Nouvelle Segond révisée
Luc 4:35
35Jésus le menaça, en disant: Tais-toi et sors de cet homme. Le démon projeta celui-ci au milieu (de l'assemblée) et sortit de lui sans lui faire aucun mal.
Luc 4:35 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Jésus le menaça, disant : Tais-toi, et sors de cet homme. Et le démon le jeta au milieu de l’assemblée, et sortit de lui, sans lui faire aucun mal.
- Bible Segond 21 (S21)Jésus le menaça en disant: «Tais-toi et sors de cet homme.» Le démon jeta l'homme au milieu de l'assemblée et sortit de lui sans lui faire aucun mal.
- Bible du Semeur (BDS)Mais, d’un ton sévère, Jésus lui ordonna : Tais-toi, et sors de cet homme ! Le démon jeta l’homme par terre, au milieu des assistants, et sortit de lui, sans lui faire aucun mal.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Jésus le menaça, disant: Tais-toi, et sors de cet homme. Et le démon le jeta au milieu de l'assemblée, et sortit de lui, sans lui faire aucun mal.
Contexte de Luc 4:35
33Il se trouva dans la synagogue un homme qui avait un esprit de démon impur, et qui s'écria d'une voix forte: 34Hé! que nous veux-tu, Jésus de Nazareth? Tu es venu nous perdre. Je sais qui tu es: le Saint de Dieu. Jésus le menaça, en disant: Tais-toi et sors de cet homme. Le démon projeta celui-ci au milieu (de l'assemblée) et sortit de lui sans lui faire aucun mal. 36Tous furent saisis de stupeur, et ils se disaient les uns aux autres: Quelle est cette parole? Il commande avec autorité et puissance aux esprits impurs, et ils sortent. 37Et sa renommée se répandait dans toute la région.
Lire Luc 4 en entierLuc 4:35 mot à mot
καὶ ἐπετίμησεν αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς λέγων· φιμώθητι καὶ ἔξελθε ἀπ᾽ αὐτοῦ. καὶ ῥῖψαν αὐτὸν τὸ δαιμόνιον εἰς τὸ μέσον ἐξῆλθεν ἀπ᾽ αὐτοῦ μηδὲν βλάψαν αὐτόν.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·καίkai · etG2532
- JésusἸησοῦςIēsous · JésusG2424
- leαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- menaçaἐπιτιμάωepitimaō · réprimanderG2008
- disantλέγωlegō · direG3004
- Taisφιμόωphimoō · muselerG5392
- sorsἐξέρχομαιexerchomai · sortirG1831
- deἐκek ex · hors de, depuisG1537
- deἀπόapo · loin deG575
- démonδαιμόνιονdaimonion · démonG1140
- jetaῥίπτωrhiptō̄ · jeter/mettre à terreG4496
- auεἰςeis · versG1519
- milieuμέσοςmesos · milieuG3319
- aucunμηδείςmēdeis mēdemia mēden · rienG3367
- malβλάπτωblaptō · nuireG984
Références croisées de Luc 4:35
- Luc 4:39Il se pencha sur elle, menaça la fièvre, et la fièvre la quitta. A l'instant elle se leva et se mit à les servir.
- Psaumes 50:16Et Dieu dit au méchant: Quoi donc! tu énumères mes prescriptions, Et tu as mon alliance à la bouche,
- Zacharie 3:2L'Éternel dit à Satan: Que l'Éternel te réprime, Satan! Que l'Éternel te réprime, lui qui a fait porter son choix sur Jérusalem! N'est-ce pas là un tison arraché du feu?
- Matthieu 8:26Il leur dit: Pourquoi avez-vous peur, gens de peu de foi? Alors il se leva, menaça les vents et la mer, et un grand calme se fit:
- Matthieu 17:18Jésus menaça le démon, qui sortit du garçon, et celui-ci fut guéri à l'heure même.
- Marc 3:11Les esprits impurs, quand ils le voyaient, se prosternaient devant lui et s'écriaient: Tu es le Fils de Dieu.
- Actes 16:17Elle se mit à nous suivre, Paul et nous, et criait: Ces hommes sont les serviteurs du Dieu Très-Haut, et ils vous annoncent la voie du salut.
- Luc 9:39Un esprit le saisit, et aussitôt il pousse des cris, et l'esprit le fait entrer en convulsion, le fait écumer et le quitte à grand-peine, après l'avoir tout meurtri.
- Luc 11:22Mais, si un plus fort que lui survient et s'en rend vainqueur, il lui enlève toutes les armes dans lesquelles il se confiait, et il distribue ses dépouilles.
- Marc 1:26L'esprit impur sortit de cet homme dans une convulsion et en poussant un grand cri.
- Marc 9:26Et il sortit en poussant des cris, avec une violente convulsion. L'enfant devint comme mort, de sorte que plusieurs le disaient mort.
- Apocalypse 12:12C'est pourquoi réjouissez-vous, cieux, et vous qui habitez les cieux! Malheur à la terre et à la mer! Car le diable est descendu vers vous, plein de fureur, sachant qu'il a peu de temps.
Commentaires sur Luc 4:35
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 35Et ne lui fit point de mal - Bien qu'il l'ait secoué, Marc 2:26, et qu'il l'ait jeté au milieu d'eux, probablement dans le dessein de lui ôter la vie, notre Seigneur ne le permit pas, et c'est ce qui paraît être le sens de l'endroit. Il ne fut pas permis à l'esprit de le blesser essentiellement en ce temps-là.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 31-44Versets 31-44 Voir l'explication dans les notes de Marc 1:21-39.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 31-44La prédication de Christ touchait beaucoup le peuple ; elle agissait puissamment sur la conscience de Ses auditeurs. Les miracles décrits dans ce texte ont montré que Christ dominait complètement Satan, tout en guérissant les diverses maladies. Quand Jésus délivre de la maladie, on doit remarquer une nouveauté de vie, consacrée plus que jamais à Son service, pour Sa Gloire. L’âme guérie doit alors répandre autour d’elle la notoriété de Christ, en tous…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 35Jeté au milieu, c'est-à-dire au milieu de la synagogue, en présence de toute l'assemblée. - Ces mots : sans lui avoir fait aucun mal, doivent s'entendre de l'impression des spectateurs, qui, voyant le malade jeté à terre, crurent qu'il était mort. Marc rapporte que le démon, "l'ayant agité avec violence et ayant jeté de grands cris, sortit de lui.".Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 4:35
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 4
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires