New American Standard Bible 2020

1 Kings 2:4-15

4soלְמַעַן֩le.ma.'AnH4616thatH4616the Lordיְהוָ֜הYah.wehH3068may fulfillיָקִ֨יםya.KimH6965Hispromiseדְּבָר֗וֹde.va.RoH1697whichאֲשֶׁ֨ר'a.SherH834He spokeדִּבֶּ֣רdi.BerH1696regardingעָלַי֮'a.LaiH5921me, sayingH559, ‘Ifאִם־'im-H518your sonsבָנֶ֜יךָva.Nei.khaH1121areH8104carefulH8104about their wayדַּרְכָּ֗םdar.KamH1870,to walkלָלֶ֤כֶתla.Le.khetH1980beforeלְפָנַי֙le.fa.NaiH6440Me intruthבֶּאֱמֶ֔תbe.'e.MetH571with allבְּכָל־be.kholH3605their heartלְבָבָ֖םle.va.VamH3824and allוּבְכָל־u.ve.Khol-H3605their soulנַפְשָׁ֑םnaf.ShamH5315,you shall not be deprivedיִכָּרֵ֤תyi.ka.RetH3772of a manאִ֔ישׁ'IshH376to occupyמֵעַ֖לme.'AlH5921the throneכִּסֵּ֥אki.Se'H3678of Israelיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478.’

5“Now you yourselfאַתָּ֣ה'a.TahH859alsoוְגַ֣םve.GamH1571knowיָדַ֡עְתָּya.Da'.taH3045whatH834Joabיוֹאָ֣בyo.'AvH3097thesonבֶּן־ben-H1121of Zeruiahצְרוּיָ֗הtze.ru.YahH6870didעָ֨שָׂה'A.sahH6213to me, whatH834he didעָשָׂ֣ה'a.SahH6213to the twoלִשְׁנֵֽי־lish.nei-H8147commandersשָׂרֵ֣יsa.ReiH8269of the armiesצִבְא֣וֹתtziv.'otH6635of Israelיִ֠שְׂרָאֵלYis.ra.'elH3478, toAbnerלְאַבְנֵ֨רle.'av.NerH74the sonבֶּן־ben-H1121of Nerנֵ֜רnerH5369and toAmasaוְלַעֲמָשָׂ֤אve.la.'a.ma.Sa'H6021the sonבֶן־ven-H1121of Jetherיֶ֙תֶר֙ye.terH3500,whom he killedוַיַּ֣הַרְגֵ֔םvai.Ya.har.GemH2026; he alsoshedוַיָּ֥שֶׂםvai.Ya.semH7760the bloodדְּמֵֽי־de.mei-H1818of warמִלְחָמָ֖הmil.cha.MahH4421in peaceבְּשָׁלֹ֑םbe.sha.LomH7965.And he putוַיִּתֵּ֞ןvai.yi.TenH5414the bloodדְּמֵ֣יde.MeiH1818of warמִלְחָמָ֗הmil.cha.MahH4421on his beltבַּחֲגֹֽרָתוֹ֙ba.cha.go.ra.ToH2290that was on his waistבְּמָתְנָ֔יוbe.ma.te.NavH4975,and on his sandalsוּֽבְנַעֲל֖וֹu.ve.na.'a.LoH5275that were on his feetבְּרַגְלָֽיו׃be.rag.LavH7272.

6So actוְעָשִׂ֖יתָve.'a.Si.taH6213as your wisdomכְּחָכְמָתֶ֑ךָke.cha.khe.ma.Te.khaH2451dictates,and do not let his grayH7872hairשֵׂיבָת֛וֹsei.va.ToH7872goH3381downH3381toSheolשְׁאֹֽל׃ סshe.'OlH7585in peaceבְּשָׁלֹ֖םbe.sha.LomH7965.

7However,showתַּֽעֲשֶׂה־ta.'a.seh-H6213kindnessחֶ֔סֶדChe.sedH2617to the sonsוְלִבְנֵ֨יve.liv.NeiH1121of Barzillaiבַרְזִלַּ֤יvar.zi.LaiH1271the Gileaditeהַגִּלְעָדִי֙ha.gil.'a.DiH1569, andlet them be among those who eatבְּאֹכְלֵ֣יbe.'o.khe.LeiH398at your tableשֻׁלְחָנֶ֑ךָshul.cha.Ne.khaH7979; forthey assistedקָרְב֣וּka.re.VuH7126me when I fledבְּבָרְחִ֕יbe.va.re.ChiH1272from Absalomאַבְשָׁל֥וֹם'av.sha.LomH53your brotherאָחִֽיךָ׃'a.Chi.khaH251.

8And beholdוְהִנֵּ֣הve.hi.NehH2009, you have with youShimeiשִֽׁמְעִ֨יshim.'IH8096the sonבֶן־ven-H1121of Geraגֵּרָ֥אge.Ra'H1617the BenjaminiteH1145,of Bahurimמִבַּחֻרִים֒mi.ba.chu.RimH980;now it was he who cursedקִֽלְלַ֙נִי֙ki.La.niH7043me with a painfulנִמְרֶ֔צֶתnim.Re.tzetH4834curseקְלָלָ֣הke.la.LahH7045on the dayבְּי֖וֹםbe.YomH3117I wentלֶכְתִּ֣יlekh.TiH1980to Mahanaimמַחֲנָ֑יִםma.cha.Na.yimH4266. But whenhe cameH3381downיָרַ֤דya.RadH3381to meetלִקְרָאתִי֙lik.ra.TiH7122me at the Jordanהַיַּרְדֵּ֔ןhai.yar.DenH3383,I sworeוָאֶשָּׁ֨בַֽעva.'e.Sha.va'H7650to him by the Lordבַֽיהוָה֙ba.Yah.wehH3068,sayingלֵאמֹ֔רle.MorH559, ‘I will not putאֲמִֽיתְךָ֖'a.mi.te.KhaH4191you toH4191deathH4191with the swordבֶּחָֽרֶב׃be.Cha.revH2719.’

9But nowוְעַתָּה֙ve.'a.TahH6258do not leaveתְּנַקֵּ֔הוּte.na.Ke.huH5352him unpunishedH5352,for you are a wiseחָכָ֖םcha.KhamH2450manאִ֥ישׁ'ishH376;and you will knowוְיָֽדַעְתָּ֙ve.ya.da'.TaH3045whatאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834to doתַּֽעֲשֶׂה־ta.'a.seh-H6213to him, and you will bringוְהוֹרַדְתָּ֧ve.ho.rad.TaH3381his grayH7872hairשֵׂיבָת֛וֹsei.va.ToH7872downH3381toSheolשְׁאֽוֹל׃she.'olH7585with bloodבְּדָ֖םbe.DamH1818.”

10ThenDavidדָּוִ֖דda.VidH1732layH7901downוַיִּשְׁכַּ֥בvai.yish.KavH7901with his fathersאֲבֹתָ֑יו'a.vo.TavH1,and he was buriedוַיִּקָּבֵ֖רvai.yi.ka.VerH6912inthe cityבְּעִ֥ירbe.'IrH5892of Davidדָּוִֽד׃ פda.VidH1732.

11Nowthe daysוְהַיָּמִ֗יםve.hai.ya.MimH3117that Davidדָּוִד֙da.VidH1732reignedמָלַ֤ךְma.LakhH4427overעַל־'al-H5921Israelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478werefortyאַרְבָּעִ֖ים'ar.ba.'ImH705yearsשָׁנָ֑הsha.NahH8141:in Hebronבְּחֶבְר֤וֹןbe.chev.RonH2275he reignedמָלַךְ֙ma.laKhH4427forsevenשֶׁ֣בַעShe.va'H7651yearsשָׁנִ֔יםsha.NimH8141,and in Jerusalemוּבִירוּשָׁלִַ֣םu.vi.ru.sha.LimH3389he reignedמָלַ֔ךְma.LakhH4427for thirty-threeשְׁלֹשִׁ֥ים וְשָׁלֹ֖שׁshe.lo.Shim ve.sha.LoshH7970 H7969yearsשָׁנִֽים׃sha.NimH8141.

12ThenSolomonוּשְׁלֹמֹ֕הu.she.lo.MohH8010satיָשַׁ֕בya.ShavH3427on the throneכִּסֵּ֖אki.Se'H3678of his fatherאָבִ֑יו'a.VivH1Davidדָּוִ֣דda.VidH1732,and his kingdomמַלְכֻת֖וֹmal.khu.ToH4438was firmlyמְאֹֽד׃me.'OdH3966establishedוַתִּכֹּ֥ןva.ti.KonH3559.

13Now Adonijahאֲדֹנִיָּ֣הוּ'a.do.ni.Ya.huH138the sonבֶן־ven-H1121of Haggithחַגֵּ֗יתcha.GeitH2294cameוַיָּבֹ֞אvai.ya.Vo'H935to BathshebaH1339the motherאֵם־'em-H517of Solomonשְׁלֹמֹ֔הshe.lo.MohH8010.So she saidוַתֹּ֖אמֶרva.To.merH559, “Do you comeבֹּאֶ֑ךָbo.'E.khaH935peacefullyהֲשָׁל֣וֹםha.sha.LomH7965?”And he saidוַיֹּ֖אמֶרvai.Yo.merH559, “Peacefullyשָׁלֽוֹם׃sha.LomH7965.”

14Then he saidוַיֹּ֕אמֶרvai.Yo.merH559, “I have somethingדָּבָ֥רda.VarH1697to sayto you.” And she saidוַתֹּ֖אמֶרva.To.merH559, “Speakדַּבֵּֽר׃da.BerH1696.”

15So he saidוַיֹּ֗אמֶרvai.Yo.merH559, “You yourselfאַ֤תְּ'atH859knowיָדַ֙עַתְּ֙ya.Da.'atH3045thatthe kingdomהַמְּלוּכָ֔הha.me.lu.KhahH4410was mine andthat allכָֽל־khol-H3605Israelיִשְׂרָאֵ֛לYis.ra.'ElH3478intendedשָׂ֧מוּ פְּנֵיהֶ֖םSa.mu pe.nei.HemH7760 H6440for me to beH4427kingלִמְלֹ֑ךְlim.LokhH4427;however, the kingdomהַמְּלוּכָה֙ha.me.lu.KhahH4410has turnedוַתִּסֹּ֤בva.ti.SoH5437aroundH5437and becomeH1961my brother’sלְאָחִ֔יle.'a.ChiH251,for it was his from the Lordמֵיְהוָ֖הme.Yah.wehH3068.

Read all of 1 Kings 2

Commentaries on 1 Kings 2