Nouvelle Segond révisée
Marc 4:8
8Une autre partie tomba dans la bonne terre: elle donna du fruit qui montait et croissait: un grain en rapporta trente, un autre soixante et un autre cent.
Marc 4:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Une autre partie tomba dans la bonne terre : elle donna du fruit qui montait et croissait, et elle rapporta trente, soixante, et cent pour un.
- Bible Segond 21 (S21)Une autre partie tomba dans la bonne terre; elle donna du fruit qui montait et se développait, avec un rapport de 30, 60 ou 100 pour 1.»
- Bible du Semeur (BDS)D’autres encore tombèrent dans la bonne terre et donnèrent des épis qui poussèrent et se développèrent jusqu’à maturité, produisant l’un trente grains, un autre soixante, un autre cent.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Une autre partie tomba dans la bonne terre: elle donna du fruit qui montait et croissait, et elle rapporta trente, soixante, et cent pour un.
Contexte de Marc 4:8
6mais quand le soleil se leva, elle fut brûlée et sécha faute de racines. 7Une autre partie tomba parmi les épines: les épines montèrent et l'étouffèrent, et elle ne donna point de fruit. Une autre partie tomba dans la bonne terre: elle donna du fruit qui montait et croissait: un grain en rapporta trente, un autre soixante et un autre cent. 9Puis il dit: Que celui qui a des oreilles pour entendre, entende. 10Lorsqu'il fut en particulier, ceux qui l'entouraient avec les douze l'interrogèrent sur les paraboles.
Lire Marc 4 en entierMarc 4:8 mot à mot
καὶ ἄλλα ἔπεσεν εἰς τὴν γῆν τὴν καλὴν καὶ ἐδίδου καρπὸν ἀναβαίνοντα καὶ αὐξανόμενα καὶ ἔφερεν ἓν τριάκοντα καὶ ἓν ἑξήκοντα καὶ ἓν ἑκατόν.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- partieἄλλοςallos · autreG243
- tombaπίπτωpiptō petō · s’effondrerG4098
- dansεἰςeis · versG1519
- bonneκαλόςkalos · bonG2570
- terreγῆgē · terre : solG1093
- :καίkai · etG2532
- donnaδίδωμιdidōmi · donnerG1325
- fruitκαρπόςkarpos · fruitG2590
- montaitἀναβαίνωanabainō · monterG305
- croissaitαὐξάνωauxanō · croîtreG837
- rapportaφέρωpherō̄ · porter, conduireG5342
- trenteτριάκονταtriakonta · trenteG5144
- soixanteἑξήκονταhexēkonta · soixanteG1835
- centἑκατόνhekaton · centG1540
- unἐνen · dans/sur/parmiG1722
- unεἷςheis · unG1520
Références croisées de Marc 4:8
- Marc 4:20D'autres ont reçu la semence dans la bonne terre; ce sont ceux qui entendent la parole, l'acceptent, et portent du fruit: un grain en donne trente, un autre soixante, et un autre cent.
- Ésaïe 58:1Crie à plein gosier, Ne te retiens pas, Élève ta voix dans un cor Et annonce son crime à mon peuple, A la maison de Jacob ses péchés!
- Jérémie 23:29Ma parole n'est-elle pas comme un feu – Oracle de l'Éternel – Et comme un marteau qui fait éclater le roc?
- Matthieu 13:8D'autres tombèrent dans la bonne terre: ils donnèrent du fruit, un (grain) cent, un autre soixante, un autre trente.
- Luc 8:8Une autre partie tomba dans la bonne terre; quand elle poussa, elle donna du fruit au centuple. En disant cela, il s'écria: Que celui qui a des oreilles pour entendre, entende!
- Jean 1:12mais à tous ceux qui l'ont reçue, elle a donné le pouvoir de devenir enfants de Dieu, à ceux qui croient en son nom
- Jean 3:19Et voici le jugement: la lumière est venue dans le monde, et les hommes ont aimé les ténèbres plus que la lumière, parce que leurs œuvres étaient mauvaises.
- Jean 7:17Si quelqu'un veut faire sa volonté, il reconnaîtra si cet enseignement vient de Dieu, ou si mes paroles viennent de moi-même.
- Jean 15:5Moi, je suis le cep; vous, les sarments. Celui qui demeure en moi, comme moi en lui, porte beaucoup de fruit, car sans moi, vous ne pouvez rien faire.
- Actes 17:11Ceux-ci avaient de meilleurs sentiments que ceux de Thessalonique; ils reçurent la parole avec beaucoup d'empressement, et ils examinaient chaque jour les Écritures, pour voir si ce qu'on leur disait était exact.
- Colossiens 1:6Cet Évangile est parvenu chez vous, tout comme il porte des fruits et fait des progrès dans le monde entier; il en est de même chez vous, depuis le jour où vous avez entendu et connu la grâce de Dieu, selon la vérité,
- Hébreux 4:1Craignons donc, tant que la promesse d'entrer dans son repos subsiste, que personne parmi vous ne pense être venu trop tard.
- Jacques 1:19Sachez-le, mes frères bien-aimés. Ainsi, que tout homme soit prompt à écouter, lent à parler, lent à la colère:
- 1 Pierre 2:1Rejetez donc toute méchanceté et toute fraude, l'hypocrisie, l'envie et toute médisance;
- Genèse 26:12Isaac sema dans ce pays et il récolta cette année le centuple, car l'Éternel le bénit.
- Philippiens 1:11remplis du fruit de justice (qui vient) par Jésus-Christ, à la gloire et à la louange de Dieu.
Commentaires sur Marc 4:8
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-9Versets 1-9 Voir l'explication de la parabole du semeur dans les notes de Matthieu 13:1-9. Voir l'explication de la parabole du semeur dans les notes de Matthieu 13:1-9.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-20Cette parabole contient un enseignement si important, que tous ceux capables de l'entendre, l'écoutaient attentivement. Nous avons le bonheur de connaître beaucoup de vérités dans la Parole ; si nous ne comprenons pas les plus évidentes, comment apprendrons-nous celles qui sont plus difficiles à saisir ? Le fait d’évaluer les privilèges dont nous bénéficions, en tant que disciples de Christ, nous aidera, si nous considérons sérieusement l'état spirituel…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3-9Ce chapitre commence par sa plus longue parabole ainsi que son interprétation (4.13–20). Cette parabole fait une analogie entre les différents types de sol et les différentes manières dont les gens peuvent réagir à la parole de Dieu.Lire le commentaire
Thèmes liés à Marc 4:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Marc 4
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires