New American Standard Bible 2020

1 Kings 14:19-29

19Now as forthe restוְיֶ֙תֶר֙ve.Ye.terH3499of the actsדִּבְרֵ֣יdiv.ReiH1697of Jeroboamיָֽרָבְעָ֔םya.ra.ve.'AmH3379,howאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834he madeH3898warנִלְחַ֖םnil.ChamH3898and howוַאֲשֶׁ֣רva.'a.SherH834he reignedמָלָ֑ךְma.LakhH4427,beholdהִנָּ֣םhi.NamH2009,they are writtenכְּתוּבִ֗יםke.tu.VimH3789in the Bookסֵ֛פֶרSe.ferH5612of the Chroniclesדִּבְרֵ֥י הַיָּמִ֖יםdiv.Rei hai.ya.MimH1697 H3117of the Kingsלְמַלְכֵ֥יle.mal.KheiH4428of Israelיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478.

20And the timeוְהַיָּמִים֙ve.hai.ya.MimH3117that Jeroboamיָרָבְעָ֔םya.ra.ve.'AmH3379reignedמָלַ֣ךְma.LakhH4427wastwenty-twoעֶשְׂרִ֥ים וּשְׁתַּ֖יִם'es.Rim u.she.Ta.yimH6242 H8147yearsשָׁנָ֑הsha.NahH8141; and helayH7901downוַיִּשְׁכַּב֙vai.yish.KavH7901with his fathersאֲבֹתָ֔יו'a.vo.TavH1,and his sonבְּנ֖וֹbe.NoH1121Nadabנָדָ֥בna.DavH5070reignedוַיִּמְלֹ֛ךְvai.yim.LokhH4427inH8478his placeתַּחְתָּֽיו׃ פtach.TavH8478.

21Now Rehoboamוּרְחַבְעָם֙u.re.chav.'AmH7346the sonבֶּן־ben-H1121of Solomonשְׁלֹמֹ֔הshe.lo.MohH8010reignedמָלַ֖ךְma.LakhH4427in Judahבִּֽיהוּדָ֑הbi.hu.DahH3063.Rehoboamרְחַבְעָ֨םre.chav.'AmH7346was forty-oneאַרְבָּעִ֣ים וְאַחַ֣ת'ar.ba.'Im ve.'a.ChatH705 H259yearsשָׁנָה֩sha.NahH8141oldבֶּן־ben-H1121when he becameH4427kingבְּמָלְכ֜וֹbe.ma.le.KhoH4427,and he reignedמָלַ֣ךְma.LakhH4427for seventeenוּֽשֲׁבַ֨ע עֶשְׂרֵ֥הu.sha.Va' 'es.RehH7651 H6240yearsשָׁנָ֣ה׀sha.NahH8141in Jerusalemבִּירוּשָׁלִַ֗םbi.ru.sha.LimH3389,the cityהָ֠עִירHa.'irH5892whichאֲשֶׁר־'a.Sher-H834the Lordיְהוָ֜הYah.wehH3068had chosenבָּחַ֨רba.CharH977from allמִכֹּל֙mi.KolH3605the tribesשִׁבְטֵ֣יshiv.TeiH7626of Israelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478to putלָשׂ֨וּםla.SumH7760His nameשְׁמ֥וֹshe.MoH8034thereשָׁם֙shamH8033.And his mother’sאִמּ֔וֹ'i.MoH517nameוְשֵׁ֣םve.ShemH8034was Naamahנַעֲמָ֖הna.'a.MahH5279the AmmonitessH5985.

22And the people ofJudahיְהוּדָ֛הye.hu.DahH3063didוַיַּ֧עַשׂvai.Ya.'asH6213evilהָרַ֖עha.Ra'H7451in the sightבְּעֵינֵ֣יbe.'ei.NeiH5869of the Lordיְהוָ֑הYah.wehH3068, and theyprovokedH7065Him toH7065jealousyH7065with their sinsבְּחַטֹּאתָ֖םbe.cha.to.TamH2403whichH834theycommittedחָטָֽאוּ׃cha.Ta.'uH2398,moreH4480thanH4480allמִכֹּל֙mi.KolH3605that their fathersאֲבֹתָ֔ם'a.vo.TamH1had doneעָשׂ֣וּ'a.SuH6213.

23For they, tooגַם־gam-H1571,builtוַיִּבְנ֨וּvai.yiv.NuH1129for themselveshighבָּמ֥וֹתba.MotH1116placesH1116,memorialH4676stonesH4676, andAsherimוַאֲשֵׁרִ֑יםva.'a.she.RimH842on everyכָּל־kol-H3605highגְבֹהָ֔הge.vo.HahH1364hillגִּבְעָ֣הgiv.'AhH1389andunderוְתַ֖חַתve.Ta.chatH8478everyכָּל־kol-H3605luxuriantרַעֲנָֽן׃ra.'a.NanH7488treeעֵ֥ץ'etzH6086.

24There were alsoוְגַם־ve.gam-H1571maleH6945cultקָדֵ֖שׁka.DeshH6945prostitutesH6945in the landבָאָ֑רֶץva.'A.retzH776.They committedעָשׂ֗וּ'a.SuH6213allכְּכֹל֙ke.KholH3605the same abominationsהַתּוֹעֲבֹ֣תha.to.'a.VotH8441of the nationsהַגּוֹיִ֔םha.go.YimH1471whichאֲשֶׁר֙'a.SherH834the Lordיְהוָ֔הYah.wehH3068dispossessedהוֹרִ֣ישׁho.RishH3423beforeמִפְּנֵ֖יmi.pe.NeiH6440the sonsבְּנֵ֥יbe.NeiH1121of Israelיִשְׂרָאֵֽל׃ פYis.ra.'ElH3478.

25Now it happenedוַיְהִ֛יvay.HiH1961in the fifthהַחֲמִישִׁ֖יתha.cha.mi.ShitH2549yearבַּשָּׁנָ֥הba.sha.NahH8141of Kingלַמֶּ֣לֶךְla.Me.lekhH4428Rehoboamרְחַבְעָ֑םre.chav.'AmH7346,that Shishakשִׁישַׁ֥קshu.shakH7895the kingמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428of Egyptמִצְרַ֖יִםmitz.Ra.yimH4714marchedעָלָ֛ה'a.LahH5927againstעַל־'al-H5921Jerusalemיְרוּשָׁלִָֽם׃ye.ru.sha.LimH3389.

26And he tookוַיִּקַּ֞חvai.yi.KachH3947away the treasuresאֹצְר֣וֹת'o.tze.RotH214of the houseבֵּית־beit-H1004of the Lordיְהוָ֗הYah.wehH3068and the treasuresאֽוֹצְרוֹת֙'otz.rOtH214of the king’sהַמֶּ֔לֶךְha.Me.lekhH4428houseבֵּ֣יתbeitH1004, andhe tookלָקָ֑חla.KachH3947everythingהַכֹּ֖לha.KolH3605;he even tookוַיִּקַּח֙vai.yi.KachH3947allכָּל־kol-H3605the shieldsמָגִנֵּ֣יma.gi.NeiH4043of goldהַזָּהָ֔בha.za.HavH2091whichאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834Solomonשְׁלֹמֹֽה׃she.lo.MohH8010had madeעָשָׂ֖ה'a.SahH6213.

27So Kingהַמֶּ֤לֶךְha.Me.lekhH4428Rehoboamרְחַבְעָם֙re.chav.'AmH7346madeוַיַּ֨עַשׂvai.Ya.'asH6213shieldsמָגִנֵּ֖יma.gi.NeiH4043of bronzeנְחֹ֑שֶׁתne.Cho.shetH5178inH8478their placeתַּחְתָּ֔םtach.TamH8478, andentrustedוְהִפְקִ֗ידve.hif.KidH6485them to thecareיַד֙yadH3027of the commandersשָׂרֵ֣יsa.ReiH8269of theguardהָרָצִ֔יםha.ra.TzimH7323who guardedהַשֹּׁ֣מְרִ֔יםha.Sho.me.RimH8104the doorwayפֶּ֖תַחPe.tachH6607of the king’sהַמֶּֽלֶךְ׃ha.Me.lekhH4428houseבֵּ֥יתbeitH1004.

28And it happenedוַיְהִ֛יvay.HiH1961as oftenמִדֵּי־mi.dei-H1767as the kingהַמֶּ֖לֶךְha.Me.lekhH4428enteredבֹ֥אvo'H935the houseבֵּ֣יתbeitH1004of the Lordיְהוָ֑הYah.wehH3068, that theguardsהָֽרָצִ֔יםha.ra.TzimH7323would carryיִשָּׂאוּם֙yi.sa.'UmH5375them and would bringH7725them backH7725into theguards’הָרָצִֽים׃ha.ra.TzimH7323roomתָּ֥אta'H8372.

29Now as forthe restוְיֶ֛תֶרve.Ye.terH3499of the actsדִּבְרֵ֥יdiv.ReiH1697of Rehoboamרְחַבְעָ֖םre.chav.'AmH7346and allוְכָל־ve.kholH3605that he didעָשָׂ֑ה'a.SahH6213,are they not writtenכְתוּבִ֗יםkhe.tu.VimH3789in the Bookסֵ֛פֶרSe.ferH5612of the Chroniclesדִּבְרֵ֥י הַיָּמִ֖יםdiv.Rei hai.ya.MimH1697 H3117of the Kingsלְמַלְכֵ֥יle.mal.KheiH4428of Judahיְהוּדָֽה׃ye.hu.DahH3063?

Read all of 1 Kings 14

Commentaries on 1 Kings 14