Bible de Lausanne 1872
1 Thessaloniciens 2:6
6et nous ne cherchâmes point la gloire qui vient des hommes, ni de votre part ni de la part des autres, bien que nous pussions avoir du poids {Ou être à charge.} comme Envoyés de Christ.
1 Thessaloniciens 2:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Nous n’avons point cherché la gloire qui vient des hommes, ni de vous ni des autres ; nous aurions pu nous produire avec autorité comme apôtres de Christ,
- Bible Segond 21 (S21)Nous n'avons pas recherché la gloire qui vient des hommes, ni de vous ni des autres. Nous aurions pu nous imposer en tant qu’apôtres de Christ,
- Bible du Semeur (BDS)Nous n’avons jamais cherché à être applaudis par les hommes, pas plus par vous que par d’autres,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Nous n'avons point cherché la gloire qui vient des hommes, ni de vous ni des autres; nous aurions pu nous imposer avec autorité comme apôtres de Christ,
Contexte de 1 Thessaloniciens 2:6
4mais comme nous avons été approuvés de Dieu pour que la bonne nouvelle nous fût confiée, ainsi nous parlons, non comme pour plaire à des hommes, mais au Dieu qui éprouve nos cœurs. 5Car aussi nous n'usâmes jamais de paroles de flatterie, comme vous le savez, ni de prétextes d'avarice, Dieu en est témoin ; et nous ne cherchâmes point la gloire qui vient des hommes, ni de votre part ni de la part des autres, bien que nous pussions avoir du poids {Ou être à charge.} comme Envoyés de Christ. 7Mais nous fûmes doux au milieu de vous, comme une nourrice qui soignerait tendrement ses propres enfants. 8Ainsi, pleins d'affection pour vous, nous nous complaisons à vous faire part, non seulement de la bonne nouvelle de Dieu, mais aussi de nos propres vies {Ou âmes.} parce que vous nous êtes devenus bien-aimés.
Lire 1 Thessaloniciens 2 en entier1 Thessaloniciens 2:6 mot à mot
οὔτε ζητοῦντες ἐξ ἀνθρώπων δόξαν οὔτε ἀφ᾽ ὑμῶν οὔτε ἀπ᾽ ἄλλων,Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- pointοὔτεoute · niG3777
- cherchéζητέωzēteō · chercherG2212
- gloireδόξαdoxa · gloireG1391
- vientἐκek ex · hors de, depuisG1537
- hommesἄνθρωποςanthrōpos · être humainG444
- deἀπόapo · loin deG575
- vousὑμῶνhumōn · de vousG5216
- vousσύsu · tu, vousG4771
- autresἄλλοςallos · autreG243
- puδύναμαιdunamai · pouvoirG1410
- produireἐνen · dans/sur/parmiG1722
- autoritéβάροςbaros · fardeauG922
- commeὡςhōs · comme/quandG5613
- apôtresἀπόστολοςapostolos · apôtreG652
- ChristΧριστόςChristos · ChristG5547
Références croisées de 1 Thessaloniciens 2:6
- Esther 1:4en montrant la richesse de la gloire de son royaume et l'excellence de la magnificence de sa grandeur pendant nombre de jours, pendant cent quatre-vingts jours.
- Esther 5:11Et Haman leur raconta la gloire de ses richesses, et le grand nombre de ses fils, et tout ce que le roi avait [fait pour] l'agrandir, et comment il l'avait élevé au-dessus des chefs et des esclaves du roi.
- Proverbes 25:27¶ Manger abondance de miel n'est pas une bonne chose, et la recherche de sa propre gloire {Héb> de leur gloire.} est un fardeau.
- Daniel 4:30(4:27) Le roi prit la parole et dit : N'est-ce pas là Babylone la Grande, que j'ai bâtie pour siège de l'empire, dans la force de ma puissance et pour la gloire de ma splendeur ?
- Jean 5:41¶ Une gloire de la part des hommes ! je ne la reçois pas.
- Jean 7:18Celui qui parle de son chef cherche sa propre gloire ; mais celui qui cherche la gloire de celui qui l'a envoyé, celui-là est vrai et il n'y a point d'injustice en lui.
