Ostervald
1 Corinthiens 15:28
28Et quand toutes choses lui auront été assujetties, alors aussi le Fils même sera assujetti à celui qui lui a assujetti toutes choses, afin que Dieu soit tout en tous.
1 Corinthiens 15:28 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et lorsque toutes choses lui auront été soumises, alors le Fils lui-même sera soumis à celui qui lui a soumis toutes choses, afin que Dieu soit tout en tous.
- Bible Segond 21 (S21)Lorsque tout lui aura été soumis, alors le Fils lui-même se soumettra à celui qui lui a soumis toute chose, afin que Dieu soit tout en tous.
- Bible du Semeur (BDS)Et lorsque tout se trouvera ainsi amené sous l’autorité de Christ, alors le Fils lui-même se placera sous l’autorité de celui qui lui a tout soumis. Ainsi Dieu sera tout en tous.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et lorsque toutes choses lui auront été soumises, alors le Fils lui-même sera soumis à celui qui lui a soumis toutes choses, afin que Dieu soit tout en tous.
Contexte de 1 Corinthiens 15:28
26L'ennemi qui sera détruit le dernier, c'est la mort; 27Car Dieu a mis toutes choses sous ses pieds. Or, quand il est dit que toutes choses lui sont assujetties, il est évident que celui qui lui a assujetti toutes choses, est excepté. Et quand toutes choses lui auront été assujetties, alors aussi le Fils même sera assujetti à celui qui lui a assujetti toutes choses, afin que Dieu soit tout en tous. 29Autrement, que feront ceux qui sont baptisés pour les morts, si absolument les morts ne ressuscitent point? Pourquoi aussi sont-ils baptisés pour les morts? 30Et pourquoi nous-mêmes sommes-nous à toute heure en péril?
Lire 1 Corinthiens 15 en entier1 Corinthiens 15:28 mot à mot
ὅταν δὲ ὑποταγῇ αὐτῷ τὰ πάντα, τότε καὶ αὐτὸς ὁ υἱὸς ὑποταγήσεται τῷ ὑποτάξαντι αὐτῷ τὰ πάντα, ἵνα ᾖ ὁ θεὸς τὰ πάντα ἐν πᾶσιν.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Etδέde · alorsG1161
- lorsqueὅτανhotan · quandG3752
- toutesπᾶςpas · toutG3956
- luiαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- soumisesὑποτάσσωhupotassō · soumettreG5293
- alorsτότεtote · alorsG5119
- ·καίkai · etG2532
- leὁho hē to · le/ce/quiG3588
- Filsυἱόςuihos · filsG5207
- afinἵναhina · afin queG2443
- Dieuθεόςtheos · DieuG2316
- soitεἰμίeimi · êtreG1510
- enἐνen · dans/sur/parmiG1722
Références croisées de 1 Corinthiens 15:28
- Psaumes 2:8Demande-moi, et je te donnerai les nations pour héritage, et pour possession les bouts de la terre.
- Psaumes 18:39Je les frappe, et ils ne peuvent se relever; ils tombent sous mes pieds.
- Psaumes 21:8Le roi met sa confiance en l'Éternel, et par la bonté du Très-Haut, il ne sera point ébranlé.
- Daniel 2:34Tu regardais, jusqu'à ce qu'une pierre fut détachée sans le secours d'aucune main et frappa la statue dans ses pieds, qui étaient de fer et d'argile, et les brisa.
- Matthieu 13:41Le fils de l'homme enverra ses anges, qui ôteront de son royaume tous les scandales et ceux qui font l'iniquité ;
- Philippiens 3:21Qui transformera notre corps vil, pour le rendre conforme à son corps glorieux, par le pouvoir qu'il a de s'assujettir toutes choses.
- Apocalypse 19:11Je vis ensuite le ciel ouvert, et il parut un cheval blanc, et celui qui était monté dessus s'appelait le FIDELE et le VERITABLE, celui qui juge et qui combat avec justice.
- Apocalypse 20:2Et il saisit le dragon, l'ancien serpent, qui est le Diable et Satan, et le lia pour mille ans.
- 1 Corinthiens 11:3Mais je veux que vous sachiez que Christ est le chef de tout homme, et que l'homme est le chef de la femme, et que Dieu est le chef de Christ.
- Jean 14:28Vous avez entendu que je vous ai dit: Je m'en vais, et je reviens à vous. Si vous m'aimiez, vous vous réjouiriez de ce que j'ai dit: Je m'en vais à mon Père; car mon Père est plus grand que moi.
- 1 Corinthiens 12:6Il y a aussi diversité d'opérations, mais il n'y a qu'un même Dieu, qui opère toutes choses en tous.
- Éphésiens 1:23Qui est son corps, et l'accomplissement de celui qui accomplit tout en tous.
- Colossiens 3:11Ici il n'y a ni Grec, ni Juif, ni circoncis, ni incirconcis, ni Barbare, ni Scythe, ni esclave, ni libre; mais Christ est toutes choses en tous.
Commentaires sur 1 Corinthiens 15:28
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 28Le Fils aussi sera soumis - Quand l'administration du royaume de grâce sera définitivement close, quand il n'y aura plus d'état de probation, et par conséquent plus besoin de distinction entre le royaume de grâce et le royaume de gloire, alors le Fils, en tant qu'homme et Messie, cessera d'exercer une domination distincte et Dieu sera tout en tous : il ne subsistera plus aucune distinction dans les personnes de la glorieuse Trinité, en tant que parties…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 28Et quand - Dans ce temps futur, quand cela s'accomplira. Cela implique que le temps n'est pas encore arrivé, et que sa domination est maintenant exercée, et qu'il poursuit ses plans pour la soumission de toutes choses à Dieu. Lui sera soumis - Sera soumis. Lorsque tous ses ennemis seront vaincus et détruits, ou lorsque les cœurs des rachetés seront entièrement soumis à Dieu. Lorsque le royaume de Dieu sera pleinement établi sur l'univers. On verra alors…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 20-34Tous ceux, qui par la foi, sont unis à Christ, sont assurés par Sa résurrection, de l’authenticité de la leur. Comme par le péché du « premier Adam », tous les hommes devinrent « mortels », ayant tous reçu de lui la même nature coupable, au travers de la résurrection de Christ, tous ceux qui sont rendus « participants de l’Esprit », et de la nature spirituelle, ressusciteront, et vivront éternellement ! Il y a un ordre dans le déroulement des différentes…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 24-28Christ est le Seigneur de toutes choses, y compris de la mort-même. Néanmoins, il demeure soumis à Dieu, son Père.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Corinthiens 15:28
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Corinthiens 15
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires