Nouvelle Français courant
Actes 18:9
9Une nuit, Paul eut une vision dans laquelle le Seigneur lui dit : « N'aie pas peur, mais continue à parler, ne te tais pas,
Actes 18:9 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le Seigneur dit à Paul en vision pendant la nuit : Ne crains point ; mais parle, et ne te tais point,
- Bible Segond 21 (S21)Le Seigneur dit à Paul dans une vision pendant la nuit: «N’aie pas peur, mais parle et ne te tais pas,
- Bible du Semeur (BDS)Une nuit, le Seigneur lui-même parla à Paul dans une vision : N’aie pas peur, lui dit-il, parle et ne te tais pas,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le Seigneur dit à Paul en vision pendant la nuit: Ne crains point; mais parle, et ne te tais point,
Contexte de Actes 18:9
7Il partit de là et se rendit chez un homme nommé Titius Justus qui reconnaissait l'autorité de Dieu et dont la maison était à côté de la synagogue. 8Crispus, le dirigeant de la synagogue, crut au Seigneur, ainsi que toute sa famille. Beaucoup de personnes habitant à Corinthe, qui entendaient Paul, crurent aussi et furent baptisées. Une nuit, Paul eut une vision dans laquelle le Seigneur lui dit : « N'aie pas peur, mais continue à parler, ne te tais pas, 10car je suis avec toi. Personne ne te maltraitera, parce que nombreux sont ceux qui m'appartiennent dans cette ville. » 11Paul demeura un an et demi à Corinthe ; il enseignait à tous la parole de Dieu.
Lire Actes 18 en entierActes 18:9 mot à mot
Εἶπεν δὲ ὁ κύριος ἐν νυκτὶ δι᾽ ὁράματος τῷ Παύλῳ· μὴ φοβοῦ ἀλλὰ λάλει καὶ μὴ σιωπήσῃς,Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·δέde · alorsG1161
- Leὁho hē to · le/ce/quiG3588
- Seigneurκύριοςkurios · Seigneur : DieuG2962
- ditεἶπονepō · direG2036
- PaulΠαῦλοςPaulos · PaulG3972
- enδιάdia · à travers / à cause deG1223
- visionὅραμαhorama · visionG3705
- pendantἐνen · dans/sur/parmiG1722
- nuitνύξnux · nuitG3571
- crainsφοβέωphobeō · craindreG5399
- pointμήmē · ne pasG3361
- maisἀλλάalla · maisG235
- parleλαλέωlaleō · parlerG2980
- etκαίkai · etG2532
- taisσιωπάωsiōpaō · se taireG4623
Références croisées de Actes 18:9
- Actes 16:9Pendant la nuit, Paul eut une vision : il vit un Macédonien, debout, qui lui adressait cette prière : « Passe en Macédoine et viens à notre secours ! »
- Actes 22:18J'ai vu le Seigneur qui m'a dit : “Vite, dépêche-toi de quitter Jérusalem, car ses habitants n'accepteront pas ton témoignage à mon sujet.”
- Actes 23:11La nuit suivante, le Seigneur apparut à Paul et lui dit : « Courage ! Tu m'as rendu témoignage ici, à Jérusalem, et il faut aussi que tu témoignes à Rome. »
- Actes 27:23Cette nuit, en effet, un ange du Dieu à qui j'appartiens et que je sers s'est approché de moi
- 2 Corinthiens 12:1Il faut donc que je fasse le fier ! Bien que ce ne soit pas utile, je parlerai maintenant des visions et des révélations que le Seigneur m'a accordées.
- Ésaïe 58:1Crie à pleine voix, ne te retiens pas, dit le Seigneur. Comme le son de la trompette, que ta voix porte loin. Dénonce à mon peuple sa révolte, aux descendants de Jacob leurs fautes.
- Jérémie 1:17Toi, Jérémie, prépare-toi. Debout ! Transmets-leur tout ce que je t'ordonnerai de leur dire. Ne tremble pas devant eux, ou sinon c'est moi qui te ferai trembler devant eux.
- Ézéchiel 2:6Et toi, fils d'Adam, n'aie pas peur d'eux ni de leurs paroles ! Ils te contrediront : ce sera comme si tu étais entouré de ronces et assis sur des scorpions. Cependant ne sois pas effrayé par les paroles ou par l'attitude de ces gens rebelles.
- Ézéchiel 3:9Je te rends résistant comme le diamant, plus solide que le roc. Par conséquent n'aie pas peur d'eux et ne sois pas effrayé par l'attitude de ces gens rebelles. »
- Jonas 3:2« Lève-toi, pars pour Ninive, la grande ville, et fais-y entendre le message que je te communique. »
- Michée 3:8Par contre, moi, je suis plein de force, le Seigneur me donne son Esprit ; armé de justice et de courage, je dénonce au peuple d'Israël, aux descendants de Jacob, leur révolte et leur infidélité.
- Éphésiens 6:19priez aussi pour moi, afin que Dieu m'inspire les mots justes quand je m'exprime, et que je révèle avec assurance le projet de salut qu'est la bonne nouvelle.
- 1 Thessaloniciens 2:2Vous savez aussi que, peu auparavant, nous avions été insultés et maltraités à Philippes. Mais Dieu nous a donné le courage de vous annoncer sa bonne nouvelle, malgré une forte opposition.
Commentaires sur Actes 18:9
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 9Le Seigneur parla à Paul pendant la nuit, dans une vision - Il est probable que Paul était à ce moment-là très découragé par la violente opposition des Juifs, et probablement en danger de mort (voir Actes 18:10), et qu'il avait peut-être sérieusement envisagé de cesser de prêcher ou de quitter Corinthe. Pour l'en empêcher et le réconforter, Dieu se plut à lui donner cette vision. Ne crains pas - Il nous montre lui-même que ce réconfort et cette assurance…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 9Par une vision - Comparez les notes sur Actes 9:10; Actes 16:9. N'ayez pas peur - Peut-être Paul a-t-il été intimidé par le savoir, le raffinement et la splendeur de Corinthe ; peut-être a-t-il été gêné par le devoir qu'il avait de s'adresser aux riches, aux gens polis et aux grands. C'est peut-être à cela qu'il fait allusion dans 1 Corinthiens 2:3: "J'ai été avec vous dans la faiblesse, dans la crainte et avec beaucoup de tremblement" Dans de telles…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-11Le Seigneur connaît ceux qui Lui appartiennent, et ceux qui se tourneront vers Lui ; c'est en effet par Sa Grâce, œuvrant dans le cœur, qu'ils peuvent ainsi devenir « Siens ». Ne soyons pas découragés par le refus apporté à l’Évangile dans certains lieux : même à Corinthe, ville de mauvaise réputation, Christ avait de nombreux partisans. Le Seigneur rassemblera Son troupeau, ceux qu’Il aura choisis, quels que soient les endroits où ils se trouveront…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 9-10Paul avait rencontré une véritable opposition à Corinthe (18.6) et craignait apparemment d'être attaqué à nouveau. Ce message de la part de Dieu était donc un réconfort pour lui (cf. 23.11 ; Ps 34.4, 7, 19 ; Mt 28.20), l'encourageant à persévérer dans son ministère public, puisque Dieu lui promettait de le protéger (cf. Ps 91.11 ; 2Tm 4.17).Lire le commentaire
Thèmes liés à Actes 18:9
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Actes 18
Nouvelle Français courant — Alliance biblique française Bibli'0, ©2019
Commentaires