- Jean 12:43car ils aimèrent mieux la gloire des hommes que la gloire de Dieu.
- Galates 1:10Car maintenant, est-ce des hommes ou de Dieu que je désire la faveur ? ou bien, cherché-je à plaire aux hommes ? car si je plaisais encore aux hommes, je ne serais pas esclave de Christ.
- Galates 5:26¶ Ne soyons pas amateurs de vaine gloire, nous provoquant les uns les autres, nous portant envie les uns aux autres.
- Galates 6:13Car ceux mêmes qui se font circoncire ne gardent pas [la] loi, mais ils veulent que vous vous fassiez circoncire, afin de se glorifier en votre chair.
- 1 Timothée 5:17¶ Que les anciens qui président bien soient jugés dignes d'un double honneur {Ou honoraire.}, principalement ceux qui prennent de la peine dans la parole et dans l'enseignement ;
- 1 Thessaloniciens 2:9¶ Car vous vous rappelez, frères, notre fatigue et notre peine ; ce fut en travaillant nuit et jour, pour ne surcharger aucun de vous, que nous vous prêchâmes la bonne nouvelle de Dieu.
- 1 Corinthiens 9:4N'avons-nous pas le droit de manger et de boire ?
- 2 Corinthiens 10:1¶ Or moi-même, Paul, je vous exhorte par la douceur et la clémence du Christ, moi qui, en face {Grec, selon le visage.}, suis humble {Ou chétif.} parmi vous, mais qui, absent, suis plein de courage envers vous ;
- 2 Corinthiens 13:10C'est à cause de cela que j'écris ces choses étant absent, afin qu'étant présent je n'agisse pas sévèrement, selon l'autorité que le Seigneur m'a donnée pour l'édification et non pour le renversement [des âmes].
- Philémon 1:8¶ C'est pourquoi, bien que j'aie dans le Christ grande assurance à te commander ce qui est convenable,
Commentaires sur 1 Thessaloniciens 2:6
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 6Nous ne recherchions pas la gloire des hommes - De même que nous ne prêchions pas pour obtenir des gains mondains, nous ne prêchions pas non plus pour obtenir des applaudissements populaires ; nous avions ce que nous recherchions - l'approbation de Dieu et le témoignage d'une bonne conscience. Quand nous aurions pu être à charge - Ils avaient droit à leur entretien pendant qu'ils se consacraient entièrement à l'œuvre de l'Évangile pour le bien des âmes du…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Nous n'avons pas cherché la gloire - Ou la louange- auprès des hommes . L'amour des applaudissements n'était pas ce qui les influençait ; voir les notes sur Colossiens 1:10. Ni de vous, ni des autres - Nulle part cela n'a été notre but L'amour de la renommée n'est pas ce qui nous a influencés. L'idée particulière de ce verset semble être que, bien qu'ils eussent des avantages peu communs, en tant qu'apôtres de Christ, pour établir une domination ou…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-12L’apôtre ne suivait pas les conceptions de ce monde, dans sa manière de d’émettre ses prédications. La souffrance pour une bonne cause doit normalement nous faire évoluer vers de saines résolutions. L’Évangile de Christ rencontra beaucoup d’opposition, au début de Sa diffusion ; Il a été prêché au sein de diverses disputes, voire certains combats, rencontrant une forte opposition. Comme les exhortations de l’apôtre Paul étaient pures et pleines de vérité…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-20Le corps de cette lettre commence par traiter du caractère de Paul et de ses associés (2.1–12) et de la manière dont les Thessaloniciens ont reçu la Bonne Nouvelle (2.13–16). Cela souligne ensuite le sincère souci de Paul pour l’église, racontant ses tentatives d’une nouvelle visite (2.17–20) et sa décision d’envoyer Timothée à sa place (3.1–5). Enfin, Paul exprime sa joie face au bon rapport de Timothée (3.6–9) ainsi que ses prières pour retourner…Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Thessaloniciens 2:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Thessaloniciens 2
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires