Bible hébraïque et grecque
Jean 10:29
29ὁ πατήρ μου ὃ δέδωκέν μοι πάντων μεῖζόν ἐστιν, καὶ οὐδεὶς δύναται ἁρπάζειν ἐκ τῆς χειρὸς τοῦ πατρός
Jean 10:29 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mon Père, qui me les a données, est plus grand que tous ; et personne ne peut les ravir de la main de mon Père.
- Bible Segond 21 (S21)Mon Père, qui me les a données, est plus grand que tous et personne ne peut les arracher à la main de mon Père.
- Bible du Semeur (BDS)Mon Père qui me les a données est plus grand que tous, et personne ne peut arracher qui que ce soit de la main de mon Père.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mon Père, qui me les a données, est plus grand que tous; et personne ne peut les ravir de la main de mon Père.
Contexte de Jean 10:29
27τὰ πρόβατα τὰ ἐμὰ τῆς φωνῆς μου ἀκούουσιν, κἀγὼ γινώσκω αὐτά, καὶ ἀκολουθοῦσίν μοι, 28κἀγὼ δίδωμι αὐτοῖς ζωὴν αἰώνιον, καὶ οὐ μὴ ἀπόλωνται εἰς τὸν αἰῶνα, καὶ οὐχ ἁρπάσει τις αὐτὰ ἐκ τῆς χειρός μου. ὁ πατήρ μου ὃ δέδωκέν μοι πάντων μεῖζόν ἐστιν, καὶ οὐδεὶς δύναται ἁρπάζειν ἐκ τῆς χειρὸς τοῦ πατρός 30ἐγὼ καὶ ὁ πατὴρ ἕν ἐσμεν.¶ 31Ἐβάστασαν πάλιν λίθους οἱ Ἰουδαῖοι, ἵνα λιθάσωσιν αὐτόν.
Lire Jean 10 en entierJean 10:29 mot à mot
Mots relevés dans la LSG.
- Monὁho hē to · le/ce/quiG3588
- Monμοῦmou · de moiG3450
- Monμέme · meG3165
- Pèreπατήρpatēr · pèreG3962
- quiὅςhos hē ho · qui, queG3739
- meμοίmoi · à moiG3427
- donnéesδίδωμιdidōmi · donnerG1325
- estεἰμίeimi · êtreG1510
- grandμείζωνmeizōn · plus grandG3187
- tousπᾶςpas · toutG3956
- etκαίkai · etG2532
- personneοὐδείςoudeis · aucunG3762
- peutδύναμαιdunamai · pouvoirG1410
- ravirἁρπάζωharpazō · saisirG726
- deἐκek ex · hors de, depuisG1537
- mainχείρcheir · mainG5495
Références croisées de Jean 10:29
- Jean 6:37πᾶν ὃ δίδωσίν μοι ὁ πατὴρ πρὸς ἐμὲ ἥξει, καὶ τὸν ἐρχόμενον πρὸς ἐμὲ οὐ μὴ ἐκβάλω ἔξω,
- Jean 17:2καθὼς ἔδωκας αὐτῷ ἐξουσίαν πάσης σαρκός, ἵνα πᾶν ὃ δέδωκας αὐτῷ, δώσῃ αὐτοῖς ζωὴν αἰώνιον.
- Jean 14:28ἠκούσατε ὅτι ἐγὼ εἶπον ὑμῖν· ὑπάγω καὶ ἔρχομαι πρὸς ὑμᾶς. εἰ ἠγαπᾶτέ με, ἐχάρητε ἂν ὅτι πορεύομαι πρὸς τὸν πατέρα, ὅτι ὁ πατὴρ μείζων μού ἐστιν.
- Exode 18:11עַתָּ֣ה יָדַ֔עְתִּי כִּֽי־גָד֥וֹל יְהוָ֖ה מִכָּל־הָאֱלֹהִ֑ים כִּ֣י בַדָּבָ֔ר אֲשֶׁ֥ר זָד֖וּ עֲלֵיהֶֽם׃
- Psaumes 145:3גָּ֘ד֤וֹל יְהוָ֣ה וּמְהֻלָּ֣ל מְאֹ֑ד וְ֝לִגְדֻלָּת֗וֹ אֵ֣ין חֵֽקֶר׃
- Daniel 4:3אָת֙וֹהִי֙ כְּמָ֣ה רַבְרְבִ֔ין וְתִמְה֖וֹהִי כְּמָ֣ה תַקִּיפִ֑ין מַלְכוּתֵהּ֙ מַלְכ֣וּת עָלַ֔ם וְשָׁלְטָנֵ֖הּ עִם־דָּ֥ר וְדָֽר׃
- Malachie 1:14וְאָר֣וּר נוֹכֵ֗ל וְיֵ֤שׁ בְּעֶדְרוֹ֙ זָכָ֔ר וְנֹדֵ֛ר וְזֹבֵ֥חַ מָשְׁחָ֖ת לַֽאדֹנָ֑י כִּי֩ מֶ֨לֶךְ גָּד֜וֹל אָ֗נִי אָמַר֙ יְהוָ֣ה צְבָא֔וֹת וּשְׁמִ֖י נוֹרָ֥א בַגּוֹיִֽם׃
Commentaires sur Jean 10:29
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 29Mon Père est plus grand que tout, plus puissant que toutes les énergies réunies des hommes et des démons. Celui qui aime Dieu doit être heureux, et celui qui le craint ne doit rien craindre de ce côté-ci de l'éternité.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 29Qui leur a donné - Voir Jean 6:37. Est plus grand - Est plus puissant. Plus que tous - Plus que tous les autres - hommes, anges, démons. Le mot inclut tout - tout ce qui pourrait tenter de les arracher à Dieu ; en d'autres termes, cela signifie que Dieu est suprême. En d'autres termes, cela signifie que Dieu est suprême. Cela implique également que Dieu les gardera et contrôlera tous les autres êtres et toutes les choses de telle sorte qu'ils seront en…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 22-30Tous ceux qui cherchaient Jésus, pouvaient le trouver dans le temple de Jérusalem. Christ voudrait que nous puissions croire à Ses paroles : hélas, nous avons souvent tendance à en douter... Les Juifs comprirent le sens de l’image des brebis, employée par Jésus, mais ils ne purent altérer le sens de Ses paroles pour qu'elles deviennent une charge contre Lui. Christ décrit la paix et le bonheur de Ses brebis ; beaucoup entendirent Sa parole et crurent…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 27-29Comme le bon berger, Jésus donne sa vie pour ses brebis et les protège de tous les voleurs et prédateurs (10.1, 8, 11 ; cf. Ez 34.22–23). • La puissance du Père, manifestée en Christ, garde ses brebis en sécurité. Les croyants ne peuvent être arrachés à Jésus car personne n'est plus puissant que lui. Leur sécurité n'est pas assurée par leurs propres efforts, mais par le Christ. • Le mot "arracher" implique la violence (comme dans Jn 6.15).Lire le commentaire
Thèmes liés à Jean 10:29
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jean 10
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires