Nouvelle Bible Segond
Jean 2:25
25et parce qu’il n’avait pas besoin qu’on lui présente un témoignage sur l’homme : lui-même connaissait ce qui était dans l’homme.
Jean 2:25 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)et parce qu’il n’avait pas besoin qu’on lui rendît témoignage d’aucun homme ; car il savait lui-même ce qui était dans l’homme.
- Bible Segond 21 (S21)Il n'avait pas besoin qu'on le renseigne sur les hommes, car il savait lui-même ce qui est dans l'homme.
- Bible du Semeur (BDS)En effet, il n’avait pas besoin qu’on le renseigne sur les hommes car il connaissait le fond de leur cœur.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)et parce qu'il n'avait pas besoin qu'on lui rende témoignage d'aucun homme; car il savait lui-même ce qui était dans l'homme.
Contexte de Jean 2:25
23Pendant qu’il était à Jérusalem, à la fête de la Pâque, beaucoup mirent leur foi en son nom, à la vue des signes qu’il produisait, 24mais Jésus, lui, ne se fiait pas à eux, parce qu’il les connaissait tous et parce qu’il n’avait pas besoin qu’on lui présente un témoignage sur l’homme : lui-même connaissait ce qui était dans l’homme.
Lire Jean 2 en entierJean 2:25 mot à mot
καὶ ὅτι οὐ χρείαν εἶχεν ἵνα τις μαρτυρήσῃ περὶ τοῦ ἀνθρώπου· αὐτὸς γὰρ ἐγίνωσκεν τί ἦν ἐν τῷ ἀνθρώπῳ.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- etκαίkai · etG2532
- parceὅτιhoti · puisqueG3754
- avaitἔχωechō · avoir, êtreG2192
- pasοὐou · nonG3756
- besoinχρείαchreia · besoinG5532
- qu’ἵναhina · afin queG2443
- onτιςtis · quelqu'unG5100
- témoignageμαρτυρέωmartureō · témoignerG3140
- aucunπερίperi · au sujet deG4012
- hommeἄνθρωποςanthrōpos · être humainG444
- carγάρgar · carG1063
- savaitγινώσκωginōskō · connaîtreG1097
- lui-mêmeαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- ceτίςtis · lequel ?G5101
- étaitεἰμίeimi · êtreG1510
- dansἐνen · dans/sur/parmiG1722
- l’ὁho hē to · le/ce/quiG3588
Commentaires sur Jean 2:25
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 25Il devait témoigner de l'homme - Il devait lui donner le caractère de tout homme. Il savait ce qu'il y avait dans l'homme - Il le savait parce qu'il avait tout fait, Jean 1:3, et parce qu'il était Dieu, Jean 1:1. Il ne peut y avoir de plus grande preuve que cela qu'il était omniscient, et donc divin. Fouiller le cœur est la prérogative de Dieu seul Jérémie 17:10; et comme Jésus savait ce qu'il y avait dans "ces disciples", et comme il est dit expressément…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 23-25Notre Seigneur connaît le cœur de tout homme : sa nature, ses humeurs, ses affections, ses desseins. En ce qui nous concerne, nous sommes incapables de sonder aucun cœur, même pas le nôtre ! Christ connaît les pièges, les secrets et le caractère de Ses différents ennemis et de Ses amis hypocrites. Par contre, Il connaît aussi ceux qui Lui appartiennent vraiment : Il connaît leur droiture, comme leurs faiblesses. Nous pouvons voir ce qui motive réellement…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-25Dans ce chapitre, Jésus se manifeste lors de deux cérémonies juives emblématiques. Lors d'un mariage à Cana (2.1–12), il change l'eau de purification rituelle en un vin excellent. Plus tard, au moment de la Pâque, il purifie le temple (2.13–25).Lire le commentaire
Thèmes liés à Jean 2:25
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jean 2
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires