Romains 15:15

Romains 15:15 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Cependant, à certains égards, je vous ai écrit avec une sorte de hardiesse, comme pour réveiller vos souvenirs, à cause de la grâce que Dieu m’a faite
• Bible Segond 21 (S21)Cependant, [frères et sœurs,] c’est avec une certaine audace que je vous ai écrit par endroits, comme pour réveiller vos souvenirs, et cela à cause de la grâce que Dieu m'a faite
• Bible du Semeur (BDS)Cependant, je vous ai écrit avec une certaine audace sur quelques points ; car je désirais raviver vos souvenirs, à cause de la grâce que Dieu m’a accordée.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Cependant, à certains égards, je vous ai écrit avec une sorte de hardiesse, comme pour réveiller vos souvenirs, à cause de la grâce que Dieu m'a faite

Contexte de Romains 15:15

13Que le Dieu de l’espérance vous remplisse de toute joie et de toute paix dans la foi, pour que vous abondiez en espérance par la puissance de l’Esprit saint ! 14Pour ce qui vous concerne, mes frères, je suis moi-même persuadé que vous êtes pleins de bonté, remplis de toute la connaissance et capables de vous avertir les uns les autres. Cependant, à certains égards, je vous ai écrit avec une certaine audace, comme pour réveiller vos souvenirs, à cause de la grâce que Dieu m’a accordée 16d’être au service de Jésus-Christ pour les non-Juifs ; je m’acquitte du service sacré de la bonne nouvelle de Dieu, afin que les non-Juifs soient une offrande agréée, consacrée par l’Esprit saint. 17J’ai donc ma fierté en Jésus-Christ pour ce qui est du service de Dieu.

Romains 15:15 mot à mot

Τολμηρότερον δὲ ἔγραψα ὑμῖν ἀπὸ μέρους ὡς ἐπαναμιμνῄσκων ὑμᾶς διὰ τὴν χάριν τὴν δοθεῖσάν μοι ὑπὸ τοῦ θεοῦLire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Cependantδέde · alorsG1161
• àἀπόapo · loin deG575
• égardsμέροςmeros · partieG3313
• vousὑμῖνhumin · à vousG5213
• vousσύsu · tu, vousG4771
• écritγράφωgraphō · écrireG1125
• hardiesseτολμηρότερονtolmēroteron · plus hardimentG5112
• ·ἀδελφόςadelphos · frèreG80
• commeὡςhōs · comme/quandG5613
• vosὑμᾶςhumas · vousG5209
• souvenirsἐπαναμιμνῄσκωepanamimnēskō · rappelerG1878
• causeδιάdia · à travers / à cause deG1223
• laὁho hē to · le/ce/quiG3588
• grâceχάριςcharis · grâceG5485
• queὑπόhupo · parG5259
• Dieuθεόςtheos · DieuG2316
• aμοίmoi · à moiG3427
• aμέme · meG3165
• faiteδίδωμιdidōmi · donnerG1325

