Nouvelle Segond révisée
1 Corinthiens 2:5
5afin que votre foi ne soit pas (fondée) sur la sagesse des hommes mais sur la puissance de Dieu.
1 Corinthiens 2:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)afin que votre foi fût fondée, non sur la sagesse des hommes, mais sur la puissance de Dieu.
- Bible Segond 21 (S21)afin que votre foi soit fondée non sur la sagesse des hommes, mais sur la puissance de Dieu.
- Bible du Semeur (BDS)Ainsi votre foi a été fondée, non sur la sagesse humaine, mais sur la puissance de Dieu.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)afin que votre foi soit fondée, non sur la sagesse des hommes, mais sur la puissance de Dieu.
Contexte de 1 Corinthiens 2:5
3Moi-même j'étais auprès de vous dans un état de faiblesse, de crainte et de grand tremblement; 4ma parole et ma prédication ne reposaient pas sur les discours persuasifs de la sagesse, mais sur une démonstration d'Esprit et de puissance, afin que votre foi ne soit pas (fondée) sur la sagesse des hommes mais sur la puissance de Dieu. 6Cependant, c'est une sagesse que nous prêchons parmi les parfaits, sagesse qui n'est pas de ce siècle, ni des princes de ce siècle, qui vont être réduits à l'impuissance; 7nous prêchons la sagesse de Dieu, mystérieuse et cachée, que Dieu avait prédestinée avant les siècles, pour notre gloire;
Lire 1 Corinthiens 2 en entier1 Corinthiens 2:5 mot à mot
ἵνα ἡ πίστις ὑμῶν μὴ ᾖ ἐν σοφίᾳ ἀνθρώπων ἀλλ᾽ ἐν δυνάμει θεοῦ.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- afinἵναhina · afin queG2443
- votreὁho hē to · le/ce/quiG3588
- votreὑμῶνhumōn · de vousG5216
- votreσύsu · tu, vousG4771
- foiπίστιςpistis · foiG4102
- fondéeεἰμίeimi · êtreG1510
- nonμήmē · ne pasG3361
- surἐνen · dans/sur/parmiG1722
- sagesseσοφίαsophia · sagesseG4678
- hommesἄνθρωποςanthrōpos · être humainG444
- maisἀλλάalla · maisG235
- puissanceδύναμιςdunamis · puissanceG1411
- Dieuθεόςtheos · DieuG2316
Références croisées de 1 Corinthiens 2:5
- 1 Corinthiens 1:17Car Christ ne m'a pas envoyé pour baptiser, mais pour annoncer l'Évangile, et cela sans la sagesse du langage, afin que la croix du Christ ne soit pas rendue vaine.
- 1 Corinthiens 3:6J'ai planté, Apollos a arrosé, mais Dieu a fait croître.
- Actes 16:14Il y avait là une femme craignant Dieu, du nom de Lydie, marchande de pourpre, de la ville de Thyatire. Elle écoutait, et le Seigneur lui ouvrit le cœur, pour qu'elle s'attache à ce que disait Paul.
- 2 Corinthiens 4:7Nous portons ce trésor dans des vases de terre, afin que cette puissance supérieure soit attribuée à Dieu, et non pas à nous.
- 2 Corinthiens 6:7par la parole de vérité, par la puissance de Dieu, par les armes offensives et défensives de la justice;
Commentaires sur 1 Corinthiens 2:5
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 5Pour que votre foi ne tienne pas - Pour que l'illumination de vos âmes et votre conversion à Dieu paraissent n'avoir rien d'humain : votre croyance, donc, aux vérités qui vous ont été proposées est fondée, non sur la sagesse humaine, mais sur la puissance divine : la sagesse humaine n'a pas été employée ; et la puissance humaine, si elle l'avait été, n'aurait pu produire le changement.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5Que votre foi - C'est-à-dire, que votre croyance en l'origine divine de la religion chrétienne. Ne devrait pas subsister - grec, "ne devrait pas être", c'est-à-dire ne devrait pas reposer sur ceci, ou être soutenue par ceci. Dieu avait l'intention de vous fournir une démonstration ferme et solide que la religion que vous avez embrassée venait de Lui ; et cela ne pourrait pas être le cas si sa prédication avait été accompagnée des grâces de l'éloquence, ou…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-5Christ, dans Sa personne, Ses fonctions, et Ses souffrances, est l’entité et le « centre » de l’Évangile ; Jésus doit être en effet le grand sujet de prédication d’un serviteur de Dieu, sans toutefois exclure les autres parties de la Vérité et de la Volonté divines. Paul a prêché tout ce qui concerne Dieu. Peu de personnes ont une réelle notion des craintes qui animent les fidèles serviteurs de Dieu, profondément convaincus de leur propre faiblesse. Ils…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-5C'est l'œuvre souveraine de Dieu qui a rendu la prédication de Paul efficace. Dans son évangélisation, Paul ne comptait pas sur le pouvoir persuasif de son intellect ou sur sa personnalité dynamique, mais sur la puissance du Saint-Esprit (voir aussi note d'étude sur 1.18–31).Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Corinthiens 2:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Corinthiens 2
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires