Nouvelle Français courant
Actes 5:29
29Pierre et les autres apôtres répondirent : « Il faut obéir à Dieu plutôt qu'aux êtres humains.
Actes 5:29 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Pierre et les apôtres répondirent : Il faut obéir à Dieu plutôt qu’aux hommes.
- Bible Segond 21 (S21)Pierre et les apôtres répondirent: «Il faut obéir à Dieu plutôt qu'aux hommes.
- Bible du Semeur (BDS)Mais Pierre et les apôtres répondirent : Il faut obéir à Dieu plutôt qu’aux hommes.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Pierre et les apôtres répondirent: Il faut obéir à Dieu plutôt qu'aux hommes.
Contexte de Actes 5:29
27Après les avoir ramenés, ils les firent comparaître devant le conseil et le grand-prêtre se mit à les accuser. 28Il leur dit : « Nous vous avions sévèrement défendu d'enseigner au nom de cet homme-là. Et qu'avez-vous fait ? Vous avez répandu votre enseignement dans toute la ville de Jérusalem et vous voulez faire retomber sur nous les conséquences de sa mort ! » Pierre et les autres apôtres répondirent : « Il faut obéir à Dieu plutôt qu'aux êtres humains. 30Le Dieu de nos ancêtres a ressuscité ce Jésus que vous aviez fait mourir en le pendant au bois de la croix. 31Dieu l'a élevé par sa main droite et il l'a établi comme chef et sauveur, pour donner l'occasion au peuple d'Israël de changer de vie et de recevoir le pardon de ses péchés.
Lire Actes 5 en entierActes 5:29 mot à mot
Ἀποκριθεὶς δὲ Πέτρος καὶ οἱ ἀπόστολοι εἶπαν· πειθαρχεῖν δεῖ θεῷ μᾶλλον ἢ ἀνθρώποις.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·δέde · alorsG1161
- PierreΠέτροςPetros · PierreG4074
- etκαίkai · etG2532
- lesὁho hē to · le/ce/quiG3588
- apôtresἀπόστολοςapostolos · apôtreG652
- répondirentἀποκρίνωapokrinomai · répondreG611
- ·εἶπονepō · direG2036
- fautδεῖdei · être nécessaireG1163
- obéirπειθαρχέωpeitharcheō · obéirG3980
- Dieuθεόςtheos · DieuG2316
- plutôtμᾶλλονmallon · davantage : plutôtG3123
- qu’ἤē · ouG2228
- hommesἄνθρωποςanthrōpos · être humainG444
Références croisées de Actes 5:29
- Actes 4:19Mais Pierre et Jean leur répondirent : « Jugez vous-mêmes s'il est juste devant Dieu de vous obéir à vous plutôt qu'à Dieu.
- Genèse 3:17Il dit enfin à l'homme : « Tu as écouté la voix de ta femme et tu as mangé le fruit que je t'avais défendu. Eh bien, à cause de toi, le sol est maintenant maudit. Tu auras beaucoup de peine à en tirer ta nourriture pendant toute ta vie ;
- 1 Samuel 15:24« Je suis coupable ! s'écria Saül. J'ai désobéi à l'ordre du Seigneur, et à tes instructions. En effet, j'ai eu peur des soldats et j'ai fait ce qu'ils demandaient.
- Marc 7:7C'est en vain que ces gens me rendent un culte ; les doctrines qu'ils enseignent ne sont que des prescriptions humaines.”
- Apocalypse 14:8Un deuxième ange suivit le premier en disant : « Elle est tombée, elle est tombée la grande Babylone ! Elle a fait boire à tous les peuples le vin de sa furieuse débauche ! »
Commentaires sur Actes 5:29
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 29Nous devons obéir à Dieu plutôt qu'aux hommes - C'est la même réponse qu'ils ont donnée précédemment ( Actes 4:19), fondée sur la même raison, qui reste valable. Nous avons reçu notre mission de Dieu ; nous n'osons pas l'abandonner au désir ou à l'ordre des hommes. Voir la note sur Actes 4:19.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 29Nous devons obéir - Voir les notes sur Actes 4:19.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 26-33Beaucoup sont capables, d’accomplir avec audace une mauvaise action, mais ne peuvent pas cependant supporter ensuite d'en être accusés. Nous ne pouvons pas compter être rachetés et guéris par Christ, à moins de nous abandonner totalement à Lui-même, pour qu’Il nous dirige. La foi « utilise » le Sauveur dans toutes Ses fonctions : Il est venu ici-bas non pour nous sauver DANS nos péchés, mais pour nous sauver DE nos péchés. Si Christ était venu pour donner…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 29Voir note d'étude à propos de 4.19–20.Lire le commentaire
Thèmes liés à Actes 5:29
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Actes 5
Nouvelle Français courant — Alliance biblique française Bibli'0, ©2019
Commentaires