1 Corinthiens 2:12

1 Corinthiens 2:12 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Or nous, nous n’avons pas reçu l’esprit du monde, mais l’Esprit qui vient de Dieu, afin que nous connaissions les choses que Dieu nous a données par sa grâce.
• Bible Segond 21 (S21)Or nous, nous n'avons pas reçu l'esprit du monde, mais l'Esprit qui vient de Dieu, afin de connaître les bienfaits que Dieu nous a donnés par sa grâce.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Or nous, nous n'avons pas reçu l'esprit du monde, mais l'Esprit qui vient de Dieu, afin que nous connaissions les choses que Dieu nous a données par sa grâce.
• Bible Darby (DBY)Mais nous, nous avons reçu, non l’esprit du monde, mais l’Esprit qui est de Dieu, afin que nous connaissions les choses qui nous ont été librement données par Dieu ;

Contexte de 1 Corinthiens 2:12

10Or, Dieu nous l’a révélé par son Esprit ; l’Esprit, en effet, scrute tout, même les pensées les plus intimes de Dieu. 11Quel être humain peut savoir ce qui se passe dans un autre homme ? Seul l’esprit de cet homme en lui le sait. De même, nul ne peut connaître ce qui est en Dieu si ce n’est l’Esprit de Dieu. Or nous, nous avons reçu, non pas l’esprit du monde, mais l’Esprit même qui vient de Dieu, pour que nous comprenions tous les bienfaits que Dieu nous a accordés par grâce. 13Et nous en parlons, non pas avec les termes qu’enseigne la sagesse humaine, mais avec ceux qu’enseigne l’Esprit. Ainsi nous exposons les réalités spirituelles dans des termes inspirés par l’Esprit. 14Mais l’homme sans Dieu ne reçoit pas ce qui vient de l’Esprit de Dieu ; à ses yeux, c’est pure folie et il est incapable de le comprendre, car seul l’Esprit de Dieu permet d’en juger.

1 Corinthiens 2:12 mot à mot

ἡμεῖς δὲ οὐ τὸ πνεῦμα τοῦ κόσμου ἐλάβομεν ἀλλὰ τὸ πνεῦμα τὸ ἐκ τοῦ θεοῦ, ἵνα εἰδῶμεν τὰ ὑπὸ τοῦ θεοῦ χαρισθέντα ἡμῖν·Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Orδέde · alorsG1161
• nousἡμεῖςhēmeis · nousG2249
• nousμέme · meG3165
• pasοὐou · nonG3756
• reçuλαμβάνωlambanō · prendreG2983
• l’ὁho hē to · le/ce/quiG3588
• espritπνεῦμαpneuma · esprit/souffle : espritG4151
• mondeκόσμοςkosmos · mondeG2889
• maisἀλλάalla · maisG235
• deἐκek ex · hors de, depuisG1537
• Dieuθεόςtheos · DieuG2316
• afinἵναhina · afin queG2443
• connaissionsεἴδωeidō · percevoir : comprendreG1492
• nousἡμῖνhēmin · à nousG2254
• donnéesχαρίζωcharizomai · faire grâceG5483
• parὑπόhupo · parG5259

Références croisées de 1 Corinthiens 2:12

• 1 Corinthiens 2:6Cependant nous aussi, nous annonçons une sagesse aux croyants adultes dans la foi, une sagesse qui n’est pas de ce monde, ni celle des grands de ce monde qui sont destinés à disparaître.
• Romains 8:1Maintenant donc, il n’y a plus de condamnation pour ceux qui sont unis à Jésus-Christ.
• 2 Corinthiens 4:4pour les incrédules. Le dieu de ce monde a aveuglé leur esprit et les empêche ainsi de voir briller la lumière de l’Evangile qui fait resplendir la gloire de Christ, lui qui est l’image de Dieu.
• Éphésiens 2:2Par ces actes, vous conformiez alors votre manière de vivre à celle de ce monde et vous suiviez le chef des puissances spirituelles mauvaises, cet esprit qui agit maintenant dans les hommes rebelles à Dieu.
• Jacques 4:5Prenez-vous pour des paroles en l’air ce que déclare l’Ecriture ? – Dieu ne tolère aucun rival de l’Esprit qu’il a fait habiter en nous,
• 1 Jean 4:4Vous, mes enfants, vous êtes de Dieu et vous avez la victoire sur ces prophètes de mensonge, car celui qui est en vous est plus puissant que celui qui inspire ce monde.
• 1 Jean 5:19Nous savons que nous sommes de Dieu, alors que le monde entier est sous la coupe du diable.
• Apocalypse 12:9Il fut précipité, le grand dragon, le Serpent ancien, qu’on appelle le diable et Satan, celui qui égare le monde entier. Il fut précipité sur la terre, et ses anges furent précipités avec lui.
• Romains 8:15En effet, vous n’avez pas reçu un Esprit qui fait de vous des esclaves et vous ramène à la crainte : non, vous avez reçu l’Esprit en conséquence de votre adoption par Dieu comme ses fils et ses filles. Car c’est par cet Esprit que nous crions : Abba, c’est-à-dire Père !
• 1 Corinthiens 3:22soit Paul, soit Apollos, soit Pierre, soit le monde, soit la vie, soit la mort, soit le présent, soit l’avenir. Tout est à vous,
• Jean 16:14Il manifestera ma gloire, car il puisera dans ce qui est à moi et vous l’annoncera.
• Romains 8:32Lui qui n’a même pas épargné son propre Fils, mais l’a livré pour nous tous, comment ne nous donnerait-il pas aussi tout avec lui ?
• 1 Jean 2:20Vous, au contraire, vous avez été oints du Saint-Esprit par celui qui est saint, et vous avez tous la connaissance.
• 1 Jean 5:20Mais nous savons aussi que le Fils de Dieu est venu et qu’il nous a donné l’intelligence pour que nous connaissions le Dieu véritable. Ainsi, nous sommes unis au Dieu véritable, de par notre union à son Fils Jésus-Christ. Ce Fils est lui-même le Dieu véritable et la vie éternelle.
• Apocalypse 22:6L’ange me dit : Ces paroles sont vraies et entièrement dignes de foi. Dieu le Seigneur qui a inspiré ses prophètes, a envoyé son ange, pour montrer à ses serviteurs ce qui doit arriver bientôt.

Commentaires sur 1 Corinthiens 2:12

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 12Or, nous n'avons pas reçu l'esprit du monde - Nous, qui sommes les véritables apôtres du Christ, nous avons reçu cet Esprit de Dieu, par lequel nous connaissons les choses profondes de Dieu ; et, par l'enseignement de cet Esprit, nous prêchons le Christ crucifié. Nous n'avons donc pas reçu l'esprit du monde - des docteurs juifs, qui cherchent tous un royaume mondain et un Messie mondain, et interprètent toutes les écritures de l'Ancien Testament qui le…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 12Or nous avons reçu - Nous qui sommes chrétiens, et surtout nous, les apôtres. Le verset suivant montre qu'il avait surtout en vue lui-même et les autres apôtres, bien qu'il soit vrai que tous les chrétiens ont reçu, non pas l'esprit de ce monde, mais l'esprit qui vient de Dieu. Non pas l'esprit de ce monde - Non pas la sagesse et la connaissance que ce monde peut donner - non pas le savoir et la philosophie qui étaient si appréciés en Grèce. Les vues de…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-16Dieu, par Son Esprit, nous a montré la véritable Sagesse. Nous avons dans 2 Pierre 1.21, une preuve de l’autorité divine des saintes Écritures. Par cette preuve, sachons bien respecter la Divinité du Saint-Esprit, nous persuadant qu’Il connaît toutes choses, même les plus impénétrables, concernant la Personne divine. Personne ne peut connaître Dieu, de lui-même, si ce n’est par le Saint-Esprit, qui est « un » avec le Père et le Fils, et qui fait connaître…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 10-12Dieu nous les a révélées : ceux qui croient en Christ et ont ainsi reçu son Esprit (voir 6.19; 12.13; Ga 3.2; Ep 1.13; Ti 3.5) sont mis en opposition avec les dirigeants de ce monde (1Co 2.8). Les profondeurs de Dieu ne sont pas connues par la sagesse ou la philosophie du monde, mais par l'Esprit de Dieu lui-même, qui seul peut révéler les pensées de Dieu à son peuple (voir 1Jn 2.20, 27; cf. Mt 11.25–27). Dieu a gracieusement donné son Esprit à son peuple…Lire le commentaire

Thèmes liés à 1 Corinthiens 2:12

• Justes
• La prédication
• Parole de Dieu
• Raisonnement
• Régénération
• Sagesse
• Saint-Esprit

Dans les dictionnaires

• Dieu
• Connaissance
• Corinthiens (1ère épître aux)
• Saint, saintete
• Médiation, médiateur
• Monde
• Passion
• Paul (l’apôtre)

Commentaires sur 1 Corinthiens 2

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings