New American Standard Bible 1995

Exodus 33:11-14

11Thusthe Lordיְהוָ֤הYah.wehH3068used to speakוְדִבֶּ֨רve.di.BerH1696to Mosesמֹשֶׁה֙mo.ShehH4872faceפָּנִ֣יםpa.NimH6440to faceפָּנִ֔יםpa.NimH6440,justH3512as a manאִ֖ישׁ'ishH376speaksיְדַבֵּ֥רye.da.BerH1696to his friendרֵעֵ֑הוּre.'E.huH7453. WhenMoses returnedוְשָׁב֙ve.ShavH7725to the campהַֽמַּחֲנֶ֔הha.ma.cha.NehH4264,his servantוּמְשָׁ֨רְת֜וֹu.me.Sha.re.ToH8334Joshuaיְהוֹשֻׁ֤עַye.ho.Shu.a'H3091,the sonבִּן־bin-H1121of Nunנוּן֙nunH5126,a youngנַ֔עַרNa.'arH5288manH5288,would not departיָמִ֖ישׁya.MishH4185from the tentהָאֹֽהֶל׃ סha.'O.helH168.

12Then Mosesמֹשֶׁ֜הmo.ShehH4872saidוַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merH559to the Lordיְהוָ֗הYah.wehH3068, “Seeרְ֠אֵהRe.'ehH7200,You sayאֹמֵ֤ר'o.MerH559to me, ‘Bringהַ֚עַלHa.'alH5927up thisהַזֶּ֔הha.ZehH2088peopleהָעָ֣םha.'AmH5971!’But You YourselfH859have not let me knowהֽוֹדַעְתַּ֔נִיho.da'.Ta.niH3045whomאֲשֶׁר־'a.Sher-H834You will sendתִּשְׁלַ֖חtish.LachH7971with me.Moreover, You have saidאָמַ֙רְתָּ֙'a.Mar.taH559, ‘I have knownיְדַעְתִּ֣יךָֽye.da'.Ti.khaH3045you by nameבְשֵׁ֔םve.ShemH8034,and you have alsoוְגַם־ve.gam-H1571foundמָצָ֥אתָma.Tza.taH4672favorחֵ֖ןchenH2580in My sightבְּעֵינָֽי׃be.'ei.NaiH5869.’

13Nowוְעַתָּ֡הve.'a.TahH6258therefore, I prayH4994You, ifאִם־'im-H518I have foundמָצָ֨אתִיma.Tza.tiH4672favorחֵ֜ןchenH2580in Your sightבְּעֵינֶ֗יךָbe.'ei.Nei.khaH5869,let me knowהוֹדִעֵ֤נִיho.di.'E.niH3045Your waysדְּרָכֶ֔ךָde.ra.Khe.khaH1870that I may knowוְאֵדָ֣עֲךָ֔ve.'e.Da.'a.khaH3045You, soלְמַ֥עַןle.Ma.'anH4616that I may findאֶמְצָא־'em.tza'-H4672favorחֵ֖ןchenH2580in Your sightבְּעֵינֶ֑יךָbe.'ei.Nei.khaH5869.Considerוּרְאֵ֕הu.re.'EhH7200too, that thisהַזֶּֽה׃ha.ZehH2088nationהַגּ֥וֹיha.GoyH1471is Your peopleעַמְּךָ֖'a.me.KhaH5971.”

14And He saidוַיֹּאמַ֑רvai.yo.MarH559, “My presenceפָּנַ֥יpa.NaiH6440shall goיֵלֵ֖כוּye.Le.khuH1980with you, andI will giveוַהֲנִחֹ֥תִיva.ha.ni.Cho.tiH5117you restH5117.”

Read all of Exodus 33

Commentaries on Exodus 33