Références croisées de Romains 15:15

• Hébreux 13:22Je vous demande, mes frères, de supporter cette parole d’encouragement ; car je vous ai écrit brièvement.
• 1 Pierre 5:12C’est par Silvain, que je considère comme un frère digne de confiance, que je vous écris ces quelques mots, pour vous encourager et pour témoigner que c’est bien dans la vraie grâce de Dieu que vous vous tenez.
• 1 Jean 2:12Je vous écris, mes enfants, parce que vos péchés vous sont pardonnés à cause de son nom.
• 1 Jean 5:13Cela, je vous l’ai écrit pour que vous sachiez que vous avez la vie éternelle, vous qui mettez votre foi dans le nom du Fils de Dieu.
• Jude 1:3Bien-aimés, comme je consacrais tous mes efforts à vous écrire au sujet de notre salut commun, j’ai été contraint de le faire afin de vous encourager à combattre pour la foi qui a été transmise aux saints une fois pour toutes.
• 1 Timothée 4:6En exposant cela aux frères, tu seras un bon ministre de Jésus-Christ, nourri des paroles de la foi et du bel enseignement que tu as toujours bien suivi.
• 2 Timothée 1:6C’est pourquoi je t’exhorte à ranimer la flamme du don de la grâce, du don de Dieu, que tu as reçu par l’imposition de mes mains.
• 2 Timothée 2:14Voilà ce que tu dois rappeler, en adjurant devant Dieu qu’on évite les querelles de mots qui ne servent à rien, sinon à la ruine de ceux qui les écoutent.
• 2 Pierre 1:12Voilà pourquoi je vais toujours vous rappeler ces choses, bien que vous les sachiez et que vous soyez affermis dans la vérité présente.
• 2 Pierre 3:1Bien-aimés, c’est déjà la seconde lettre que je vous écris. En toutes deux, je fais appel à des souvenirs, pour éveiller en vous une claire intelligence,
• Romains 1:5c’est par lui que nous avons reçu la grâce et l’apostolat afin de susciter, pour son nom, l’obéissance de la foi dans toutes les nations,
• Romains 12:3Par la grâce qui m’a été accordée, je dis à chacun d’entre vous de ne pas entretenir de prétentions excessives, mais de tendre à vivre avec pondération, chacun selon la mesure de la foi que Dieu lui a donnée en partage.
• 1 Corinthiens 3:10Selon la grâce de Dieu qui m’a été accordée, comme un sage maître d’œuvre, j’ai posé les fondations, et quelqu’un d’autre construit dessus. Mais que chacun prenne garde à la façon dont il construit.
• 1 Corinthiens 15:10Mais par la grâce de Dieu je suis ce que je suis, et sa grâce envers moi n’a pas été inutile ; au contraire, j’ai travaillé plus qu’eux tous ; non pas moi toutefois, mais la grâce de Dieu qui est avec moi.
• Galates 1:15Mais quand il a plu à Dieu, qui m’a mis à part depuis le ventre de ma mère et qui m’a appelé par sa grâce,
• Galates 2:9et lorsqu’ils ont reconnu la grâce qui m’avait été accordée, alors Jacques, Céphas et Jean, qui étaient considérés comme des colonnes, nous ont donné la main droite, à Barnabé et à moi, en signe de communion : nous irions, nous, vers les non-Juifs, et eux vers les circoncis ;

Commentaires sur Romains 15:15

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 15Néanmoins - j'ai écrit - Nonobstant cette conviction que j'ai de votre grande connaissance dans les choses de Dieu, j'ai osé vous écrire en quelque sorte, . à une partie d'entre vous, comme le traduisent certains savants, qui a plus besoin que les autres de ces instructions ; et je le fais à cause de la grâce, - à cause de la charge que j'ai reçue de Dieu, celle d'être l'apôtre des Gentils. Cette autorité lui donnait plein droit de dire, de conseiller ou…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 15Néanmoins - Nonobstant ma pleine persuasion de votre connaissance et de votre volonté de bien faire. Peut-être fait-il aussi allusion au fait qu'il était un étranger pour eux. Plus hardiment - Plus hardiment qu'on n'aurait pu s'y attendre de la part d'un étranger. La raison pour laquelle il a fait preuve d'une telle hardiesse dans la déclaration de ses sentiments, il l'indique immédiatement : il a été spécialement appelé à la fonction d'instruire les…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14-21L’apôtre était persuadé que les chrétiens romains étaient animés d’un esprit de tendresse et d’affection mutuelle, remplis de connaissances. Il leur avait écrit pour leur rappeler leurs devoirs, avec les dangers encourus, car Dieu l’avait nommé ministre de Christ, pour les païens (les gentils). Paul prêcha devant eux ; leur sanctification était un véritable « sacrifice » pour Dieu ; elle n’était pas le fruit du travail de l’apôtre, mais l’œuvre du…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 15-16à cause de la grâce que Dieu m’a faite : Paul rappelle que son ministère d’apôtre et d’enseignant repose sur un appel divin. C’est Dieu qui l’a choisi pour jouer un rôle essentiel dans l’édification de l’Église chrétienne (voir aussi 1.5 ; 12.3 ; 1Co 3.10 ; Ga 2.9 ; Ep 3.2, 7, 8).Lire le commentaire

Thèmes liés à Romains 15:15

• Amour
• Zèle, Religieux

Dans les dictionnaires

• Dieu
• Romains (épître aux)
• Providence

Commentaires sur Romains 15

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings