New American Standard Bible 1995

Ezekiel 33:12-20

12And you, sonבֶן־ven-H1121of manאָדָ֗ם'a.DamH120,sayאֱמֹ֤ר'e.MorH559toyour fellowבְּנֵֽי־be.nei-H1121 H5971citizensH5971, ‘Therighteousnessצִדְקַ֣תtzid.KatH6666of a righteousהַצַּדִּ֗יקha.tza.DikH6662manH6662will not deliverתַצִּילֶ֙נּוּ֙ta.tzi.Le.nuH5337him in the dayבְּי֣וֹםbe.YomH3117of his transgressionפִּשְׁע֔וֹpish.'OH6588,and as for the wickednessוְרִשְׁעַ֤תve.rish.'AtH7564of the wickedהָֽרָשָׁע֙ha.ra.Sha'H7563, he willnot stumbleיִכָּ֣שֶׁלyi.Ka.shelH3782because of it in the dayבְּי֖וֹםbe.YomH3117when he turnsשׁוּב֣וֹshu.VoH7725from his wickednessמֵֽרִשְׁע֑וֹme.rish.'OH7562;whereas a righteousוְצַדִּ֗יקve.tza.DikH6662manH6662will not be ableיוּכַ֛לyu.KhalH3201to liveלִֽחְי֥וֹתlich.YotH2421by his righteousness on the dayבְּי֥וֹםbe.YomH3117when he commitsH2398sinחֲטֹאתֽוֹ׃cha.to.ToH2398.’

13When I sayבְּאָמְרִ֤יbe.'a.me.RiH559to the righteousלַצַּדִּיק֙la.tza.DikH6662he will surelyחָיֹ֣הcha.YohH2421liveיִֽחְיֶ֔הyich.YehH2421, and he sotrustsבָטַ֥חva.TachH982in his righteousnessH6666that hecommitsוְעָ֣שָׂהve.'A.sahH6213iniquityעָ֑וֶל'A.velH5766,noneכָּל־ לֹ֣אkol- lo'H3605 H3808of his righteousH6666deedsH6666will be rememberedתִזָּכַ֔רְנָהti.za.Khar.nahH2142;but in that same iniquityוּבְעַוְל֥וֹu.ve.'av.LoH5766of his whichאֲשֶׁר־'a.Sher-H834he has committedעָשָׂ֖ה'a.SahH6213he will dieיָמֽוּת׃ya.MutH4191.

14But when I sayוּבְאָמְרִ֥יu.ve.'a.me.RiH559to the wickedלָֽרָשָׁ֖עla.ra.Sha'H7563, ‘You will surelyמ֣וֹתMotH4191dieתָּמ֑וּתta.MutH4191,’ and heturnsוְשָׁב֙ve.ShavH7725from his sinמֵֽחַטָּאת֔וֹme.cha.ta.ToH2403and practicesוְעָשָׂ֥הve.'a.SahH6213justiceמִשְׁפָּ֖טmish.PatH4941and righteousnessוּצְדָקָֽה׃u.tze.da.KahH6666,

15if awickedרָשָׁע֙ra.Sha'H7563manH7563restoresיָשִׁ֤יבya.ShivH7725a pledgeחֲבֹ֨לcha.VolH2258,paysH7999backH7999whatH1500he has takenH1500by robberyגְּזֵלָ֣הge.ze.LahH1500,walksהָלַ֔ךְha.LakhH1980by thestatutesבְּחֻקּ֤וֹתbe.chu.KotH2708which ensure lifeH2425withoutלְבִלְתִּ֖יle.vil.TiH1115committingעֲשׂ֣וֹתa.SotH6213iniquityעָ֑וֶל'A.velH5766,he shall surelyחָי֥וֹcha.YoH2421liveיִֽחְיֶ֖הyich.YehH2421;he shall not dieיָמֽוּת׃ya.MutH4191.

16Noneכָּל־ לֹ֥אkol- lo'H3605 H3808of his sinsחַטֹּאתָיו֙cha.ta.tovH2403that he has committedחָטָ֔אcha.Ta'H2398will be rememberedתִזָּכַ֖רְנָהti.za.Khar.nahH2142against him. He has practicedעָשָׂ֖ה'a.SahH6213justiceמִשְׁפָּ֧טmish.PatH4941and righteousnessוּצְדָקָ֛הu.tze.da.KahH6666;he shall surelyחָי֥וֹcha.YoH2421liveיִֽחְיֶֽה׃Yich.YehH2421.

17“Yetyour fellowבְּנֵ֣יbe.NeiH1121 H5971citizensH5971sayוְאָמְרוּ֙ve.'a.me.RuH559, ‘The wayדֶּ֣רֶךְDe.rekhH1870of the Lordאֲדֹנָ֑י'a.do.NaiH136is not rightיִתָּכֵ֖ןyi.ta.KhenH8505,’when it is their own wayדַּרְכָּ֥םdar.KamH1870that is not rightיִתָּכֵֽן׃yi.ta.KhenH8505.

18When the righteousצַדִּ֥יקtza.DikH6662turnsבְּשׁוּב־be.shuv-H7725from his righteousnessמִצִּדְקָת֖וֹmi.tzid.ka.ToH6666andcommitsוְעָ֣שָׂהve.'A.sahH6213iniquityעָ֑וֶל'A.velH5766,then he shall dieוּמֵ֖תu.MetH4191in it.

19But when the wickedרָשָׁע֙ra.Sha'H7563turnsוּבְשׁ֤וּבu.ve.ShuvH7725from his wickednessמֵֽרִשְׁעָת֔וֹme.rish.'a.ToH7564and practicesוְעָשָׂ֥הve.'a.SahH6213justiceמִשְׁפָּ֖טmish.PatH4941and righteousnessוּצְדָקָ֑הu.tze.da.KahH6666,he will liveיִֽחְיֶֽה׃Yich.YehH2421by them.

20Yet you sayוַאֲמַרְתֶּ֕םva.'a.mar.TemH559, ‘The wayדֶּ֣רֶךְDe.rekhH1870of the Lordאֲדֹנָ֑י'a.do.NaiH136is not rightיִתָּכֵ֖ןyi.ta.KhenH8505.’O houseבֵּ֥יתbeitH1004of Israelיִשְׂרָאֵֽל פYis.ra.'ElH3478,I will judgeאֶשְׁפּ֥וֹט'esh.PotH8199eachאִ֧ישׁ'ishH376of you according to his waysכִּדְרָכָ֛יוkid.ra.KhavH1870.”

Read all of Ezekiel 33

Commentaries on Ezekiel 33