1L’angeהַמַּלְאָ֖ךְha.mal.'AkhH4397quiparlaitהַדֹּבֵ֣רha.do.VerH1696avec moirevintוַיָּ֕שָׁבvai.Ya.shovH7725, et il meréveillaוַיְעִירֵ֕נִיvay.'i.Re.niH5782comme unhommeכְּאִ֖ישׁke.'IshH376queאֲשֶׁר־'a.Sher-H834l’onréveilleיֵע֥וֹרye.'orH5782de sonsommeilמִשְּׁנָתֽוֹ׃mi.she.na.ToH8142.
2Ilmeאֵלַ֔י'e.LaiH413ditוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH559:Queמָ֥הmahH4100voisרֹאֶ֑הro.'EhH7200-tuאַתָּ֖ה'a.TahH859? Jerépondisוָאֹמַ֡רvai.yo.merH559: Jeregardeרָאִ֣יתִי׀ra.'I.tiH7200, etvoiciוְהִנֵּ֣הve.hi.NehH2009, il y a unchandelierמְנוֹרַת֩me.no.RatH4501toutכֻּלָּ֜הּku.LahH3605d’orזָהָ֨בza.HavH2091,surmontéרֹאשָׁ֗הּro.ShahH7218d’unעַל־'al-H5921vaseוְגֻלָּ֣הּve.gu.LahH1543et portantseptוְשִׁבְעָ֤הve.shiv.'AhH7651lampesנֵרֹתֶ֙יהָ֙ne.ro.Tei.haH5216,עָלֶ֔יהָ'a.Lei.haH5921avecseptשִׁבְעָ֤הshiv.'AhH7651וְשִׁבְעָה֙ve.shiv.'AhH7651conduitsמֽוּצָק֔וֹתmu.tza.KotH4166pour leslampesלַנֵּר֖וֹתla.ne.RotH5216quiאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834sontעַל־'al-H5921ausommetרֹאשָֽׁהּ׃ro.ShahH7218du chandelier ;
3et il y a près deluiעָלֶ֑יהָ'a.Lei.haH5921deuxוּשְׁנַ֥יִםu.she.Na.yimH8147oliviersזֵיתִ֖יםzei.TimH2132, l’unאֶחָד֙'e.ChadH259à ladroiteמִימִ֣יןmi.MinH3225duvaseהַגֻּלָּ֔הha.gu.LahH1543, et l’autreוְאֶחָ֖דve.'e.ChadH259àעַל־'al-H5921sagaucheשְׂמֹאלָֽהּ׃se.mo.LahH8040.
Commentaires