Actes 3:18

Actes 3:18 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Mais Dieu a accompli de la sorte ce qu’il avait annoncé d’avance par la bouche de tous ses prophètes, que son Christ devait souffrir.
• Bible Segond 21 (S21)Mais Dieu a ainsi accompli ce qu'il avait annoncé d'avance par la bouche de tous les prophètes, à savoir que son Messie devait souffrir.
• Bible du Semeur (BDS)Mais Dieu a accompli de cette manière ce qu’il avait annoncé d’avance par tous ses prophètes : le Messie qu’il avait promis d’envoyer devait souffrir.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mais Dieu a accompli de la sorte ce qu'il avait annoncé d'avance par la bouche de tous ses prophètes, que son Christ devait souffrir.

Contexte de Actes 3:18

16C'est la puissance du nom de Jésus qui, grâce à la foi en lui, a rendu la force à cet homme que vous voyez et connaissez. C'est la foi agissante par Jésus qui lui a donné d'être complètement guéri comme vous le constatez tous. 17Cependant, frères et sœurs, je sais bien que vous et vos dirigeants avez agi par ignorance. Mais Dieu a accompli ainsi ce qu'il avait annoncé autrefois par tous les prophètes : son Christ devait souffrir. 19Changez donc de vie et tournez-vous vers Dieu, pour qu'il efface vos péchés. 20Alors le Seigneur fera venir des temps de repos et il vous enverra Jésus, le Christ, qu'il avait choisi d'avance pour vous.

Actes 3:18 mot à mot

ὁ δὲ θεὸς ἃ προκατήγγειλεν διὰ στόματος πάντων τῶν προφητῶν παθεῖν τὸν χριστὸν αὐτοῦ ἐπλήρωσεν οὕτως.Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Maisδέde · alorsG1161
• Dieuθεόςtheos · DieuG2316
• accompliπληρόωplēroō · accomplirG4137
• sorteοὕτωςhoutō · ainsiG3779
• qu’ὅςhos hē ho · qui, queG3739
• annoncéπροκαταγγέλλωprokataggellō · prédireG4293
• parδιάdia · à travers / à cause deG1223
• boucheστόμαstoma · boucheG4750
• tousπᾶςpas · toutG3956
• sesὁho hē to · le/ce/quiG3588
• sesαὐτόςautos · il/elle/celaG846
• prophètesπροφήτηςprophētēs · prophèteG4396
• ChristΧριστόςChristos · ChristG5547
• souffrirπάσχωpaschō pathō penthō · souffrirG3958

Références croisées de Actes 3:18

• Actes 17:2Selon son habitude, Paul s'y rendit. Trois sabbats de suite, il discuta avec eux des Écritures
• Actes 26:22Mais Dieu m'a accordé sa protection jusqu'à ce jour et je suis encore là pour apporter mon témoignage à tous, aux petits comme aux grands. Je n'affirme rien d'autre que ce que les prophètes et Moïse ont annoncé :
• Actes 28:23Ils fixèrent un rendez-vous avec Paul, et, le jour prévu, ils vinrent en plus grand nombre le trouver à l'endroit où il logeait. Depuis le matin jusqu'au soir, Paul leur donna des explications : il leur annonçait le règne de Dieu et cherchait à les convaincre au sujet de Jésus en citant la loi de Moïse et les livres des Prophètes.
• Luc 24:26Ne fallait-il pas que le Christ souffre ainsi avant d'entrer dans sa gloire ? »
• 1 Corinthiens 15:3Je vous ai transmis avant tout cet enseignement que j'ai reçu moi-même : le Christ est mort pour nos péchés, comme l'avaient annoncé les Écritures ;
• 1 Pierre 1:10Les prophètes ont fait des recherches et des études sérieuses au sujet de ce salut, et ils ont prophétisé à propos du don que Dieu avait préparé pour vous.
• Apocalypse 19:10Je me jetai à ses pieds pour l'adorer, mais il me dit : « Garde-toi de le faire ! Je suis un serviteur, comme toi et comme tes frères et sœurs qui sont fidèles à la vérité révélée par Jésus. C'est Dieu que tu dois adorer ! » La vérité révélée par Jésus, voilà ce qui inspire les prophètes.
• Genèse 3:15Je mettrai l'hostilité entre la femme et toi, entre sa descendance et la tienne. La sienne t'écrasera la tête, tandis que tu lui détruiras le talon. »
• Psaumes 22:1Du répertoire du chef de chorale. À chanter sur l'air de « Biche de l'aurore ». Psaume de David.
• Psaumes 69:1Du répertoire du chef de chorale et de David ; accompagnement sur guitares.
• Ésaïe 50:6J'offre mon dos à ceux qui me battent, je tends les joues à ceux qui m'arrachent la barbe. Je ne cache pas mon visage aux crachats, aux insultes.
• Ésaïe 53:1Qui de nous a cru la nouvelle que nous avons apprise ? Qui de nous a reconnu que le Seigneur était intervenu ?
• Daniel 9:26À la fin de ces soixante-deux périodes, un homme choisi par Dieu sera tué sans que personne le défende. Puis un chef viendra avec son armée et détruira la ville et le lieu saint. Toutefois, ce chef finira sous le déferlement de la colère divine. Mais jusqu'à sa mort il mènera une guerre dévastatrice, comme cela a été décidé.
• Zacharie 12:10J'animerai les descendants de David et les habitants de Jérusalem d'un esprit de bonne volonté et de prière. Ils regarderont à moi, à celui qu'ils ont transpercé. Ils pleureront sur lui comme on pleure à la mort d'un fils unique, ils se lamenteront amèrement comme lorsqu'on perd un fils premier-né.
• Zacharie 13:7Voici ce que le Seigneur de l'univers affirme : « Épée, attaque le berger dont j'ai fait mon associé, frappe le berger ! Alors les moutons partiront de tous côtés, et j'attaquerai les petits du troupeau. »

Commentaires sur Actes 3:18

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 18Votre ignorance etvotre malice ont été vaincues par la sagesse et la puissance souveraines de Dieu, et sont devenues les instruments de l'accomplissement du dessein divin, à savoir que le Christ devait souffrir pour expier le péché du monde. Tous les prophètes l'avaient déclaré, les uns en termes explicites, les autres indirectement et par des symboles ; mais, comme toute la dispensation mosaïque se référait au Christ, tout ce qui prophétisait ou exerçait…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 18Mais ces choses - C'est-à-dire les choses qui se sont effectivement produites, relatives à la vie et à la mort du Messie. Avait montré - Avait annoncé, ou prédit. Par la bouche de tous ses prophètes - C'est-à-dire par les prophètes en général, sans affirmer que chaque prophète en particulier a fait une prédiction distincte à ce sujet. Les prophètes "pris ensemble", ou les prophéties "dans leur ensemble", l'avaient déclaré. Le mot "tous" n'est pas rarement…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-26Observons la différence d’attitude de ceux qui ont opéré divers miracles cités dans la Parole : notre Seigneur a toujours mentionné Sa Toute Puissance et n'a jamais hésité à recevoir le plus grand honneur qui découlait de Ses nombreux miracles. Les apôtres, quant à eux, ont tout reporté sur leur Seigneur et refusèrent de recevoir tout honneur, excepté celui d’être de simples serviteurs de Dieu, peu méritants. Ceci montre bien que Jésus ne formait « qu’un…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 12-26Les discours d'évangélisation dans le livre des Actes sont centrés sur la personne de Jésus, le Seigneur crucifié et ressuscité. Ils appellent les gens à se repentir et à avoir foi en lui en tant que Messie promis et Juge désigné par Dieu (2.38 ; 3.19 ; 11.18 ; 17.30 ; 26.20). Ils présentent la même Bonne Nouvelle aux Juifs et aux païens (10.36).Lire le commentaire

Thèmes liés à Actes 3:18

• Courage
• Jésus continua
• Jésus, le Christ
• Le salut
• Ministre, Christian
• Prophètes
• Prédestination
• Zèle, Religieux

Dans les dictionnaires

• Christ
• Dieu
• Caïphe
• Jean (fils de Zébédée)
• Serviteur
• Messie
• Mission
• Actes des apôtres
• Alliance
• Prédication

Commentaires sur Actes 3

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings