1 Thessaloniciens 2:6

1 Thessaloniciens 2:6 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Nous n’avons point cherché la gloire qui vient des hommes, ni de vous ni des autres ; nous aurions pu nous produire avec autorité comme apôtres de Christ,
• Bible Segond 21 (S21)Nous n'avons pas recherché la gloire qui vient des hommes, ni de vous ni des autres. Nous aurions pu nous imposer en tant qu’apôtres de Christ,
• Bible du Semeur (BDS)Nous n’avons jamais cherché à être applaudis par les hommes, pas plus par vous que par d’autres,
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Nous n'avons point cherché la gloire qui vient des hommes, ni de vous ni des autres; nous aurions pu nous imposer avec autorité comme apôtres de Christ,

Contexte de 1 Thessaloniciens 2:6

4mais comme c’est Dieu qui nous a éprouvés et approuvés pour nous confier la bonne nouvelle, nous parlons, non pas pour plaire à des humains, mais pour plaire à Dieu qui éprouve les cœurs. 5Jamais, en effet, vous le savez, nous n’avons usé de paroles flatteuses ; jamais nous n’avons eu l’avidité pour mobile, Dieu en est témoin. Nous n’avons pas cherché la gloire qui vient des humains, ni auprès de vous ni auprès des autres ; 7et pourtant, comme apôtres du Christ, nous aurions pu nous imposer. Mais nous nous sommes faits tout petits au milieu de vous ; comme une mère prend soin des enfants qu’elle nourrit, 8nous aurions voulu, dans notre tendresse pour vous, vous donner non seulement la bonne nouvelle de Dieu, mais encore notre propre vie, tant vous nous étiez devenus chers.

1 Thessaloniciens 2:6 mot à mot

οὔτε ζητοῦντες ἐξ ἀνθρώπων δόξαν οὔτε ἀφ᾽ ὑμῶν οὔτε ἀπ᾽ ἄλλων,Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• pointοὔτεoute · niG3777
• cherchéζητέωzēteō · chercherG2212
• gloireδόξαdoxa · gloireG1391
• vientἐκek ex · hors de, depuisG1537
• hommesἄνθρωποςanthrōpos · être humainG444
• deἀπόapo · loin deG575
• vousὑμῶνhumōn · de vousG5216
• vousσύsu · tu, vousG4771
• autresἄλλοςallos · autreG243
• puδύναμαιdunamai · pouvoirG1410
• produireἐνen · dans/sur/parmiG1722
• autoritéβάροςbaros · fardeauG922
• commeὡςhōs · comme/quandG5613
• apôtresἀπόστολοςapostolos · apôtreG652
• ChristΧριστόςChristos · ChristG5547

Références croisées de 1 Thessaloniciens 2:6

• Esther 1:4Il montra ainsi la glorieuse richesse de son règne et la somptueuse splendeur de sa grandeur. Cela dura longtemps, cent quatre-vingts jours.
• Esther 5:11Haman leur conta sa richesse prestigieuse, le nombre de ses fils, toutes les façons dont le roi l’avait distingué en l’élevant au-dessus des princes et des gens de la cour du roi.
• Proverbes 25:27Il n’est pas bon de manger beaucoup de miel, ni glorieux de rechercher sa propre gloire.
• Daniel 4:30Au même instant la parole s’accomplit sur Nabuchodonosor. Il fut chassé d’entre les humains, il se mit à manger de l’herbe comme les bœufs, et son corps fut trempé de la rosée du ciel, jusqu’à ce que ses cheveux poussent comme les plumes des aigles, et ses ongles comme les griffes des oiseaux.
• Jean 5:41Je ne reçois pas de gloire des humains,
• Jean 7:18Celui qui parle de sa propre initiative cherche sa propre gloire ; mais celui qui cherche la gloire de celui qui l’a envoyé est vrai, et il n’y a pas d’injustice en lui.
• Jean 12:43Car ils aimèrent la gloire des humains plus que la gloire de Dieu.
• Galates 1:10Et maintenant, vais-je essayer de persuader des humains, ou bien Dieu ? Est-ce à des humains que je cherche à plaire ? Si je voulais encore plaire à des humains, je ne serais pas un esclave du Christ.
• Galates 5:26Ne devenons pas vaniteux ; cessons de nous provoquer les uns les autres, de nous porter envie les uns aux autres.
• Galates 6:13Car eux-mêmes, qui se font circoncire, n’observent pas la loi ; mais ils veulent que vous vous fassiez circoncire pour pouvoir mettre leur fierté dans votre chair.
• 1 Timothée 5:17Que les anciens qui dirigent bien soient jugés dignes d’un double honneur, surtout ceux qui se donnent de la peine dans la Parole et l’enseignement.
• 1 Thessaloniciens 2:9Vous vous rappelez en effet, frères, notre travail et notre peine : c’est en œuvrant nuit et jour, pour n’être à charge à aucun de vous, que nous vous avons proclamé la bonne nouvelle de Dieu.
• 1 Corinthiens 9:4N’avons-nous pas le droit de manger et de boire ?
• 2 Corinthiens 10:1Moi, Paul, je vous y encourage par la douceur et la bienveillance du Christ, – moi qui suis humble en face de vous et qui, de loin, suis plein de hardiesse à votre égard –
• 2 Corinthiens 13:10C’est pourquoi, absent, j’écris cela ; afin que je n’aie pas, une fois présent, à user de sévérité selon l’autorité que le Seigneur m’a donnée pour construire et non pour démolir.
• Philémon 1:8C’est pourquoi, bien que j’aie dans le Christ une grande assurance pour te prescrire ce qui convient,

Commentaires sur 1 Thessaloniciens 2:6

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 6Nous ne recherchions pas la gloire des hommes - De même que nous ne prêchions pas pour obtenir des gains mondains, nous ne prêchions pas non plus pour obtenir des applaudissements populaires ; nous avions ce que nous recherchions - l'approbation de Dieu et le témoignage d'une bonne conscience. Quand nous aurions pu être à charge - Ils avaient droit à leur entretien pendant qu'ils se consacraient entièrement à l'œuvre de l'Évangile pour le bien des âmes du…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Nous n'avons pas cherché la gloire - Ou la louange- auprès des hommes . L'amour des applaudissements n'était pas ce qui les influençait ; voir les notes sur Colossiens 1:10. Ni de vous, ni des autres - Nulle part cela n'a été notre but L'amour de la renommée n'est pas ce qui nous a influencés. L'idée particulière de ce verset semble être que, bien qu'ils eussent des avantages peu communs, en tant qu'apôtres de Christ, pour établir une domination ou…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-12L’apôtre ne suivait pas les conceptions de ce monde, dans sa manière de d’émettre ses prédications. La souffrance pour une bonne cause doit normalement nous faire évoluer vers de saines résolutions. L’Évangile de Christ rencontra beaucoup d’opposition, au début de Sa diffusion ; Il a été prêché au sein de diverses disputes, voire certains combats, rencontrant une forte opposition. Comme les exhortations de l’apôtre Paul étaient pures et pleines de vérité…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 1-20Le corps de cette lettre commence par traiter du caractère de Paul et de ses associés (2.1–12) et de la manière dont les Thessaloniciens ont reçu la Bonne Nouvelle (2.13–16). Cela souligne ensuite le sincère souci de Paul pour l’église, racontant ses tentatives d’une nouvelle visite (2.17–20) et sa décision d’envoyer Timothée à sa place (3.1–5). Enfin, Paul exprime sa joie face au bon rapport de Timothée (3.6–9) ainsi que ses prières pour retourner…Lire le commentaire

Thèmes liés à 1 Thessaloniciens 2:6

• Flatterie
• Gloire
• La prédication
• Ministre, Christian
• Zèle, Religieux

Dans les dictionnaires

• Christ
• Apôtre
• Gloire
• Témoin
• Thessaloniciens (1ère épître aux)
• Consolation
• Jeu
• Apôtre
• Paul (l’apôtre)

Commentaires sur 1 Thessaloniciens 2

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings