Nouvelle Bible Segond
Marc 4:7
7Une autre partie tomba parmi les épines : les épines montèrent et l’étouffèrent, et elle ne donna pas de fruit.
Marc 4:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Une autre partie tomba parmi les épines : les épines montèrent, et l’étouffèrent, et elle ne donna point de fruit.
- Bible Segond 21 (S21)Une autre partie tomba parmi les ronces; les ronces poussèrent et l'étouffèrent, et elle ne donna pas de fruit.
- Bible du Semeur (BDS)D’autres grains tombèrent parmi les ronces. Celles-ci grandirent et étouffèrent les jeunes pousses, si bien qu’elles ne produisirent pas de fruit.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Une autre partie tomba parmi les épines: les épines montèrent, et l'étouffèrent, et elle ne donna point de fruit.
Contexte de Marc 4:7
5Une autre partie tomba dans un endroit pierreux, où elle n’avait pas beaucoup de terre : elle leva aussitôt, parce que la terre n’était pas profonde ; 6mais quand le soleil se leva, elle fut brûlée et elle se dessécha, faute de racines. Une autre partie tomba parmi les épines : les épines montèrent et l’étouffèrent, et elle ne donna pas de fruit. 8D’autres grains tombèrent dans la bonne terre : montant et croissant, ils finirent par donner du fruit ; l’un rapporta trente, un autre soixante, un autre cent. 9Et il disait : Celui qui a des oreilles pour entendre, qu’il entende !
Lire Marc 4 en entierMarc 4:7 mot à mot
καὶ ἄλλο ἔπεσεν εἰς τὰς ἀκάνθας, καὶ ἀνέβησαν αἱ ἄκανθαι καὶ συνέπνιξαν αὐτό, καὶ καρπὸν οὐκ ἔδωκεν.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·καίkai · etG2532
- autreἄλλοςallos · autreG243
- tombaπίπτωpiptō petō · s’effondrerG4098
- parmiεἰςeis · versG1519
- lesὁho hē to · le/ce/quiG3588
- épinesἄκανθαakantha · épineG173
- montèrentἀναβαίνωanabainō · monterG305
- l’αὐτόςautos · il/elle/celaG846
- étouffèrentσυμπνίγωsumpnigō · étoufferG4846
- donnaδίδωμιdidōmi · donnerG1325
- pointοὐou · nonG3756
- fruitκαρπόςkarpos · fruitG2590
Références croisées de Marc 4:7
- Marc 4:18D’autres ont été ensemencés parmi les épines ; ce sont ceux qui entendent la Parole,
- Genèse 3:17A l’homme, il dit : Puisque tu as écouté ta femme et que tu as mangé de l’arbre dont je t’avais défendu de manger, la terre sera maudite à cause de toi ; c’est avec peine que tu en tireras ta nourriture tous les jours de ta vie.
- Jérémie 4:3Car voici ce que dit le Seigneur aux hommes de Juda et à Jérusalem : Défrichez-vous un champ nouveau, ne semez pas parmi les épines.
- Matthieu 13:7D’autres tombèrent parmi les épines : les épines montèrent et les étouffèrent.
- Luc 8:7Une autre partie tomba au milieu des épines ; les épines poussèrent avec elle et l’étouffèrent.
- Luc 12:15Puis il leur dit : Veillez à vous garder de toute avidité ; car même dans l’abondance, la vie d’un homme ne dépend pas de ses biens.
- Luc 21:34Prenez garde à vous-mêmes, de peur que votre cœur ne s’alourdisse dans les excès, les ivresses et les inquiétudes de la vie, et que ce jour n’arrive sur vous à l’improviste,
- 1 Timothée 6:9Mais ceux qui sont décidés à devenir riches tombent dans l’épreuve, dans un piège et dans beaucoup de désirs stupides et pernicieux, qui plongent les gens dans la destruction et la perdition.
- 1 Jean 2:15N’aimez pas le monde, ni ce qui est dans le monde. Si quelqu’un aime le monde, l’amour du Père n’est pas en lui ;
Commentaires sur Marc 4:7
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-9Versets 1-9 Voir l'explication de la parabole du semeur dans les notes de Matthieu 13:1-9. Voir l'explication de la parabole du semeur dans les notes de Matthieu 13:1-9.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-20Cette parabole contient un enseignement si important, que tous ceux capables de l'entendre, l'écoutaient attentivement. Nous avons le bonheur de connaître beaucoup de vérités dans la Parole ; si nous ne comprenons pas les plus évidentes, comment apprendrons-nous celles qui sont plus difficiles à saisir ? Le fait d’évaluer les privilèges dont nous bénéficions, en tant que disciples de Christ, nous aidera, si nous considérons sérieusement l'état spirituel…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3-9Ce chapitre commence par sa plus longue parabole ainsi que son interprétation (4.13–20). Cette parabole fait une analogie entre les différents types de sol et les différentes manières dont les gens peuvent réagir à la parole de Dieu.Lire le commentaire
Thèmes liés à Marc 4:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Marc 4
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires