Elzevir Textus Receptus 1624 (NT)
Marc 4:7
7και αλλο επεσεν εις τας ακανθας και ανεβησαν αι ακανθαι και συνεπνιξαν αυτο και καρπον ουκ εδωκεν
Marc 4:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Une autre partie tomba parmi les épines : les épines montèrent, et l’étouffèrent, et elle ne donna point de fruit.
- Bible Segond 21 (S21)Une autre partie tomba parmi les ronces; les ronces poussèrent et l'étouffèrent, et elle ne donna pas de fruit.
- Bible du Semeur (BDS)D’autres grains tombèrent parmi les ronces. Celles-ci grandirent et étouffèrent les jeunes pousses, si bien qu’elles ne produisirent pas de fruit.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Une autre partie tomba parmi les épines: les épines montèrent, et l'étouffèrent, et elle ne donna point de fruit.
Contexte de Marc 4:7
5αλλο δε επεσεν επι το πετρωδες οπου ουκ ειχεν γην πολλην και ευθεως εξανετειλεν δια το μη εχειν βαθος γης 6ηλιου δε ανατειλαντος εκαυματισθη και δια το μη εχειν ριζαν εξηρανθη και αλλο επεσεν εις τας ακανθας και ανεβησαν αι ακανθαι και συνεπνιξαν αυτο και καρπον ουκ εδωκεν 8και αλλο επεσεν εις την γην την καλην και εδιδου καρπον αναβαινοντα και αυξανοντα και εφερεν εν τριακοντα και εν εξηκοντα και εν εκατον 9και ελεγεν αυτοις ο εχων ωτα ακουειν ακουετω
Lire Marc 4 en entierMarc 4:7 mot à mot
καὶ ἄλλο ἔπεσεν εἰς τὰς ἀκάνθας, καὶ ἀνέβησαν αἱ ἄκανθαι καὶ συνέπνιξαν αὐτό, καὶ καρπὸν οὐκ ἔδωκεν.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·καίkai · etG2532
- autreἄλλοςallos · autreG243
- tombaπίπτωpiptō petō · s’effondrerG4098
- parmiεἰςeis · versG1519
- lesὁho hē to · le/ce/quiG3588
- épinesἄκανθαakantha · épineG173
- montèrentἀναβαίνωanabainō · monterG305
- l’αὐτόςautos · il/elle/celaG846
- étouffèrentσυμπνίγωsumpnigō · étoufferG4846
- donnaδίδωμιdidōmi · donnerG1325
- pointοὐou · nonG3756
- fruitκαρπόςkarpos · fruitG2590
Références croisées de Marc 4:7
- Marc 4:18και ουτοι εισιν οι εις τας ακανθας σπειρομενοι ουτοι εισιν οι τον λογον ακουοντες
- Matthieu 13:7αλλα δε επεσεν επι τας ακανθας και ανεβησαν αι ακανθαι και απεπνιξαν αυτα
- Luc 8:7και ετερον επεσεν εν μεσω των ακανθων και συμφυεισαι αι ακανθαι απεπνιξαν αυτο
- Luc 12:15ειπεν δε προς αυτους ορατε και φυλασσεσθε απο της πλεονεξιας οτι ουκ εν τω περισσευειν τινι η ζωη αυτου εστιν εκ των υπαρχοντων αυτου
- Luc 21:34προσεχετε δε εαυτοις μηποτε βαρυνθωσιν υμων αι καρδιαι εν κραιπαλη και μεθη και μεριμναις βιωτικαις και αιφνιδιος εφ υμας επιστη η ημερα εκεινη
- 1 Timothée 6:9οι δε βουλομενοι πλουτειν εμπιπτουσιν εις πειρασμον και παγιδα και επιθυμιας πολλας ανοητους και βλαβερας αιτινες βυθιζουσιν τους ανθρωπους εις ολεθρον και απωλειαν
- 1 Jean 2:15μη αγαπατε τον κοσμον μηδε τα εν τω κοσμω εαν τις αγαπα τον κοσμον ουκ εστιν η αγαπη του πατρος εν αυτω
Commentaires sur Marc 4:7
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-9Versets 1-9 Voir l'explication de la parabole du semeur dans les notes de Matthieu 13:1-9. Voir l'explication de la parabole du semeur dans les notes de Matthieu 13:1-9.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-20Cette parabole contient un enseignement si important, que tous ceux capables de l'entendre, l'écoutaient attentivement. Nous avons le bonheur de connaître beaucoup de vérités dans la Parole ; si nous ne comprenons pas les plus évidentes, comment apprendrons-nous celles qui sont plus difficiles à saisir ? Le fait d’évaluer les privilèges dont nous bénéficions, en tant que disciples de Christ, nous aidera, si nous considérons sérieusement l'état spirituel…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3-9Ce chapitre commence par sa plus longue parabole ainsi que son interprétation (4.13–20). Cette parabole fait une analogie entre les différents types de sol et les différentes manières dont les gens peuvent réagir à la parole de Dieu.Lire le commentaire
Commentaires