Nouvelle Bible Segond
Jean 5:20
20Car le Père est ami du Fils, et il lui montre tout ce que lui-même fait ; il lui montrera des œuvres plus grandes encore, pour que, vous, vous soyez étonnés.
Jean 5:20 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Car le Père aime le Fils, et lui montre tout ce qu’il fait ; et il lui montrera des œuvres plus grandes que celles-ci, afin que vous soyez dans l’étonnement.
- Bible Segond 21 (S21)En effet, le Père aime le Fils et lui montre tout ce que lui-même fait, et il lui montrera des œuvres plus grandes que celles-ci, afin que vous soyez dans l'étonnement.
- Bible du Semeur (BDS)car le Père aime le Fils et lui montre tout ce qu’il fait. Il lui montrera même des œuvres plus grandes que toutes celles que vous avez vues jusqu’à présent, et vous en serez stupéfaits.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car le Père aime le Fils, et lui montre tout ce qu'il fait; et il lui montrera des œuvres plus grandes que celles-ci, afin que vous soyez dans l'étonnement.
Contexte de Jean 5:20
18C’est pourquoi les Juifs cherchaient d’autant plus à le tuer, non seulement parce qu’il annulait le sabbat, mais parce qu’il disait que Dieu était son propre Père, se faisant ainsi lui-même égal à Dieu. 19Jésus leur répondit donc : Amen, amen, je vous le dis, le Fils ne peut rien faire de lui-même, sinon ce qu’il voit faire au Père ; ce que celui-là fait, en effet, le Fils aussi le fait pareillement. Car le Père est ami du Fils, et il lui montre tout ce que lui-même fait ; il lui montrera des œuvres plus grandes encore, pour que, vous, vous soyez étonnés. 21En effet, tout comme le Père réveille les morts et les fait vivre, ainsi le Fils fait vivre qui il veut. 22De plus, le Père ne juge personne, mais il a remis tout le jugement au Fils,
Lire Jean 5 en entierJean 5:20 mot à mot
ὁ γὰρ πατὴρ φιλεῖ τὸν υἱὸν καὶ πάντα δείκνυσιν αὐτῷ ἃ αὐτὸς ποιεῖ, καὶ μείζονα τούτων δείξει αὐτῷ ἔργα ἵνα ὑμεῖς θαυμάζητε.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Carγάρgar · carG1063
- leὁho hē to · le/ce/quiG3588
- Pèreπατήρpatēr · pèreG3962
- aimeφιλέωphileō · aimerG5368
- Filsυἱόςuihos · filsG5207
- etκαίkai · etG2532
- luiαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- montreδεικνύωdeiknuō · montrerG1166
- toutπᾶςpas · toutG3956
- ceὅςhos hē ho · qui, queG3739
- faitποιέωpoieō · faire/produire : faireG4160
- œuvresἔργονergon · œuvreG2041
- grandesμέγαςmegas · grandG3173
- celles-ciτούτωνtoutōn · de ceux-ciG5130
- celles-ciοὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · ceci/il/elle/celaG3778
- afinἵναhina · afin queG2443
- vousὑμεῖςhumeis · vousG5210
- vousσύsu · tu, vousG4771
- étonnementθαυμάζωthaumazō · s'émerveillerG2296
Références croisées de Jean 5:20
- Jean 3:35Le Père aime le Fils et il a tout remis en sa main.
- Jean 17:26Je leur ai fait connaître ton nom et je le leur ferai connaître, pour que l’amour dont tu m’as aimé soit en eux, comme moi en eux.
- Matthieu 3:17Et une voix retentit des cieux : Celui-ci est mon Fils bien-aimé ; c’est en lui que j’ai pris plaisir.
- Matthieu 17:5Comme il parlait encore, une nuée lumineuse les couvrit de son ombre. Et une voix retentit de la nuée : Celui-ci est mon Fils bien-aimé ; c’est en lui que j’ai pris plaisir. Ecoutez-le !
- 2 Pierre 1:17car il a reçu honneur et gloire de Dieu, le Père, quand la voix vint à lui de la gloire magnifique : « Mon Fils bien-aimé, c’est lui ; c’est en lui que, moi, j’ai pris plaisir. »
- Jean 1:18Personne n’a jamais vu Dieu ; celui qui l’a annoncé, c’est le Dieu Fils unique qui est sur le sein du Père.
- Jean 10:32Jésus leur dit : Je vous ai montré beaucoup de belles œuvres venant du Père. Pour laquelle de ces œuvres allez-vous me lapider ?
- Jean 15:15Je ne vous appelle plus esclaves, parce que l’esclave ne sait pas ce que fait son maître. Je vous ai appelés amis, parce que je vous ai fait connaître tout ce que j’ai entendu de mon Père.
- Proverbes 8:22Le Seigneur m’a produite comme le commencement de sa voie, avant ses œuvres du temps jadis.
- Matthieu 11:27Tout m’a été remis par mon Père, et personne ne connaît le Fils, sinon le Père, personne non plus ne connaît le Père, sinon le Fils et celui à qui le Fils décide de le révéler.
- Luc 10:22Tout m’a été remis par mon Père, et personne ne sait qui est le Fils, sinon le Père, ni qui est le Père, sinon le Fils et celui à qui le Fils décide de le révéler.
- Jean 5:21En effet, tout comme le Père réveille les morts et les fait vivre, ainsi le Fils fait vivre qui il veut.
- Jean 12:45et celui qui me voit voit celui qui m’a envoyé.
Commentaires sur Jean 5:20
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 20Desœuvres plus grandes que celles-ci - Il en mentionne deux immédiatement : Ressusciter les morts ( Jean 5:21). Et juger le monde, Jean 5:22. Afin que vous soyez émerveillés - Ou, afin que vous soyez émerveillés. Notre Seigneur se présente tantôt comme Dieu, tantôt comme l'ambassadeur de Dieu. Comme il avait une nature humaine et divine, cette distinction était essentiellement nécessaire. Beaucoup d'erreurs sont nées du manque d'attention à cette…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 20Le Père aime le Fils - Il attribue cette autorité à l'amour que le Père a pour lui - cet amour spécial, ineffable, infini que Dieu a pour son Fils unique, faiblement et faiblement illustré par l'amour qu'un parent terrestre a pour son enfant unique. Lui montrer - Lui faire connaître. Ne lui cache rien. Aux apôtres, aux prophètes et aux philosophes, une grande partie des actions de Dieu est cachée. Rien n'est caché au "Fils". Et comme Dieu lui montre…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 17-23La divine puissance du miracle décrit dans les versets précédents prouvait aux Juifs que Jésus était (Il l’est toujours) véritablement le Fils de Dieu : Il déclara qu'Il œuvrait avec Son Père, agissant comme Lui, comme Il Lui semblait bon. Les ennemis de Christ le comprirent, ce qui excita davantage leur violence, accusant Jésus non seulement de ne pas respecter le sabbat, mais aussi de blasphémer, en appelant Dieu Son propre Père, et en se faisant…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 19-30Jésus a déclaré que son travail le jour du sabbat était similaire à celui de Dieu. En disant cela, Jésus se fait l'égal de Dieu, puisqu'il accomplit les mêmes œuvres que lui. Pourtant, il s'est soumis à la volonté de Dieu, ne faisant que ce que le Père voulait.Lire le commentaire
Thèmes liés à Jean 5:20
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jean 5
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires