Actes 18:23

Actes 18:23 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Lorsqu’il eut passé quelque temps à Antioche, Paul se mit en route, et parcourut successivement la Galatie et la Phrygie, fortifiant tous les disciples.
• Bible Segond 21 (S21)Après avoir passé quelque temps à Antioche, Paul se mit en route et parcourut successivement la Galatie et la Phrygie en fortifiant tous les disciples.
• Bible du Semeur (BDS)Après y avoir passé un certain temps, il repartit et parcourut de lieu en lieu la région galate de la Phrygie, en affermissant tous les disciples dans la foi.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Lorsqu'il eut passé quelque temps à Antioche, Paul se mit en route, et parcourut successivement la Galatie et la Phrygie, fortifiant tous les disciples.

Contexte de Actes 18:23

21Il les quitta en disant : « Je reviendrai chez vous, si Dieu veut. » Et il partit d'Éphèse en bateau. 22Après avoir débarqué à Césarée, il monta d'abord à Jérusalem pour saluer l'Église, puis il se rendit à Antioche. Il y passa quelque temps et repartit. Il traversa successivement la Galatie et la Phrygie, en fortifiant la foi de tous les disciples. 24Un Juif nommé Apollos, né à Alexandrie, était arrivé à Éphèse. C'était un bon orateur, qui connaissait très bien les Écritures. 25Il avait été instruit au sujet du chemin du Seigneur et, plein d'enthousiasme, il annonçait et enseignait avec exactitude ce qui concerne Jésus. Mais il ne connaissait que le baptême de Jean.

Actes 18:23 mot à mot

καὶ ποιήσας χρόνον τινὰ ἐξῆλθεν διερχόμενος καθεξῆς τὴν Γαλατικὴν χώραν καὶ Φρυγίαν, ἐπιστηρίζων πάντας τοὺς μαθητάς.¶Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Lorsqu’καίkai · etG2532
• passéποιέωpoieō · faire, créer ; passer (du temps)G4160
• quelqueτιςtis · quelqu'unG5100
• tempsχρόνοςchronos · tempsG5550
• routeἐξέρχομαιexerchomai · sortirG1831
• parcourutδιέρχομαιdierchomai · traverserG1330
• successivementκαθεξῆςkathexēs · dans l'ordreG2517
• laὁho hē to · le/ce/quiG3588
• GalatieΓαλατικόςGalatikos · GalatieG1054
• laχώραchōra · paysG5561
• PhrygieΦρυγίαPhrugia · PhrygieG5435
• fortifiantἐπιστηρίζωepistērizō · affermirG1991
• tousπᾶςpas · toutG3956
• disciplesμαθητήςmathētēs · discipleG3101

Références croisées de Actes 18:23

• Actes 16:6L'Esprit saint les empêcha d'annoncer la parole de Dieu dans la province d'Asie, de sorte qu'ils traversèrent la Phrygie et la Galatie.
• 1 Corinthiens 16:1Quelques mots encore à propos de la collecte en faveur des croyants de Jérusalem : agissez conformément aux instructions que j'ai données aux Églises de la Galatie.
• Galates 1:2Tous les frères et sœurs qui sont ici se joignent à moi pour adresser cette lettre aux Églises de la Galatie :
• Galates 4:14La vue de mon corps malade était éprouvante pour vous, et pourtant vous ne m'avez pas méprisé ni repoussé. Au contraire, vous m'avez accueilli comme un ange de Dieu, comme Jésus Christ lui-même.
• Actes 14:22Ils fortifiaient le cœur des disciples, les encourageaient à demeurer fermes dans la foi et leur disaient : « Nous devons passer par beaucoup de souffrances pour entrer dans le règne de Dieu. »
• Actes 15:32Jude et Sylvain, qui étaient eux-mêmes prophètes, parlèrent longuement aux frères et sœurs pour les encourager et les fortifier dans la foi.
• Actes 16:40Une fois sortis de prison, Paul et Sylvain se rendirent chez Lydie. Après avoir vu les frères et les sœurs et les avoir encouragés, ils partirent.
• Deutéronome 3:28Donne tes instructions à Josué. Affermis son courage et sa détermination, car c'est lui qui traversera le Jourdain à la tête du peuple et donnera comme possession aux Israélites le pays que tu vas voir. »
• Esdras 1:6Leurs voisins les aidèrent en leur donnant des ustensiles en argent et en or, d'autres biens, toutes sortes d'objets de valeur, et du bétail, sans compter les offrandes volontaires pour le temple.
• Ésaïe 35:3Rendez la force aux bras fatigués, affermissez les genoux qui chancellent.
• Daniel 11:1J'étais moi-même auprès de lui pour l'aider et le soutenir pendant la première année du règne de Darius le Mède.
• Luc 22:32Mais j'ai prié pour toi, afin que la foi ne vienne pas à te manquer. Et quand tu seras revenu à moi, fortifie tes frères et tes sœurs. »
• 1 Thessaloniciens 3:2et nous vous avons envoyé Timothée, notre frère ; il est collaborateur de Dieu pour annoncer la bonne nouvelle du Christ. Il devait vous fortifier et vous encourager dans votre foi,
• 1 Thessaloniciens 4:18Réconfortez-vous donc les uns les autres par ces paroles.
• 1 Thessaloniciens 5:14Nous vous le recommandons, frères et sœurs, avertissez ceux qui n'assument pas leurs responsabilités, redonnez du courage à ceux qui sont abattus, venez en aide aux faibles, soyez patients envers tous.
• Hébreux 12:12Redressez donc vos mains fatiguées, affermissez vos genoux chancelants !

Commentaires sur Actes 18:23

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 23Il parcouruttout le pays de Galatie et de Phrygie, deux provinces de l'Asie Mineure : voir Actes 2:10(note). En ordre - , mot propre à saint Luc ; voir son Évangile, Luc 1:3; Luc 8:1; et son histoire des Actes, Actes 3:24; Actes 11:4, et l'endroit ci-dessus ; les seuls endroits où ce mot se trouve dans le Nouveau Testament. Il signifie proprement, en ordre, distinctement, particulièrement ; de , selon, et ἑ, ordre, par opposition à la confusion, à…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 23Le pays de Galatie et de Phrygie - Il avait déjà parcouru ces régions pour annoncer l'Évangile ( Actes 16:6). Renforcer - Les affermir par des exhortations et des conseils. Voir les notes sur Actes 14:22.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 18-23Tant que Paul constatait que son travail n’était pas inutile, il continuait ainsi à l’accomplir. Notre temps est dans la main de Dieu ; nous proposons, mais Il dirige tout ; nous devons donc accomplir toutes nos promesses en nous soumettant à la Volonté divine, non seulement pour que nos actes entrent dans le cadre de la Providence, mais pour que le Seigneur ne contrecarre pas notre conduite. Il est spirituellement très rafraîchissant pour un fidèle…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 23Paul voulait rester en contact avec ses convertis du passé et consolider leur foi.Lire le commentaire

Thèmes liés à Actes 18:23

• Ephèse
• Galatie
• Paul
• Phrygie
• Zèle, Religieux

Dans les dictionnaires

• Paul
• Corinthe
• Dispersion
• Prostitution
• Rome
• Silas
• Achaie
• Galatie
• Fortifier
• Galates (épître aux)

Commentaires sur Actes 18

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings