Revised Literal Translation
Romans 6:2
2God forbid. How shall we, that are dead to sin, live any longer therein?
Romans 6:2 in other versions
- King James Version (KJV)God forbid. How shall we, that are dead to sin, live any longer therein?
- New International Version (NIV)By no means! We are those who have died to sin; how can we live in it any longer?
- English Standard Version (ESV)By no means! How can we who died to sin still live in it?
- New King James Version (NKJV)Certainly not! How shall we who died to sin live any longer in it?
Context of Romans 6:2
1What shall we say then? Shall we continue in sin, that grace may abound? God forbid. How shall we, that are dead to sin, live any longer therein? 3Know ye not, that so many of us as were baptized into Jesus Christ were baptized into his death? 4Therefore we are buried with him by baptism into death: that like as Christ was raised up from the dead by the glory of the Father, even so we also should walk in newness of life.
Read all of Romans 6Romans 6:2 word by word
μὴ γένοιτο. οἵτινες ἀπεθάνομεν τῇ ἁμαρτίᾳ, πῶς ἔτι ζήσομεν ἐν αὐτῇ;Read the interlinear
- God forbidμήmē · notG3361
- God forbidγίνομαιginomai · to beG1096
- Howπῶςpōs · how?!G4459
- shall weζάωzaō · to liveG2198
- thatὅστιςhostis hētis ho6ti · who/whichG3748
- are deadἀποθνήσκωapothnēskō · to dieG599
- to sinὁho hē to · the/this/whoG3588
- to sinἁμαρτίαhamartia · sinG266
- any longerἔτιeti · stillG2089
- thereinἐνen · in/on/amongG1722
- thereinαὐτόςautos · it/s/heG846
Cross-references for Romans 6:2
- Romans 3:1What advantage then hath the Jew? or what profit is there of circumcision?
- Genesis 39:9There is none greater in this house than I; neither hath he kept back any thing from me but thee, because thou art his wife: how then can I do this great wickedness, and sin against God?
- Psalms 119:104Through thy precepts I get understanding: therefore I hate every false way.
- 1 John 3:9Whosoever is born of God doth not commit sin; for his seed remaineth in him: and he cannot sin, because he is born of God.
- Romans 6:5For if we have been planted together in the likeness of his death, we shall be also in the likeness of his resurrection:
- Romans 5:11And not only so, but we also joy in God through our Lord Jesus Christ, by whom we have now received the atonement.
- Romans 7:4Wherefore, my brethren, ye also are become dead to the law by the body of Christ; that ye should be married to another, even to him who is raised from the dead, that we should bring forth fruit unto God.
- Galatians 2:19For I through the law am dead to the law, that I might live unto God.
- Galatians 6:14But God forbid that I should glory, save in the cross of our Lord Jesus Christ, by whom the world is crucified unto me, and I unto the world.
- Colossians 3:3For ye are dead, and your life is hid with Christ in God.
- 1 Peter 2:24Who his own self bare our sins in his own body on the tree, that we, being dead to sins, should live unto righteousness: by whose stripes ye were healed.
- 2 Corinthians 5:14For the love of Christ constraineth us; because we thus judge, that if one died for all, then were all dead:
- 1 Peter 1:14As obedient children, not fashioning yourselves according to the former lusts in your ignorance:
- 1 Peter 4:1Forasmuch then as Christ hath suffered for us in the flesh, arm yourselves likewise with the same mind: for he that hath suffered in the flesh hath ceased from sin;
Commentaries on Romans 6:2
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 2God forbid - , Let it not be; by no means; far from it; let not such a thing be mentioned! - Any of these is the meaning of the Greek phrase, which is a strong expression of surprise and disapprobation: and is not properly rendered by our God forbid! for, though this may express the same thing, yet it is not proper to make the sacred Name So familiar on such occasions. How shall we, that are dead to sin - The phraseology of this verse is common among…Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2God forbid - By no means. Greek, It may not be; Note, Romans 3:4. The expression is a strong denial of what is implied in the objection in Romans 6:1. How shall we? - This contains a reason of the implied statement of the apostle, that we should not continue in sin. The reason is drawn from the fact that we are dead in fact to sin. It is impossible for these who are dead to act as if they were alive. It is just as absurd to suppose that a Christian…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 2we who died to sin: Paul explains in 6:3–10 our new relationship to sin is possible because we are closely connected to the death of Jesus. Just as dying means entrance into an entirely new state of being, our relationship with sin is now different because of Christ’s death. To be dead to sin does not mean that believers no longer feel temptation or desire to sin. Believers are still involved in a struggle against sin (6:12–14). However, Christians no…Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 22. God forbid--"That be far from us"; the instincts of the new creature revolting at the thought. How shall we, that are dead, &c.--literally, and more forcibly, "We who died to sin (as presently to be explained), how shall we live any longer therein?"Read the comment
Topics related to Romans 6:2
In the dictionaries
Commentaries on Romans 6
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries