Nouvelle Segond révisée
Actes 10:40
40Dieu l'a ressuscité le troisième jour et lui a donné de se manifester,
Actes 10:40 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Dieu l’a ressuscité le troisième jour, et il a permis qu’il apparût,
- Bible Segond 21 (S21)Dieu l'a ressuscité le troisième jour et a permis qu’il apparaisse,
- Bible du Semeur (BDS)Mais Dieu l’a ramené à la vie le troisième jour et lui a donné de se montrer vivant,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Dieu l'a ressuscité le troisième jour, et il a permis qu'il apparaisse,
Contexte de Actes 10:40
38comment Dieu a oint d'Esprit Saint et de puissance Jésus de Nazareth, qui allait de lieu en lieu en faisant le bien et en guérissant tous ceux qui étaient sous l'oppression du diable; car Dieu était avec lui. 39Nous sommes témoins de tout ce qu'il a fait dans le pays des Juifs et à Jérusalem. Ils l'ont fait mourir en le pendant au bois. Dieu l'a ressuscité le troisième jour et lui a donné de se manifester, 41non à tout le peuple, mais aux témoins choisis d'avance par Dieu, à nous qui avons mangé et bu avec lui, après sa résurrection d'entre les morts. 42Et Jésus nous a commandé de prêcher au peuple et d'attester qu'il a été lui-même désigné par Dieu comme juge des vivants et des morts.
Lire Actes 10 en entierActes 10:40 mot à mot
τοῦτον ὁ θεὸς ἤγειρεν τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ καὶ ἔδωκεν αὐτὸν ἐμφανῆ γενέσθαιLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Dieuθεόςtheos · DieuG2316
- l’τοῦτονtouton · celui-ciG5126
- l’οὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · ceci/il/elle/celaG3778
- ressuscitéἐγείρωegeirō · se leverG1453
- leὁho hē to · le/ce/quiG3588
- troisièmeτρίτοςtritos · troisièmeG5154
- jourἡμέραhēmera · jourG2250
- etκαίkai · etG2532
- aγίνομαιginomai · êtreG1096
- permisδίδωμιdidōmi · donnerG1325
- ilαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- apparûtἐμφανήςemphanēs · manifesteG1717
Références croisées de Actes 10:40
- Actes 13:30Mais Dieu l'a ressuscité d'entre les morts.
- Actes 17:31parce qu'il a fixé un jour où il va juger le monde selon la justice, par un homme qu'il a désigné, et il en a donné à tous (une preuve digne de) foi en le ressuscitant d'entre les morts.
- Matthieu 28:1Après le sabbat, à l'aube du premier jour de la semaine, Marie-Madeleine et l'autre Marie allèrent voir le sépulcre.
- Romains 1:4et déclaré Fils de Dieu avec puissance selon l'Esprit de sainteté, par sa résurrection d'entre les morts:
- Romains 4:24c'est aussi à cause de nous, à qui cela sera compté, nous qui croyons en celui qui a ressuscité d'entre les morts Jésus notre Seigneur,
- Romains 6:4Nous avons donc été ensevelis avec lui dans la mort par le baptême, afin que, comme Christ est ressuscité d'entre les morts par la gloire du Père, de même nous aussi nous marchions en nouveauté de vie.
- Romains 8:11Et si l'Esprit de celui qui a ressuscité Jésus d'entre les morts habite en vous, celui qui a ressuscité le Christ-Jésus d'entre les morts donnera aussi la vie à vos corps mortels par son Esprit qui habite en vous.
- Romains 14:9Car Christ est mort et il est revenu à la vie pour être le Seigneur des morts et des vivants.
- 1 Corinthiens 15:3Je vous ai transmis, avant tout, ce que j'avais aussi reçu: Christ est mort pour nos péchés, selon les Écritures;
- 2 Corinthiens 4:14sachant que celui qui a ressuscité le Seigneur Jésus nous ressuscitera aussi avec Jésus et nous fera paraître avec vous en sa présence.
- Hébreux 13:20Que le Dieu de paix – qui a ramené d'entre les morts le grand berger des brebis, par le sang d'une alliance éternelle, notre Seigneur Jésus –
- 1 Pierre 1:21Par lui, vous croyez en Dieu qui l'a ressuscité d'entre les morts et lui a donné la gloire, afin que votre foi et votre espérance soient en Dieu.
Commentaires sur Actes 10:40
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 40Dieu le ressuscita le troisième jour - Il resta assez longtemps sous le pouvoir de la mort pour prouver qu'il était mort, mais pas trop longtemps, de peur qu'on ne suppose que ses disciples aient eu le temps de pratiquer quelque tromperie ou imposture ; et, pour empêcher cela, les Juifs eurent soin de faire bien garder le tombeau pendant tout le temps qu'il y resta.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 40L'a montré ouvertement - Manifestement, afin qu'il n'y ait aucune tromperie, aucun doute sur sa résurrection.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 34-43L’acception de personne ne peut pas être obtenue sur une autre base que celle de l'alliance de la Miséricorde, par le biais de l'expiation de Christ ; quel que soit l'endroit où l’on rencontre la véritable piété, Dieu l'acceptera, sans considération d’étiquette ou d’appartenance diverse. La crainte de Dieu et les œuvres de la Justice sont la « substance » de la véritable piété, les effets d'une Grâce particulière. Bien que ces éléments ne soient pas la…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 36-43Pierre souligne à plusieurs reprises l'importance des témoins apostoliques du message de la Bonne Nouvelle. Les apôtres ont mangé et bu avec Jésus (voir Lc 24.41–43) et ont été témoins de sa résurrection. Ils pouvaient donc attester qu'il avait vaincu la mort (voir Ac 3.15 ; 4.33 ; 13.30–31). Les premiers apôtres ont été choisis d'avance pour être ses témoins (voir 1.12–26). Peu à peu, d'autres comme Paul et Barnabas ont poursuivi la tache par leur…Lire le commentaire
Thèmes liés à Actes 10:40
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Actes 10
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires