Luc 4:16

Luc 4:16 dans d’autres versions

• Bible Segond 21 (S21)Jésus se rendit à Nazareth où il avait été élevé et, conformément à son habitude, il entra dans la synagogue le jour du sabbat. Il se leva pour faire la lecture,
• Bible du Semeur (BDS)Il se rendit aussi à Nazareth, où il avait été élevé, et il entra dans la synagogue le jour du sabbat, comme il en avait l’habitude. Il se leva pour faire la lecture biblique,
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il se rendit à Nazareth, où il avait été élevé, et, selon sa coutume, il entra dans la synagogue le jour du sabbat. Il se leva pour faire la lecture,
• Bible Darby (DBY)Et il vint à Nazareth où il avait été élevé ; et il entra dans la synagogue au jour du sabbat, selon sa coutume, et se leva pour lire.

Contexte de Luc 4:16

14Jésus, revêtu de la puissance de l’Esprit, retourna en Galilée, et sa renommée se répandit dans tout le pays d’alentour. 15Il enseignait dans les synagogues, et il était glorifié par tous. Il se rendit à Nazareth, où il avait été élevé, et, selon sa coutume, il entra dans la synagogue le jour du sabbat. Il se leva pour faire la lecture, 17et on lui remit le livre du prophète Ésaïe. L’ayant déroulé, il trouva l’endroit où il était écrit : 18L’Esprit du Seigneur est sur moi, Parce qu’il m’a oint pour annoncer une bonne nouvelle aux pauvres ; Il m’a envoyé pour guérir ceux qui ont le cœur brisé, Pour proclamer aux captifs la délivrance, Et aux aveugles le recouvrement de la vue, Pour renvoyer libres les opprimés,

Luc 4:16 mot à mot

Καὶ ἦλθεν εἰς Ναζαρὰ οὗ ἦν τεθραμμένος, καὶ εἰσῆλθεν κατὰ τὸ εἰωθὸς αὐτῷ ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῶν σαββάτων εἰς τὴν συναγωγὴν καὶ ἀνέστη ἀναγνῶναι.Lire en interlinéaire

• ·καίkai · etG2532
• renditἔρχομαιerchomai · venir/allerG2064
• àεἰςeis · versG1519
• NazarethΝαζαρέθ, ΝαζαράNazareth Nazaret · NazarethG3478
• oùοὗhou · vers oùG3757
• avaitεἰμίeimi · êtreG1510
• élevéτρέφωtrephō · nourrirG5142
• selonκατάkata · selonG2596
• saὁho hē to · le/ce/quiG3588
• saαὐτόςautos · il/elle/celaG846
• coutumeἔθωethō · avoir coutumeG1486
• entraεἰσέρχομαιeiserchomai · entrerG1525
• synagogueσυναγωγήsunagōgē · synagogueG4864
• ·ἐνen · dans/sur/parmiG1722
• jourἡμέραhēmera · jourG2250
• sabbatσάββατονsabbaton · sabbatG4521
• levaἀνίστημιanistēmi · se leverG450
• lectureἀναγινώσκωanaginōskō · lireG314

Références croisées de Luc 4:16

• Luc 1:26Au sixième mois, l’ange Gabriel fut envoyé par Dieu dans une ville de Galilée, appelée Nazareth,
• Luc 2:39Lorsqu’ils eurent accompli tout ce qu’ordonnait la loi du Seigneur, Joseph et Marie retournèrent en Galilée, à Nazareth, leur ville.
• Matthieu 2:23et vint demeurer dans une ville appelée Nazareth, afin que s’accomplît ce qui avait été annoncé par les prophètes : Il sera appelé Nazaréen.
• Matthieu 13:54S’étant rendu dans sa patrie, il enseignait dans la synagogue, de sorte que ceux qui l’entendirent étaient étonnés et disaient : D’où lui viennent cette sagesse et ces miracles ?
• Marc 6:1Jésus partit de là, et se rendit dans sa patrie. Ses disciples le suivirent.
• Luc 4:15Il enseignait dans les synagogues, et il était glorifié par tous.
• Luc 2:42Lorsqu’il fut âgé de douze ans, ils y montèrent, selon la coutume de la fête.
• Jean 18:20Jésus lui répondit : J’ai parlé ouvertement au monde ; j’ai toujours enseigné dans la synagogue et dans le temple, où tous les Juifs s’assemblent, et je n’ai rien dit en secret.
• Actes 17:2Paul y entra, selon sa coutume. Pendant trois sabbats, il discuta avec eux, d’après les Écritures,
• Actes 13:14De Perge ils poursuivirent leur route, et arrivèrent à Antioche de Pisidie. Étant entrés dans la synagogue le jour du sabbat, ils s’assirent.

Commentaires sur Luc 4:16

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 16A Nazareth, où il avait été élevé - Il est probable que notre Seigneur vécut principalement dans cette ville jusqu'à la 30ème année de son âge ; mais, après qu'il eut commencé son ministère public, son lieu de résidence habituel fut la maison de Pierre, à Capharnaüm. Selon sa coutume - Notre Seigneur assistait régulièrement au culte public de Dieu dans les synagogues, car c'est là qu'on lisait les Écritures ; les autres parties du culte étaient très…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 16Selon sa coutume, il s'y rendit - Il en ressort que le Sauveur assistait régulièrement au service de la synagogue. Au cours de ce service, les Écritures de l'Ancien Testament étaient lues, des prières étaient prononcées et la parole de Dieu était expliquée. Voir les notes relatives à Matthieu 4:23. La doctrine et les pratiques étaient très corrompues à l'époque, mais le Christ ne s'est pas éloigné pour autant du lieu de culte public. Nous pouvons en tirer…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14-30Christ enseignait dans les synagogues de la Galilée, dans les lieux de rencontre où l’on adorait Dieu en public, pour lire, exposer, mettre en pratique la Parole, prier et glorifier l’Éternel. Jésus était « paré » de tous les dons et de toutes les grâces que Lui procurait l’Esprit Saint. Par le biais de Christ, les pécheurs peuvent être libérés de toute culpabilité, par Son Esprit et Sa Grâce, ils sont délivrés de l'esclavage de la corruption. Il est venu…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 16-30La prédication de Jésus à Nazareth a donné un aperçu de toute sa vie publique. Il est retourné dans la synagogue de sa ville natale pour annoncer la bonne nouvelle de l'arrivée du salut de Dieu. Les gens étaient contents, jusqu'au moment où il leur a rappelé que Dieu s'adresse aussi aux non-Juifs, et pas seulement aux Juifs. La foule furieuse a alors tenté de le tuer.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 16Voir, sur Nazareth, Matthieu 2.23, note. Par cette remarque : où il avait été élevé, Luc motive cette visite de Jésus dans sa ville natale et prépare la scène qui va s'y passer. (verset 22 et suivants) - Sur le rapport entre ce séjour de Jésus à Nazareth et celui dont parle Matthieu, (Matthieu 13.53 et suivants) voir la note sur ce dernier passage. Ces mots : selon sa coutume ne se rapportent pas seulement au ministère de Jésus en Galilée qui ne faisait…Lire le commentaire

Thèmes liés à Luc 4:16

• Adoration
• Droit
• Enseignement
• Jésus, le Christ
• Nazareth
• Parole de Dieu
• Synagogue
• sabbat

Dans les dictionnaires

• Nazareth
• Synagogue
• Écoles
• Jésus
• Victoire
• Regard
• Langue parlée par jesus
• Luc (Évangile de)
• Targum ou Targoum
• Consolation

Commentaires sur Luc 4

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings