Nouvelle Segond révisée
Ésaïe 25:3
3C'est pourquoi le peuple puissant te glorifie La ville des nations tyranniques te craint.
Ésaïe 25:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)C’est pourquoi les peuples puissants te glorifient, Les villes des nations puissantes te craignent.
- Bible Segond 21 (S21)Voilà pourquoi des peuples puissants te donnent gloire, les villes de nations violentes te craignent.
- Bible du Semeur (BDS)Aussi, de puissants peuples |t’honoreront et elle te craindra, |la cité des nations |qui régnaient en tyrans.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)C'est pourquoi les peuples puissants te glorifient, Les villes des nations puissantes te craignent.
Contexte de Ésaïe 25:3
1Éternel! tu es mon Dieu; Je t'exalterai, je célébrerai ton nom, Car tu as fait une merveille; Tes projets (conçus) depuis longtemps sont fermes, solides. 2Car tu as réduit la ville en un monceau (de pierres), La cité forte en une ruine, Le donjon des étrangers (a disparu) de la ville, Jamais il ne sera rebâti. C'est pourquoi le peuple puissant te glorifie La ville des nations tyranniques te craint. 4Car tu as été un refuge pour le faible, Un refuge pour le pauvre dans la détresse, Un abri contre la pluie battante, Un ombrage contre la chaleur; Car le souffle des tyrans Est comme la pluie battant un mur. 5Comme tu domptes la chaleur sur un lieu desséché, Tu as dompté le tumulte des étrangers; Comme la chaleur (est étouffée) par l'ombre d'un nuage, Ainsi l'a été le chant des tyrans.
Lire Ésaïe 25 en entierÉsaïe 25:3 mot à mot
עַל־כֵּ֖ן יְכַבְּד֣וּךָ עַם־עָ֑ז קִרְיַ֛ת גּוֹיִ֥ם עָרִיצִ֖ים יִירָאֽוּךָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ésaïe 25:3
- Ésaïe 49:23Des rois seront tes nourriciers Et leurs princesses tes nourrices; Ils se prosterneront devant toi la face contre terre Et ils lécheront la poussière de tes pieds Et tu reconnaîtras que je suis l'Éternel, De sorte que ceux qui espèrent en moi ne seront pas honteux.
- Ésaïe 60:10Les fils de l'étranger rebâtiront tes murailles, Et leurs rois seront à ton service; Car dans mon indignation je t'ai frappée, Mais dans ma faveur j'ai compassion de toi.
- Ésaïe 66:18Moi je (connais) leurs œuvres et leurs pensées. (Le temps) est venu de rassembler toutes les nations Et toutes les langues; Elles viendront et verront ma gloire.
- Psaumes 46:10C'est lui qui fait cesser les combats jusqu'au bout de la terre; Il brise l'arc et rompt la lance, Il consume par le jeu les chars de guerre.
- Psaumes 66:3Dites à Dieu: Que tes actes sont redoutables! A cause de la grandeur de ta force, tes ennemis te flattent.
- Psaumes 72:8Il dominera d'une mer à l'autre, Et du fleuve aux extrémités de la terre.
- Ézéchiel 38:23Je manifesterai ma grandeur et ma sainteté, Je me ferai connaître aux yeux de nations nombreuses Qui reconnaîtront alors que je suis l'Éternel.
- Ézéchiel 39:21Je manifesterai ma gloire parmi les nations; Et toutes les nations verront les jugements que j'exercerai Et ma main que je poserai sur elles.
- Zacharie 14:9L'Éternel sera roi de toute la terre; En ce jour-là, L'Éternel sera (le Dieu) unique, Et son nom sera (le nom) unique.
- Apocalypse 11:13A cette heure-là, il y eut un grand tremblement de terre, et la dixième partie de la ville s'écroula. Sept mille hommes furent tués dans ce tremblement de terre, les autres furent effrayés et donnèrent gloire au Dieu du ciel.
Commentaires sur Ésaïe 25:3
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Le peuple fort - Il ne s'agit probablement pas ici des Babyloniens, mais des nations environnantes. La délivrance des Juifs et la destruction de Babylone seraient des événements si frappants qu'ils amèneraient les nations environnantes à reconnaître qu'il s'agit de la main de Dieu. Laville des nations terribles - Le mot "ville" est pris ici probablement dans un sens collectif, pour désigner les villes ou les places fortes des nations environnantes qui…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-5Bien que ce texte puisse concerner la délivrance des Juifs, alors en captivité, il décrit en fait des temps plus lointains, où des louanges seront adressées à Dieu, pour les victoires remportées par Christ sur Ses ennemis, et pour le réconfort que trouveront tous les croyants. La véritable foi atteste avec simplicité le témoignage du Seigneur, en comptant sur la Vérité, quant à l'accomplissement de Ses promesses. De même que Dieu affaiblit l'homme…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3À l'avenir, l'Assyrie et l'Égypte exalteront Dieu plutôt que leur propre pouvoir.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 3C'est pourquoi... En voyant ce jugement (verset 2), les nations rendent hommage à Jéhova. Comparez Apocalypse 15.3-4. Même idée appliquée spécialement àl'Ethiopie, 18.3-7.Lire le commentaire
Thèmes liés à Ésaïe 25:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ésaïe 25
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires