Nouvelle Français courant
Luc 24:24
24Quelques-uns d'entre nous sont allés au tombeau et ils ont trouvé tout comme les femmes l'avaient dit, mais lui, ils ne l'ont pas vu. »
Luc 24:24 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Quelques-uns de ceux qui étaient avec nous sont allés au sépulcre, et ils ont trouvé les choses comme les femmes l’avaient dit ; mais lui, ils ne l’ont point vu.
- Bible Segond 21 (S21)Quelques-uns des nôtres sont allés au tombeau et ils ont trouvé les choses comme les femmes l'avaient dit, mais lui, ils ne l'ont pas vu.»
- Bible du Semeur (BDS)Là-dessus, quelques-uns de ceux qui étaient avec nous se sont aussi rendus au tombeau ; ils ont bien trouvé les choses telles que les femmes les ont décrites ; mais lui, ils ne l’ont pas vu. Alors Jésus leur dit :
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Quelques-uns de ceux qui étaient avec nous sont allés au sépulcre, et ils ont trouvé les choses comme les femmes l'avaient dit; mais lui, ils ne l'ont point vu.
Contexte de Luc 24:24
22Quelques femmes de notre groupe nous ont frappés de stupeur, il est vrai : elles se sont rendues tôt ce matin au tombeau 23mais n'ont pas trouvé son corps. Elles sont revenues nous raconter qu'elles avaient eu une vision : des anges qui leur ont déclaré qu'il est vivant. Quelques-uns d'entre nous sont allés au tombeau et ils ont trouvé tout comme les femmes l'avaient dit, mais lui, ils ne l'ont pas vu. » 25Alors Jésus leur dit : « Gens sans intelligence, que vous êtes lents à croire tout ce qu'ont annoncé les prophètes ! 26Ne fallait-il pas que le Christ souffre ainsi avant d'entrer dans sa gloire ? »
Lire Luc 24 en entierLuc 24:24 mot à mot
καὶ ἀπῆλθόν τινες τῶν σὺν ἡμῖν ἐπὶ τὸ μνημεῖον καὶ εὗρον οὕτως καθὼς καὶ αἱ γυναῖκες εἶπον, αὐτὸν δὲ οὐκ εἶδον.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·καίkai · etG2532
- Quelques-unsτιςtis · quelqu'unG5100
- ceuxὁho hē to · le/ce/quiG3588
- avecσύνsun · avecG4862
- nousἡμῖνhēmin · à nousG2254
- nousμέme · meG3165
- allésἀπέρχομαιaperchomai · s'en allerG565
- auἐπίepi · sur/vers/contreG1909
- sépulcreμνημεῖονmnēmeion · tombeauG3419
- trouvéεὑρίσκωheuriskō · trouver/rencontrerG2147
- chosesκαθώςkathōs · comme/tout commeG2531
- commeοὕτωςhoutō · ainsiG3779
- femmesγυνήgunē · femmeG1135
- ditεἶπονepō · direG2036
- maisδέde · alorsG1161
- luiαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- pointοὐou · nonG3756
- vuεἴδωeidō · percevoir : voirG1492
Références croisées de Luc 24:24
- Luc 24:12Cependant Pierre se leva et courut au tombeau ; il se baissa et ne vit que les bandes de lin. Puis il retourna chez lui, très étonné de ce qui s'était passé.
- Jean 20:1Tôt le dimanche matin, alors qu'il faisait encore nuit, Marie de Magdala se rend au tombeau. Elle voit que la pierre a été retirée de l'entrée du tombeau.
Commentaires sur Luc 24:24
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 24Certains d'entre eux qui étaient avec nous - Pierre et Jean. Voir Jean 20:2-9.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 13-27Cette apparition de Jésus aux deux disciples se rendant à Emmaüs s'est passée le jour même de Sa résurrection. Il était bon que ces disciples de Christ parlent ensemble de Sa mort et de Sa résurrection ; ils pouvaient ainsi enrichir mutuellement leurs connaissances, se rafraîchir réciproquement la mémoire, et exprimer chacun leur piété. Et là où deux ou trois sont assemblés au Nom de Christ, ce Dernier se tient parmi eux ! Ceux qui cherchent Christ Le…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 13-34Cette section est la contribution unique de Luc aux récits des évangiles concernant la résurrection. Jésus a corrigé la mécompréhension de ses disciples, en montrant dans les Écritures qu'il était nécessaire que le Messie souffre. Il a ensuite ouvert leurs yeux à la vérité de sa résurrection.Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 24:24
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 24
Nouvelle Français courant — Alliance biblique française Bibli'0, ©2019
Commentaires