Nouvelle Segond révisée
1 Corinthiens 2:12
12Or nous, nous n'avons pas reçu l'esprit du monde, mais l'Esprit qui vient de Dieu, afin de savoir ce que Dieu nous a donné par grâce.
1 Corinthiens 2:12 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Or nous, nous n’avons pas reçu l’esprit du monde, mais l’Esprit qui vient de Dieu, afin que nous connaissions les choses que Dieu nous a données par sa grâce.
- Bible Segond 21 (S21)Or nous, nous n'avons pas reçu l'esprit du monde, mais l'Esprit qui vient de Dieu, afin de connaître les bienfaits que Dieu nous a donnés par sa grâce.
- Bible du Semeur (BDS)Or nous, nous avons reçu, non pas l’esprit du monde, mais l’Esprit même qui vient de Dieu, pour que nous comprenions tous les bienfaits que Dieu nous a accordés par grâce.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Or nous, nous n'avons pas reçu l'esprit du monde, mais l'Esprit qui vient de Dieu, afin que nous connaissions les choses que Dieu nous a données par sa grâce.
Contexte de 1 Corinthiens 2:12
10A nous, Dieu nous l'a révélé par l'Esprit. Car l'Esprit sonde tout, même les profondeurs de Dieu. 11Qui donc, parmi les hommes, sait ce qui concerne l'homme, si ce n'est l'esprit de l'homme qui est en lui? De même, personne ne connaît ce qui concerne Dieu, si ce n'est l'Esprit de Dieu. Or nous, nous n'avons pas reçu l'esprit du monde, mais l'Esprit qui vient de Dieu, afin de savoir ce que Dieu nous a donné par grâce. 13Et nous en parlons, non avec des discours qu'enseigne la sagesse humaine, mais avec ceux qu'enseigne l'Esprit, en expliquant les réalités spirituelles à des hommes spirituels. 14Mais l'homme naturel ne reçoit pas les choses de l'Esprit de Dieu, car elles sont une folie pour lui, et il ne peut les connaître, parce que c'est spirituellement qu'on en juge.
Lire 1 Corinthiens 2 en entier1 Corinthiens 2:12 mot à mot
ἡμεῖς δὲ οὐ τὸ πνεῦμα τοῦ κόσμου ἐλάβομεν ἀλλὰ τὸ πνεῦμα τὸ ἐκ τοῦ θεοῦ, ἵνα εἰδῶμεν τὰ ὑπὸ τοῦ θεοῦ χαρισθέντα ἡμῖν·Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Orδέde · alorsG1161
- nousἡμεῖςhēmeis · nousG2249
- nousμέme · meG3165
- pasοὐou · nonG3756
- reçuλαμβάνωlambanō · prendreG2983
- l’ὁho hē to · le/ce/quiG3588
- espritπνεῦμαpneuma · esprit/souffle : espritG4151
- mondeκόσμοςkosmos · mondeG2889
- maisἀλλάalla · maisG235
- deἐκek ex · hors de, depuisG1537
- Dieuθεόςtheos · DieuG2316
- afinἵναhina · afin queG2443
- connaissionsεἴδωeidō · percevoir : comprendreG1492
- nousἡμῖνhēmin · à nousG2254
- donnéesχαρίζωcharizomai · faire grâceG5483
- parὑπόhupo · parG5259
Références croisées de 1 Corinthiens 2:12
- 1 Corinthiens 2:6Cependant, c'est une sagesse que nous prêchons parmi les parfaits, sagesse qui n'est pas de ce siècle, ni des princes de ce siècle, qui vont être réduits à l'impuissance;
- Romains 8:1Il n'y a donc maintenant aucune condamnation pour ceux qui sont en Christ-Jésus, [qui marchent non selon la chair mais selon l'Esprit].
- 2 Corinthiens 4:4pour les incrédules dont le dieu de ce siècle a aveuglé les pensées, afin qu'ils ne voient pas resplendir le glorieux Évangile du Christ, qui est l'image de Dieu.
- Éphésiens 2:2dans lesquels vous marchiez autrefois selon le cours de ce monde, selon le prince de la puissance de l'air, cet esprit qui agit maintenant dans les fils de la rébellion.
