Nouvelle Segond révisée
Hébreux 6:19
19Cette espérance, nous l'avons comme une ancre solide et ferme, pour notre âme; elle pénètre au-delà du voile,
Hébreux 6:19 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Cette espérance, nous la possédons comme une ancre de l’âme, sûre et solide ; elle pénètre au delà du voile,
- Bible Segond 21 (S21)Cette espérance, nous la possédons comme une ancre solide et sûre de l'âme; elle pénètre derrière le voile,
- Bible du Semeur (BDS)Cette espérance est pour nous comme l’ancre de notre vie, sûre et solide. Elle pénètre, par-delà le voile, dans le lieu très saint
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Cette espérance, nous la possédons comme une ancre de l'âme, sûre et solide; elle pénètre au-delà du voile,
Contexte de Hébreux 6:19
17En ce sens, Dieu, voulant donner aux héritiers de la promesse une preuve supplémentaire du caractère immuable de sa décision, intervint par un serment, 18afin que, par deux actes immuables, dans lesquels il est impossible que Dieu mente, nous ayons un puissant encouragement, nous dont le seul refuge a été de saisir l'espérance qui nous était proposée. Cette espérance, nous l'avons comme une ancre solide et ferme, pour notre âme; elle pénètre au-delà du voile, 20là où Jésus est entré pour nous comme un précurseur, devenu souverain sacrificateur pour l'éternité, selon l'ordre de Melchisédek.
Lire Hébreux 6 en entierHébreux 6:19 mot à mot
ἣν ὡς ἄγκυραν ἔχομεν τῆς ψυχῆς ἀσφαλῆ τε καὶ βεβαίαν καὶ εἰσερχομένην εἰς τὸ ἐσώτερον τοῦ καταπετάσματος,Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- espéranceὅςhos hē ho · qui, queG3739
- possédonsἔχωechō · avoir, êtreG2192
- commeὡςhōs · comme/quandG5613
- ancreἄγκυραagkura · ancreG45
- deὁho hē to · le/ce/quiG3588
- âmeψυχήpsuchē · âmeG5590
- sûreἀσφαλήςasphalēs · sûrG804
- etτεte · et/tant... queG5037
- ·καίkai · etG2532
- solideβέβαιοςbebaios · fermeG949
- pénètreεἰσέρχομαιeiserchomai · entrerG1525
- delàἐσωτέρωesōteros · intérieurG2082
- voileκαταπέτασμαkatapetasma · rideauG2665
Références croisées de Hébreux 6:19
- Actes 27:29Dans la crainte d'échouer sur des récifs, ils jetèrent quatre ancres de la poupe; ils souhaitaient la venue du jour.
- Psaumes 42:5Voici pourtant ce dont je me souviens avec effusion de cœur: Je marchais avec la foule Et m'avançais avec elle vers la maison de Dieu, Au milieu des acclamations et de la reconnaissance D'une multitude en fête.
- Psaumes 43:5Pourquoi t'abats-tu, mon âme, et gémis-tu sur moi? Attends-toi à Dieu, car je le célébrerai encore; Il est mon salut et mon Dieu.
- Psaumes 62:5Oui, ils tiennent conseil pour le renverser de son poste élevé, Ils prennent plaisir au mensonge; Ils bénissent de leur bouche Et maudissent intérieurement. Pause.
- Psaumes 146:5Heureux celui qui a pour secours le Dieu de Jacob, Qui met son espoir en l'Éternel, son Dieu!
- Ésaïe 12:2Voici le Dieu de mon salut, J'aurai confiance et je n'aurai pas peur; Car l'Éternel, l'Éternel est ma force et (mon) chant. Il est devenu mon salut.
- Ésaïe 25:3C'est pourquoi le peuple puissant te glorifie La ville des nations tyranniques te craint.
- Ésaïe 28:16C'est pourquoi ainsi parle le Seigneur, l'Éternel: Me voici! J'ai mis pour fondement en Sion une pierre, Une pierre éprouvée, (une pierre) angulaire de prix, solidement posée; Celui qui la prendra pour appui n'aura pas hâte (de fuir).
- Jérémie 17:7Béni soit l'homme qui se confie en l'Éternel, Et dont l'Éternel est l'assurance!
- Romains 4:16Donc c'est par la foi, pour qu'il s'agisse d'une grâce, afin que la promesse soit assurée à toute la descendance, non seulement à celle qui a la loi, mais aussi à celle qui a la foi d'Abraham notre père à tous, selon qu'il est écrit:
- Romains 5:5Or, l'espérance ne trompe pas, parce que l'amour de Dieu est répandu dans nos cœurs par le Saint-Esprit qui nous a été donné.
- Romains 8:28Nous savons, du reste, que toutes choses coopèrent au bien de ceux qui aiment Dieu, de ceux qui sont appelés selon son dessein.
- 1 Corinthiens 15:58Ainsi, mes frères bien-aimés, soyez fermes, inébranlables, progressez toujours dans l'œuvre du Seigneur, sachant que votre travail n'est pas vain dans le Seigneur.
- 2 Timothée 2:19Pourtant la solide base posée par Dieu subsiste, scellée par ces paroles: Le Seigneur connaît ceux qui lui appartiennent; et: Quiconque prononce le nom du Seigneur, qu'il se détourne de l'injustice.
- Hébreux 4:16Approchons-nous donc avec assurance du trône de la grâce, afin d'obtenir miséricorde et de trouver grâce, en vue d'un secours opportun.
- Hébreux 9:3Puis derrière le second voile, se trouvait la partie appelée Saint des saints.
Commentaires sur Hébreux 6:19
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 19L'espoir que nous avons comme ancre - L'apôtre ici change l'allusion ; il représente l'état des disciples de Dieu dans ce monde inférieur comme ressemblant à celui d'un navire s'efforçant d'effectuer son voyage à travers une mer agitée, tempétueuse et dangereuse. Il s'approche enfin du port, mais la tempête continue, l'eau est peu profonde, brisée, dangereuse, et il ne peut pas y entrer : pour éviter d'être à nouveau poussé vers la mer, il lève son ancre…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 19L'espoir quenous avons comme ancre de l'âme - L'espoir accomplit pour l'âme la même chose que l'ancre pour un navire. Elle le rend rapide et sûr. Une ancre préserve un navire lorsque les vagues battent et que le vent souffle, et tant que l'ancre tient, tant que le navire est en sécurité et que le marin n'appréhende aucun danger. Ainsi, avec l'âme du chrétien. Dans les tempêtes et les épreuves de la vie, son esprit est calme tant que son espérance du ciel…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 11-20L’espérance mentionnée dans ce texte est une recherche certaine des bénédictions promises par Dieu ; cette espérance est animée par l’amour que l’on éprouve pour Dieu, elle conditionne notre attente et la mesure de Ses engagements. L’espérance comporte divers degrés, tout comme la foi. La promesse que Dieu a faite aux croyants provient du dessein éternel qu’Il a établi, elle est immuable et en phase avec le Père éternel, le Fils, et l’Esprit. Les…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 19-20L'espérance chrétienne est une ancre solide et sûre pour nos âmes. Au premier siècle, une ancre était une image de stabilité et de sécurité. • Un rideau séparait la salle extérieure du sanctuaire, dans laquelle seuls les prêtres pouvaient entrer, de la salle intérieure, le lieu très saint (Ex 25.10–40). Seul le grand-prêtre pouvait entrer dans le lieu très saint, et seulement une fois par an, le grand jour du Pardon des péchés (Ex 29 ; Lv 16.1–25). En…Lire le commentaire
Thèmes liés à Hébreux 6:19
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Hébreux 6
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires