Nouvelle Bible Segond
Jean 10:29
29Ce que mon Père m’a donné est plus grand que tout – et personne ne peut l’arracher de la main du Père.
Jean 10:29 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mon Père, qui me les a données, est plus grand que tous ; et personne ne peut les ravir de la main de mon Père.
- Bible Segond 21 (S21)Mon Père, qui me les a données, est plus grand que tous et personne ne peut les arracher à la main de mon Père.
- Bible du Semeur (BDS)Mon Père qui me les a données est plus grand que tous, et personne ne peut arracher qui que ce soit de la main de mon Père.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mon Père, qui me les a données, est plus grand que tous; et personne ne peut les ravir de la main de mon Père.
Contexte de Jean 10:29
27Mes moutons entendent ma voix. Moi, je les connais, et ils me suivent. 28Et moi, je leur donne la vie éternelle ; ils ne se perdront jamais, et personne ne les arrachera de ma main. Ce que mon Père m’a donné est plus grand que tout – et personne ne peut l’arracher de la main du Père. 30Moi et le Père, nous sommes un. 31Les Juifs ramassèrent à nouveau des pierres pour le lapider.
Lire Jean 10 en entierJean 10:29 mot à mot
ὁ πατήρ μου ὃ δέδωκέν μοι πάντων μεῖζόν ἐστιν, καὶ οὐδεὶς δύναται ἁρπάζειν ἐκ τῆς χειρὸς τοῦ πατρόςLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Monὁho hē to · le/ce/quiG3588
- Monμοῦmou · de moiG3450
- Monμέme · meG3165
- Pèreπατήρpatēr · pèreG3962
- quiὅςhos hē ho · qui, queG3739
- meμοίmoi · à moiG3427
- donnéesδίδωμιdidōmi · donnerG1325
- estεἰμίeimi · êtreG1510
- grandμείζωνmeizōn · plus grandG3187
- tousπᾶςpas · toutG3956
- etκαίkai · etG2532
- personneοὐδείςoudeis · aucunG3762
- peutδύναμαιdunamai · pouvoirG1410
- ravirἁρπάζωharpazō · saisirG726
- deἐκek ex · hors de, depuisG1537
- mainχείρcheir · mainG5495
Références croisées de Jean 10:29
- Jean 6:37Tout ce que le Père me donne viendra à moi ; et celui qui vient à moi, je ne le chasserai jamais dehors ;
- Jean 17:2et que, comme tu lui as donné pouvoir sur tous, il donne la vie éternelle à tous ceux que tu lui as donnés.
- Jean 14:28Vous avez entendu que, moi, je vous ai dit : Je m’en vais et je viens à vous. Si vous m’aimiez, vous vous réjouiriez de ce que je vais vers le Père, car le Père est plus grand que moi.
- Exode 18:11– je sais maintenant que le Seigneur (YHWH) est plus grand que tous les dieux – et cela, alors que les Egyptiens les maltraitaient avec arrogance !
- Psaumes 145:3Le Seigneur est grand et digne de toute louange, sa grandeur est insondable.
- Daniel 4:3Je donnai l’ordre de faire venir devant moi tous les sages de Babylone afin de me faire connaître l’interprétation du rêve.
- Malachie 1:14Maudit soit le perfide qui a dans son troupeau un mâle, et qui voue et sacrifie au Seigneur une bête mutilée ! Car je suis un grand roi, dit le Seigneur (YHWH) des Armées, et mon nom est redoutable parmi les nations.
Commentaires sur Jean 10:29
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 29Mon Père est plus grand que tout, plus puissant que toutes les énergies réunies des hommes et des démons. Celui qui aime Dieu doit être heureux, et celui qui le craint ne doit rien craindre de ce côté-ci de l'éternité.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 29Qui leur a donné - Voir Jean 6:37. Est plus grand - Est plus puissant. Plus que tous - Plus que tous les autres - hommes, anges, démons. Le mot inclut tout - tout ce qui pourrait tenter de les arracher à Dieu ; en d'autres termes, cela signifie que Dieu est suprême. En d'autres termes, cela signifie que Dieu est suprême. Cela implique également que Dieu les gardera et contrôlera tous les autres êtres et toutes les choses de telle sorte qu'ils seront en…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 22-30Tous ceux qui cherchaient Jésus, pouvaient le trouver dans le temple de Jérusalem. Christ voudrait que nous puissions croire à Ses paroles : hélas, nous avons souvent tendance à en douter... Les Juifs comprirent le sens de l’image des brebis, employée par Jésus, mais ils ne purent altérer le sens de Ses paroles pour qu'elles deviennent une charge contre Lui. Christ décrit la paix et le bonheur de Ses brebis ; beaucoup entendirent Sa parole et crurent…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 27-29Comme le bon berger, Jésus donne sa vie pour ses brebis et les protège de tous les voleurs et prédateurs (10.1, 8, 11 ; cf. Ez 34.22–23). • La puissance du Père, manifestée en Christ, garde ses brebis en sécurité. Les croyants ne peuvent être arrachés à Jésus car personne n'est plus puissant que lui. Leur sécurité n'est pas assurée par leurs propres efforts, mais par le Christ. • Le mot "arracher" implique la violence (comme dans Jn 6.15).Lire le commentaire
Thèmes liés à Jean 10:29
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jean 10
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires