma parole, et qui croit à celui qui m'a envoyé, a la vie éternelle, et il ne sera point sujet à la condamnation, mais il est passé de la mort à la vie. 25En vérité, en vérité je vous dis, que le temps vient, et qu'il est déjà venu, que les morts entendront la voix du Fils de Dieu, et que ceux qui l'auront entendue vivront. Car, comme le Père a la vie en lui-même, il a aussi donné au Fils d'avoir la vie en lui-même. 27Et il lui a aussi donné l'autorité d'exercer le jugement, parce qu'il est le Fils de l'homme. 28Ne soyez pas surpris de cela: car le temps viendra que tous ceux qui sont dans les sépulcres entendront sa voix;
Lire Jean 5 en entierJean 5:26 mot à mot
Ὥσπερ γὰρ ὁ πατὴρ ἔχει ζωὴν ἐν ἑαυτῷ, οὕτως καὶ τῷ υἱῷ ἔδωκεν ζωὴν ἔχειν ἐν ἑαυτῷ,Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Carγάρgar · carG1063
- commeὥσπερhōsper · tout commeG5618
- leὁho hē to · le/ce/quiG3588
- Pèreπατήρpatēr · pèreG3962
- aἔχωechō · avoir, êtreG2192
- vieζωήzōē · vieG2222
- enἐνen · dans/sur/parmiG1722
- lui-mêmeἑαυτοῦheautou · soi-mêmeG1438
- ainsiοὕτωςhoutō · ainsiG3779
- donnéδίδωμιdidōmi · donnerG1325
- Filsυἱόςuihos · filsG5207
- ·καίkai · etG2532
Références croisées de Jean 5:26
- Exode 3:14Alors Dieu dit à Moïse: JE SUIS CELUI QUI SUIS. Puis il dit: Tu diras ainsi aux enfants d'Israël: Celui qui s'appelle JE SUIS, m'a envoyé vers vous.
- Psaumes 36:9Ils sont rassasiés de l'abondance de ta maison, et tu les abreuves au fleuve de tes délices.
- Psaumes 90:2Avant que les montagnes fussent nées et que tu eusses formé la terre et le monde, d'éternité en éternité, tu es Dieu.
- Jérémie 10:10Mais l'Éternel est le Dieu de vérité; c'est le Dieu vivant et le roi éternel. Devant sa colère la terre tremble, et les nations ne peuvent soutenir son courroux.
- Actes 17:25Il n'est point servi par les mains des hommes, comme s'il avait besoin de quoi que ce soit, lui qui donne à tous la vie, la respiration et toutes choses.
- 1 Timothée 1:17Au roi des siècles, immortel, invisible, à Dieu seul sage, soient honneur et gloire aux siècles es siècles. Amen.
- 1 Timothée 6:16Qui seul possède l'immortalité, et qui habite une lumière inaccessible, que nul homme n'a vu, ni ne peut voir, à qui appartiennent l'honneur et la puissance éternelle. Amen.
- Jean 1:4C'est en elle qu'était la vie, et la vie était la lumière des hommes.
- Jean 4:10Jésus répondit et lui dit: Si tu connaissais la grâce que Dieu te fait, et qui est celui qui te dit: Donne-moi à boire, tu lui en aurais demandé toi-même, et il t'aurait donné une eau vive.
- Jean 7:37Le dernier et le grand jour de la fête, Jésus se trouva là, et dit à haute voix: Si quelqu'un a soif, qu'il vienne à moi, et qu'il boive.
- Jean 8:51En vérité, en vérité je vous dis, que si quelqu'un garde ma parole, il ne mourra jamais.
- Jean 11:26Et quiconque vit et croit en moi, ne mourra point pour toujours. Crois-tu cela?
- Jean 14:6Jésus lui dit: Je suis le chemin, la vérité et la vie; personne ne vient au Père que par moi.
- Jean 17:2Comme tu lui as donné puissance sur toute chair, afin qu'il donne la vie éternelle à tous ceux que tu lui as donnés.
- 1 Corinthiens 15:45Suivant qu'il est écrit: Le premier homme, Adam, a été fait avec une âme vivante; mais le dernier Adam est un Esprit vivifiant.
- Colossiens 3:3Car vous êtes morts et votre vie est cachée avec Christ en Dieu,;
Commentaires sur Jean 5:26
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 26Il a donné au Fils d'avoir la vie, etc. - Notre Seigneur parle ici de lui-même dans son caractère de Messie, ou d'envoyé de Dieu.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 26Comme le Père a la vie - Dieu est la source de toute vie. Il est donc appelé le Dieu vivant, par opposition aux idoles qui n'ont pas de vie. Actes 14:15; "nous vous prêchons de vous détourner de ces vanités (idoles) pour vous tourner vers le Dieu vivant", Josué 3:10; 1 Samuel 17:26; Jérémie 10:10. Voir aussi Isaïe 40:18-31. En lui-même - Cela signifie que la vie en Dieu, ou l'existence, ne provient pas d'un autre être. Notre vie est dérivée de Dieu…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 24-47Nous voyons dans ce texte notre Seigneur manifester Son autorité, en annonçant qu’Il était véritablement le Messie. Le temps était venu où les morts allaient entendre Sa voix, celle du Fils de Dieu, et vivre ! Notre Seigneur fait référence pour la première fois à Sa résurrection, pour ceux qui étaient « morts » dans le péché et qui allaient connaître une nouveauté de vie en la puissance de l'Esprit ; Il mentionne aussi la future résurrection des morts. La…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 19-30Jésus a déclaré que son travail le jour du sabbat était similaire à celui de Dieu. En disant cela, Jésus se fait l'égal de Dieu, puisqu'il accomplit les mêmes œuvres que lui. Pourtant, il s'est soumis à la volonté de Dieu, ne faisant que ce que le Père voulait.Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 26DEPUIS CES PAROLES DE L’ÉVANGILE : « SI JE RENDS TÉMOIGNAGE DE MOI », JUSQU’À CES AUTRES : « ET VOUS NE VOULEZ PAS VENIR À MOI, AFIN D’AVOIR LA VIE ». DANS CE TRAITÉ, IL EST ENCORE QUESTION DES PASSAGES DÉJÀ EXPLIQUÉS PRÉCÉDEMMENT, À PARTIR DE CELUI-CI : « EN VÉRITÉ, EN VÉRITÉ, JE VOUS LE DIS LE FILS NE PEUT RIEN FAIRE DE LUI-MÊME, ETC. » (Chap 5,19-40.) Saint Jean, les Prophètes, les Apôtres, n’étaient pas la véritable lumière, ils n’étaient que des…Lire le commentaire
Thèmes liés à Jean 5:26
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jean 5
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires