Bible de Lausanne 1872
Actes 5:29
29Mais répondant, Pierre et les Envoyés dirent : Il faut obéir à Dieu plutôt qu'aux hommes.
Actes 5:29 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Pierre et les apôtres répondirent : Il faut obéir à Dieu plutôt qu’aux hommes.
- Bible Segond 21 (S21)Pierre et les apôtres répondirent: «Il faut obéir à Dieu plutôt qu'aux hommes.
- Bible du Semeur (BDS)Mais Pierre et les apôtres répondirent : Il faut obéir à Dieu plutôt qu’aux hommes.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Pierre et les apôtres répondirent: Il faut obéir à Dieu plutôt qu'aux hommes.
Contexte de Actes 5:29
27Et les ayant amenés, ils les placèrent dans le conseil. Et le souverain sacrificateur les interrogea, disant : 28Ne vous avons-nous pas enjoint expressément de ne point enseigner en ce nom-là ? et voilà que vous avez rempli Jérusalem de votre enseignement, et vous voulez faire venir sur nous le sang de cet homme ! – Mais répondant, Pierre et les Envoyés dirent : Il faut obéir à Dieu plutôt qu'aux hommes. 30Le Dieu de nos pères a réveillé {Ou a suscité.} Jésus que vous avez, vous, tué de vos mains en le suspendant au bois. 31C'est lui que Dieu a élevé par sa droite Prince et Sauveur, pour donner à Israël la conversion et le pardon des péchés.
Lire Actes 5 en entierActes 5:29 mot à mot
Ἀποκριθεὶς δὲ Πέτρος καὶ οἱ ἀπόστολοι εἶπαν· πειθαρχεῖν δεῖ θεῷ μᾶλλον ἢ ἀνθρώποις.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·δέde · alorsG1161
- PierreΠέτροςPetros · PierreG4074
- etκαίkai · etG2532
- lesὁho hē to · le/ce/quiG3588
- apôtresἀπόστολοςapostolos · apôtreG652
- répondirentἀποκρίνωapokrinomai · répondreG611
- ·εἶπονepō · direG2036
- fautδεῖdei · être nécessaireG1163
- obéirπειθαρχέωpeitharcheō · obéirG3980
- Dieuθεόςtheos · DieuG2316
- plutôtμᾶλλονmallon · davantage : plutôtG3123
- qu’ἤē · ouG2228
- hommesἄνθρωποςanthrōpos · être humainG444
Références croisées de Actes 5:29
- Actes 4:19Mais Pierre et Jean, répondant, leur dirent : Jugez s'il est juste, devant Dieu, de vous écouter plutôt que Dieu :
- Genèse 3:17¶ Et à Adam (l'homme), il dit : Parce que tu as écouté la voix de ta femme, et que tu as mangé [du fruit] de l'arbre à l'égard duquel je t'avais commandé, en disant : Tu n'en mangeras pas ; le sol est maudit à cause de toi. C'est en travail que tu en mangeras [le fruit] tous les jours de ta vie ;
- 1 Samuel 15:24¶ Et Saül dit à Samuel : J'ai péché, car j'ai transgressé l'ordre {Héb> la bouche.} de l'Eternel et tes paroles ; c'est que j'ai craint le peuple, et j'ai écouté leur voix.
- Marc 7:7et c'est en vain qu'ils me rendent un culte, enseignant des doctrines [qui sont] des commandements d'hommes. » (Es 29:13).
- Apocalypse 14:8¶ Et un autre ange suivit, disant : Elle est tombée, elle est tombée, Babylone la grande ville, parce qu'elle a donné à boire à toutes [les] nations du vin de la fureur de sa fornication.
Commentaires sur Actes 5:29
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 29Nous devons obéir à Dieu plutôt qu'aux hommes - C'est la même réponse qu'ils ont donnée précédemment ( Actes 4:19), fondée sur la même raison, qui reste valable. Nous avons reçu notre mission de Dieu ; nous n'osons pas l'abandonner au désir ou à l'ordre des hommes. Voir la note sur Actes 4:19.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 29Nous devons obéir - Voir les notes sur Actes 4:19.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 26-33Beaucoup sont capables, d’accomplir avec audace une mauvaise action, mais ne peuvent pas cependant supporter ensuite d'en être accusés. Nous ne pouvons pas compter être rachetés et guéris par Christ, à moins de nous abandonner totalement à Lui-même, pour qu’Il nous dirige. La foi « utilise » le Sauveur dans toutes Ses fonctions : Il est venu ici-bas non pour nous sauver DANS nos péchés, mais pour nous sauver DE nos péchés. Si Christ était venu pour donner…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 29Voir note d'étude à propos de 4.19–20.Lire le commentaire
Thèmes liés à Actes 5:29
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Actes 5
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires