Marc 4:7

Marc 4:7 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Une autre partie tomba parmi les épines : les épines montèrent, et l’étouffèrent, et elle ne donna point de fruit.
• Bible Segond 21 (S21)Une autre partie tomba parmi les ronces; les ronces poussèrent et l'étouffèrent, et elle ne donna pas de fruit.
• Bible du Semeur (BDS)D’autres grains tombèrent parmi les ronces. Celles-ci grandirent et étouffèrent les jeunes pousses, si bien qu’elles ne produisirent pas de fruit.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Une autre partie tomba parmi les épines: les épines montèrent, et l'étouffèrent, et elle ne donna point de fruit.

Contexte de Marc 4:7

5Aliud vero cecidit super petrosa, ubi non habuit terram multam : et statim exortum est, quoniam non habebat altitudinem terræ : 6et quando exortus est sol, exæstuavit : et eo quod non habebat radicem, exaruit. Et aliud cecidit in spinas : et ascenderunt spinæ, et suffocaverunt illud, et fructum non dedit. 8Et aliud cecidit in terram bonam : et dabat fructum ascendentem et crescentem, et afferebat unum triginta, unum sexaginta, et unum centum. 9Et dicebat : Qui habet aures audiendi, audiat.

Marc 4:7 mot à mot

καὶ ἄλλο ἔπεσεν εἰς τὰς ἀκάνθας, καὶ ἀνέβησαν αἱ ἄκανθαι καὶ συνέπνιξαν αὐτό, καὶ καρπὸν οὐκ ἔδωκεν.Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• ·καίkai · etG2532
• autreἄλλοςallos · autreG243
• tombaπίπτωpiptō petō · s’effondrerG4098
• parmiεἰςeis · versG1519
• lesὁho hē to · le/ce/quiG3588
• épinesἄκανθαakantha · épineG173
• montèrentἀναβαίνωanabainō · monterG305
• l’αὐτόςautos · il/elle/celaG846
• étouffèrentσυμπνίγωsumpnigō · étoufferG4846
• donnaδίδωμιdidōmi · donnerG1325
• pointοὐou · nonG3756
• fruitκαρπόςkarpos · fruitG2590

Références croisées de Marc 4:7

• Marc 4:18Et alii sunt qui in spinas seminantur : hi sunt qui verbum audiunt,
• Genèse 3:17Adæ vero dixit : Quia audisti vocem uxoris tuæ, et comedisti de ligno, ex quo præceperam tibi ne comederes, maledicta terra in opere tuo : in laboribus comedes ex ea cunctis diebus vitæ tuæ.
• Jérémie 4:3Hæc enim dicit Dominus viro Juda et Jerusalem : Novate vobis novale, et nolite serere super spinas.
• Matthieu 13:7Alia autem ceciderunt in spinas : et creverunt spinæ, et suffocaverunt ea.
• Luc 8:7Et aliud cecidit inter spinas, et simul exortæ spinæ suffocaverunt illud.
• Luc 12:15Dixitque ad illos : Videte, et cavete ab omni avaritia : quia non in abundantia cujusquam vita ejus est ex his quæ possidet.
• Luc 21:34Attendite autem vobis, ne forte graventur corda vestra in crapula, et ebrietate, et curis hujus vitæ, et superveniat in vos repentina dies illa :
• 1 Timothée 6:9Nam qui volunt divites fieri, incidunt in tentationem, et in laqueum diaboli, et desideria multa inutilia, et nociva, quæ mergunt homines in interitum et perditionem.
• 1 Jean 2:15Nolite diligere mundum, neque ea quæ in mundo sunt. Si quis diligit mundum, non est caritas Patris in eo :

Commentaires sur Marc 4:7

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-9Versets 1-9 Voir l'explication de la parabole du semeur dans les notes de Matthieu 13:1-9. Voir l'explication de la parabole du semeur dans les notes de Matthieu 13:1-9.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-20Cette parabole contient un enseignement si important, que tous ceux capables de l'entendre, l'écoutaient attentivement. Nous avons le bonheur de connaître beaucoup de vérités dans la Parole ; si nous ne comprenons pas les plus évidentes, comment apprendrons-nous celles qui sont plus difficiles à saisir ? Le fait d’évaluer les privilèges dont nous bénéficions, en tant que disciples de Christ, nous aidera, si nous considérons sérieusement l'état spirituel…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 3-9Ce chapitre commence par sa plus longue parabole ainsi que son interprétation (4.13–20). Cette parabole fait une analogie entre les différents types de sol et les différentes manières dont les gens peuvent réagir à la parole de Dieu.Lire le commentaire

Thèmes liés à Marc 4:7

• Apostasie
• Glisseurs arrières
• Jésus continua
• Jésus, le Christ
• Ministre, Christian
• Parole de Dieu
• Persévérance
• Semeur
• Sermon

Dans les dictionnaires

• Jésus christ
• Royaume de dieu
• Luc (Évangile de)
• Épines
• Évangiles synoptiques
• Marc (Évangile de)
• Matthieu (Évangile de)

Commentaires sur Marc 4

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings