Bible Segond 1910

Daniel 4:10-23

10Dans lesvisionsH2376de monespritH7217, que j’avaisH1934surH5922macoucheH4903, jeregardaisH2370, etvoiciH431, un de ceux quiveillentעִ֣יר'irH5894et qui sontsaintsוְקַדִּ֔ישׁve.ka.DishH6922descenditנָחִֽת׃na.ChitH5182desמִן־min-H4481cieuxשְׁמַיָּ֖אshe.mai.Ya'H8065.

11Ilcriaקָרֵ֨אka.Re'H7123avecforceבְחַ֜יִלve.Cha.yilH2429etparlaאָמַ֗ר'a.MarH560ainsiוְכֵ֣ןve.KhenH3652:Abattezגֹּ֤דּוּGo.duH1414l’arbreH363, etcoupezוְקַצִּ֣צוּve.ka.Tzi.tzuH7113sesbranchesעַנְפ֔וֹהִיan.Fo.hiH6056;secouezאַתַּ֥רוּ'a.Ta.ruH5426lefeuillageעָפְיֵ֖הּ'a.fe.YehH6074, etdispersezוּבַדַּ֣רוּu.va.Da.ruH921lesfruitsאִנְבֵּ֑הּ'in.BehH4; que lesbêtesחֵֽיוְתָא֙chei.ve.Ta'H2423fuientתְּנֻ֤דte.NudH5111deמִן־min-H4481dessousH8479 H8460, et lesoiseauxוְצִפְּרַיָּ֖אve.tzi.pe.rai.Ya'H6853dumilieuמִן־min-H4481de sesbranchesעַנְפֽוֹהִי׃an.Fo.hiH6056!

12Maisבְּרַ֨םbe.RamH1297laissezשְׁבֻ֔קוּshe.Vu.kuH7662enterreבְּאַרְעָ֣אbe.'ar.'A'H772letroncעִקַּ֤ר'i.KarH6136où se trouvent lesracinesשָׁרְשׁ֙וֹהִי֙sha.re.Sho.hiH8330, et liez-le avec deschaînesוּבֶֽאֱסוּר֙u.ve.'e.SurH613deדִּֽי־di-H1768ferפַרְזֶ֣לfar.ZelH6523et d’airainוּנְחָ֔שׁu.ne.ChashH5174, parmi l’herbeבְּדִתְאָ֖אbe.dit.'A'H1883desדִּ֣יdiH1768champsH1251. Qu’il soittrempéיִצְטַבַּ֔עyitz.ta.Ba'H6647de laroséeוּבְטַ֤לu.ve.TalH2920ducielH8065, et qu’il ait,commeוְעִם־ve.'im-H5974lesbêtesH2423, l’herbeבַּעֲשַׂ֥בba.'a.SavH6211de laterreאַרְעָֽא׃'ar.'A'H772pourpartageחֲלָקֵ֖הּcha.la.KehH2508.

13Soncœurלִבְבֵהּ֙li.VehH3825d’H4481hommeאֲנָשָׁ֣א'e.no.sha'H606lui seraôtéיְשַׁנּ֔וֹןye.sha.NonH8133, et uncœurוּלְבַ֥בu.le.VavH3825debêteחֵיוָ֖הchei.VahH2423lui seradonnéיִתְיְהִ֣בyit.ye.HivH3052; etseptוְשִׁבְעָ֥הve.shiv.'AhH7655tempsעִדָּנִ֖ין'i.da.NinH5732passerontיַחְלְפ֥וּןyach.le.FunH2499surH5922lui.

14Cettesentenceפִּתְגָמָ֔אpit.ga.Ma'H6600est undécretבִּגְזֵרַ֤תbig.ze.RatH1510de ceux quiveillentעִירִין֙'i.RinH5894, cetterésolutionשְׁאֵֽלְתָ֑אshe.'e.le.Ta'H7595est unordreוּמֵאמַ֥רu.me.MarH3983desעַד־'ad-H5705saintsקַדִּישִׁ֖יןka.di.ShinH6922, afinqueדִּבְרַ֡תdiv.RatH1701lesדִּ֣יdiH1768vivantsחַ֠יַּיָּאChai.yai.ya'H2417sachentיִנְדְּע֣וּןyin.de.'UnH3046queדִּֽי־di-H1768leTrès-Hautעִלָּאָ֜הi.la.ya'H5943domineשַׁלִּ֨יטsha.LitH7990sur lerègneבְּמַלְכ֣וּתbe.mal.KhutH4437deshommesאֲנָשָׁ֗א'e.no.sha'H606,qu’דִּ֤יdiH1768il ledonneיִתְּנִנַּ֔הּyi.te.ni.NahH5415àquiוּלְמַן־u.le.man-H4479il luiplaîtיִצְבֵּא֙yitz.Be'H6634, et qu’ilyעֲלַֽהּ׃a.lai.yahH5922élèveיְקִ֥יםye.KimH6966le plusvilוּשְׁפַ֥לu.she.FalH8215deshommesאֲנָשִׁ֖ים'a.na.ShimH606.

15Voilàדְּנָה֙de.NahH1836lesongeחֶלְמָ֣אchel.Ma'H2493que j’aieuחֲזֵ֔יתcha.ZeitH2370,moiאֲנָ֖ה'a.NahH576, leroiמַלְכָּ֣אmal.Ka'H4430Nebucadnetsarנְבוּכַדְנֶצַּ֑רne.vu.khad.ne.TzarH5020.Toiוְאַ֨נְתְּve.'an.tahH607,Beltschatsarבֵּלְטְשַׁאצַּ֜רbe.le.te.sha.TzarH1096,donnesאֱמַ֗ר'e.MarH560-en l’explicationפִּשְׁרֵ֣א׀pish.Re'H6591,H1768puisqueקֳבֵל֙ko.VelH6903tousכָּל־kol-H3606lesכָּל־kol-H3606sagesחַכִּימֵ֣יcha.ki.MeiH2445de monroyaumeמַלְכוּתִ֗יmal.khu.TiH4437neלָֽא־la'-H3809peuventיָכְלִ֤יןya.khe.LinH3202meפִּשְׁרָא֙pish.Ra'H6591ladonnerלְהוֹדָ֣עֻתַ֔נִיle.ho.Da.'u.Ta.niH3046;toiוְאַ֣נְתְּve.'an.tahH607, tu lepeuxכָּהֵ֔לka.HelH3546,carH1768tu as en toi l’espritרֽוּחַ־Ru.ach-H7308desdieuxאֱלָהִ֥ין'e.la.HinH426saintsקַדִּישִׁ֖יןka.di.ShinH6922.

16Alorsאֱדַ֨יִן'e.Da.yinH116Danielדָּֽנִיֵּ֜אלda.ni.YelH1841,דִּֽי־di-H1768nomméשְׁמֵ֣הּshe.MehH8036Beltschatsarבֵּלְטְשַׁאצַּ֗רbe.le.te.sha.TzarH1096, futunחֲדָ֔הcha.DahH2298momentכְּשָׁעָ֣הke.sha.'AhH8160stupéfaitאֶשְׁתּוֹמַם֙'esh.to.MamH8075, et sespenséesוְרַעְיֹנֹ֖הִיve.ra'.yo.No.hiH7476letroublaientיְבַהֲלֻנֵּ֑הּye.va.ha.lu.NehH927. Leroiמַלְכָּ֜אmal.Ka'H4430repritעָנֵ֨ה'a.NehH6032etditוְאָמַ֗רve.'a.MarH560:Beltschatsarבֵּלְטְשַׁאצַּר֙be.le.te.sha.TzarH1096, que lesongeחֶלְמָ֤אchel.Ma'H2493et l’explicationוּפִשְׁרֵא֙u.fish.Re'H6591ne tetroublentיְבַהֲלָ֔ךְye.va.ha.LakhH927pasאַֽל־'al-H409! EtBeltschatsarבֵלְטְשַׁאצַּר֙ve.le.te.sha.TzarH1096réponditעָנֵ֤ה'a.NehH6032:וְאָמַ֔רve.'a.MarH560Monseigneurמָרִ֕יma.re.'iH4756, que lesongeחֶלְמָ֥אchel.Ma'H2493soit pour tesennemisלְשָֽׂנְאָ֖ךְle.sa.ne.'a.yikhH8131, et sonexplicationוּפִשְׁרֵ֥הּu.fish.RehH6591pour tesadversairesלְעָרָֽךְ׃le.'a.ra.yikhH6146!

17L’arbreאִֽילָנָא֙'i.la.Na'H363queH1768tu asvuחֲזַ֔יְתָcha.Zay.taH2370,quiH1768était devenugrandרְבָ֖הre.VahH7236etfortוּתְקִ֑ףu.te.KifH8631, dont lacimeוְרוּמֵהּ֙ve.ru.MehH7314s’élevaitיִמְטֵ֣אyim.Te'H4291jusqu’auxcieuxלִשְׁמַיָּ֔אlish.mai.Ya'H8065, et qu’onvoyaitוַחֲזוֹתֵ֖הּva.cha.zo.TehH2379detousלְכָל־le.kholH3606les points de laterreאַרְעָֽא׃'ar.'A'H772;

18cet arbre, dont lefeuillageוְעָפְיֵ֤הּve.'a.fe.YehH6074étaitbeauשַׁפִּיר֙sha.PirH8209et lesfruitsוְאִנְבֵּ֣הּve.'in.BehH4abondantsשַׂגִּ֔יאsa.Gi'H7690, qui portait de lanourritureוּמָז֨וֹןu.ma.ZonH4203pourtousH3606,sousתְּחֹת֗וֹהִיte.cho.To.hiH8460lequel s’abritaientתְּדוּר֙te.DurH1753lesbêtesחֵיוַ֣תchei.VatH2423deschampsבָּרָ֔אba.Ra'H1251, et parmi lesbranchesוּבְעַנְפ֕וֹהִיu.ve.'an.Fo.hiH6056duquel lesoiseauxצִפֲּרֵ֥יtzi.pa.ReiH6853ducielשְׁמַיָּֽא׃she.mai.Ya'H8065faisaient leurdemeureיִשְׁכְּנָ֖ןyish.ke.NanH7932,

19c’esttoiאַנְתְּ'an.tahH607,ה֣וּאhu'H1932ôroiH4430,quiH1768es devenugrandרְבַ֖יתre.VaitH7236etfortוּתְקֵ֑פְתְּu.te.Ke.fetH8631, dont lagrandeurוּרְבוּתָ֤ךְu.re.vu.TakhH7238s’estaccrueרְבָת֙re.VatH7236et s’estélevéeוּמְטָ֣תu.me.TatH4291jusqu’auxcieuxלִשְׁמַיָּ֔אlish.mai.Ya'H8065, et dont ladominationוְשָׁלְטָנָ֖ךְve.shal.ta.NakhH7985s’étend jusqu’auxextrémitésלְס֥וֹףle.SofH5491de laterreאַרְעָֽא׃'ar.'A'H772.

20Leroiמַלְכָּ֡אmal.Ka'H4430aH1768vuH2370l’un de ceux quiveillentעִ֣יר'irH5894et qui sontsaintsוְקַדִּ֣ישׁve.ka.DishH6922descendreנָחִ֣ת׀na.ChitH5182desמִן־min-H4481cieuxH8065etdireוְאָמַר֩ve.'a.MarH560:Abattezגֹּ֨דּוּGo.duH1414l’arbreH363, etdétruisezוְחַבְּל֗וּהִיve.cha.be.Lu.hiH2255-le ;maisבְּרַ֨םbe.RamH1297laissezשְׁבֻ֔קוּshe.Vu.kuH7662enterreH772letroncעִקַּ֤ר'i.KarH6136où se trouvent lesracinesשָׁרְשׁ֙וֹהִי֙sha.re.Sho.hiH8330, et liez-le avec deschaînesוּבֶאֱסוּר֙u.ve.'e.SurH613deH1768ferפַרְזֶ֣לfar.ZelH6523et d’airainוּנְחָ֔שׁu.ne.ChashH5174, parmi l’herbeבְּדִתְאָ֖אbe.dit.'A'H1883desH1768champsבָרָ֑אva.Ra'H1251; qu’il soittrempéיִצְטַבַּ֗עyitz.ta.Ba'H6647de laroséeוּבְטַ֧לu.ve.TalH2920ducielH8065, et que sonpartageחֲלָקֵ֔הּcha.la.KehH2508soitavecוְעִם־ve.'im-H5974lesbêtesחֵיוַ֤תchei.VatH2423deschampsבָּרָא֙ba.Ra'H1251, jusqu’àעַ֛ד'adH5705cequeH1768septשִׁבְעָ֥הshiv.'AhH7655tempsעִדָּנִ֖ין'i.da.NinH5732soientpassésיַחְלְפ֥וּןyach.le.FunH2499surעֲלֽוֹהִי׃a.Lo.hiH5922lui.

21Voiciדְּנָ֥הde.NahH1836l’explicationפִשְׁרָ֖אfish.Ra'H6591, ôroiמַלְכָּ֑אmal.Ka'H4430,voiciהִ֔יאHi'H1932ledécretוּגְזֵרַ֤תu.ge.ze.RatH1510duTrès-Hautעִלָּאָה֙i.la.ya'H5943,quiדִּ֥יdiH1768s’accompliraמְטָ֖תme.TatH4291surעַל־'al-H5922monseigneurמָרִ֥יmar.'iH4756leroiמַלְכָּֽא׃mal.Ka'H4430.

22On techasseraטָֽרְדִ֣יןta.re.DinH2957dumilieuמִן־min-H4481deshommesאֲנָשָׁ֡א'a.na.Sha'H606, tuaurasלֶהֱוֵ֨הle.he.VehH1934tademeureמְדֹרָ֜ךְme.do.RakhH4070avecוְעִם־ve.'im-H5974lesbêtesחֵיוַ֣תchei.VatH2423deschampsבָּרָא֩ba.Ra'H1251, et l’on te donnera comme auxbœufsכְתוֹרִ֣ין׀khe.to.RinH8450de l’herbeוְעִשְׂבָּ֥אve.'is.Ba'H6211àmangerיְטַֽעֲמ֗וּןye.ta.'a.MunH2939; tu serastrempéמְצַבְּעִ֔יןme.tza.be.'InH6647de laroséeוּמִטַּ֤לu.mi.TalH2920ducielH8065, etseptוְשִׁבְעָ֥הve.shiv.'AhH7655tempsעִדָּנִ֖ין'i.da.NinH5732passerontיַחְלְפ֣וּןyach.le.FunH2499surעֲלָ֑ךְa.la.yikhH5922toi, jusqu’àעַ֣ד'adH5705cequeH1768tusachesתִנְדַּ֗עtin.Da'H3046queH1768leTrès-Hautעִלָּאָה֙i.la.ya'H5943domineשַׁלִּ֤יטsha.LitH7990sur lerègneבְּמַלְכ֣וּתbe.mal.KhutH4437deshommesאֲנָשָׁ֔א'a.na.Sha'H606et qu’il ledonneיִתְּנִנַּֽהּ׃yi.te.ni.NahH5415àquiוּלְמַן־u.le.man-H4479illuiH1768plaîtיִצְבֵּ֖אyitz.Be'H6634.

23L’ordreH560delaisserH7662letroncH6136où se trouvent lesracinesH8330deH1768l’arbreH363signifiequeH1768tonroyaumeמַלְכוּתָ֖ךְmal.khu.TakhH4437teresteraקַיָּמָ֑הkai.ya.MahH7011quandH4481tuH1768reconnaîtrasתִנְדַּ֔עtin.Da'H3046queH1768celui quidomineשַׁלִּטִ֖ןsha.li.TinH7990est dans lescieuxH8065.

Lire Daniel 4 en entier

Commentaires sur Daniel 4

Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit