8Celui quicreuseחֹפֵ֥רcho.FerH2658unefosseגּוּמָּ֖ץgu.MatzH1475ytomberaיִפּ֑וֹלyi.PolH5307, et celui quirenverseוּפֹרֵ֥ץu.fo.RetzH6555unemurailleגָּדֵ֖רga.DerH1447seramorduיִשְּׁכֶ֥נּוּyi.she.Khe.nuH5391par unserpentנָחָֽשׁ׃na.ChashH5175.
9Celui quiremueמַסִּ֣יעַma.Si.a'H5265despierresאֲבָנִ֔ים'a.va.NimH68en serablesséיֵעָצֵ֖בye.'a.TzevH6087, et celui quifendבּוֹקֵ֥עַbo.Ke.a'H1234duboisעֵצִ֖ים'e.TzimH6086en éprouvera dudangerיִסָּ֥כֶןyi.Sa.khenH5533.
10S’אִם־'im-H518il aémousséקֵהָ֣הke.HahH6949leferהַבַּרְזֶ֗לha.bar.ZelH1270, et s’ilוְהוּא֙ve.Hu'H1931n’en apasלֹא־lo'-H3808aiguiséקִלְקַ֔לkil.KalH7043letranchantפָנִ֣יםfa.NimH6440, il devraredoublerיְגַבֵּ֑רye.ga.BerH1396deforceוַחֲיָלִ֖יםva.cha.ya.LimH2428; mais lasagesseחָכְמָֽה׃chokh.mahH2451a l’avantageוְיִתְר֥וֹןve.yit.RonH3504dusuccèsהַכְשֵׁ֖רhakh.SheirH3787.
Commentaires