- Jacques 4:5Croyez-vous que l'Écriture dise en vain: Dieu aime jusqu'à la jalousie l'Esprit qu'il a fait habiter en vous?
- 1 Jean 4:4Vous, petits enfants, vous êtes de Dieu, et vous avez vaincu les faux prophètes, car celui qui est en vous est plus grand que celui qui est dans le monde.
- 1 Jean 5:19Nous savons que nous sommes de Dieu, et que le monde entier est au pouvoir du Malin.
- Apocalypse 12:9Il fut précipité, le grand dragon, le serpent ancien, appelé le diable et Satan, celui qui séduit toute la terre habitée; il fut précipité sur la terre, et ses anges furent précipités avec lui.
- Romains 8:15Et vous n'avez pas reçu un esprit de servitude, pour être encore dans la crainte, mais vous avez reçu un Esprit d'adoption, par lequel nous crions: Abba! Père!
- 1 Corinthiens 3:22soit Paul, soit Apollos, soit Céphas, soit le monde, soit la vie, soit la mort, soit les choses présentes, soit les choses à venir. Tout est à vous;
- Jean 16:14Lui me glorifiera, parce qu'il prendra de ce qui est à moi et vous l'annoncera.
- Romains 8:32Lui qui n'a pas épargné son propre Fils, mais qui l'a livré pour nous tous, comment ne nous donnera-t-il pas aussi tout avec lui, par grâce?
- 1 Jean 2:20Vous-mêmes, vous avez une onction de la part de celui qui est saint, et tous, vous avez la connaissance.
- 1 Jean 5:20Nous savons aussi que le Fils de Dieu est venu, et qu'il nous a donné l'intelligence pour connaître (celui qui est) le Véritable; et nous sommes dans le Véritable, en son Fils Jésus-Christ. C'est lui le Dieu véritable et la vie éternelle.
- Apocalypse 22:6Il me dit: Ces paroles sont certaines et vraies; le Seigneur, le Dieu des esprits des prophètes, a envoyé son ange pour montrer à ses serviteurs ce qui doit arriver bientôt.
Commentaires sur 1 Corinthiens 2:12
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 12Or, nous n'avons pas reçu l'esprit du monde - Nous, qui sommes les véritables apôtres du Christ, nous avons reçu cet Esprit de Dieu, par lequel nous connaissons les choses profondes de Dieu ; et, par l'enseignement de cet Esprit, nous prêchons le Christ crucifié. Nous n'avons donc pas reçu l'esprit du monde - des docteurs juifs, qui cherchent tous un royaume mondain et un Messie mondain, et interprètent toutes les écritures de l'Ancien Testament qui le…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 12Or nous avons reçu - Nous qui sommes chrétiens, et surtout nous, les apôtres. Le verset suivant montre qu'il avait surtout en vue lui-même et les autres apôtres, bien qu'il soit vrai que tous les chrétiens ont reçu, non pas l'esprit de ce monde, mais l'esprit qui vient de Dieu. Non pas l'esprit de ce monde - Non pas la sagesse et la connaissance que ce monde peut donner - non pas le savoir et la philosophie qui étaient si appréciés en Grèce. Les vues de…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-16Dieu, par Son Esprit, nous a montré la véritable Sagesse. Nous avons dans 2 Pierre 1.21, une preuve de l’autorité divine des saintes Écritures. Par cette preuve, sachons bien respecter la Divinité du Saint-Esprit, nous persuadant qu’Il connaît toutes choses, même les plus impénétrables, concernant la Personne divine. Personne ne peut connaître Dieu, de lui-même, si ce n’est par le Saint-Esprit, qui est « un » avec le Père et le Fils, et qui fait connaître…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 10-12Dieu nous les a révélées : ceux qui croient en Christ et ont ainsi reçu son Esprit (voir 6.19; 12.13; Ga 3.2; Ep 1.13; Ti 3.5) sont mis en opposition avec les dirigeants de ce monde (1Co 2.8). Les profondeurs de Dieu ne sont pas connues par la sagesse ou la philosophie du monde, mais par l'Esprit de Dieu lui-même, qui seul peut révéler les pensées de Dieu à son peuple (voir 1Jn 2.20, 27; cf. Mt 11.25–27). Dieu a gracieusement donné son Esprit à son peuple…Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Corinthiens 2:12
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Corinthiens 2
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires