Bible Segond 1910
Luc 23:51
51qui n’avait point participé à la décision et aux actes des autres ; il était d’Arimathée, ville des Juifs, et il attendait le royaume de Dieu.
Luc 23:51 dans d’autres versions
- Bible Segond 21 (S21)il ne s’était pas associé à la décision et aux actes des autres. Il était d'Arimathée, ville des Juifs, et il attendait lui aussi le royaume de Dieu.
- Bible du Semeur (BDS)qui n’avait pas approuvé la décision ni les actes des autres membres du Grand-Conseil. Il venait d’Arimathée, en Judée, et attendait le royaume de Dieu.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)qui n'avait point participé à la décision et aux actes des autres; il était d'Arimathée, ville des Juifs, et il attendait le royaume de Dieu.
- Bible Darby (DBY)(celui-ci ne s’était pas joint à leur conseil et à leur action), qui était d’Arimathée, ville des Juifs, et qui attendait, lui aussi, le royaume de Dieu… ;
Contexte de Luc 23:51
49Tous ceux de la connaissance de Jésus, et les femmes qui l’avaient accompagné depuis la Galilée, se tenaient dans l’éloignement et regardaient ce qui se passait. 50Il y avait un conseiller, nommé Joseph, homme bon et juste, qui n’avait point participé à la décision et aux actes des autres ; il était d’Arimathée, ville des Juifs, et il attendait le royaume de Dieu. 52Cet homme se rendit vers Pilate, et demanda le corps de Jésus. 53Il le descendit de la croix, l’enveloppa d’un linceul, et le déposa dans un sépulcre taillé dans le roc, où personne n’avait encore été mis.
Lire Luc 23 en entierLuc 23:51 mot à mot
οὗτος οὐκ ἦν συγκατατεθειμένος τῇ βουλῇ καὶ τῇ πράξει αὐτῶν· ἀπὸ Ἁριμαθαίας πόλεως τῶν Ἰουδαίων, ὃς προσεδέχετο τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ,Lire en interlinéaire
- quiοὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · ceci/il/elle/celaG3778
- avaitεἰμίeimi · êtreG1510
- pointοὐou · nonG3756
- participéσυγκατατίθημιsugkatatithemai · consentirG4784
- décisionβουλήboulē · desseinG1012
- etκαίkai · etG2532
- actesπρᾶξιςpraxis · actionG4234
- autresαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- d’ἀπόapo · loin deG575
- ArimathéeἈριμαθαίαArimathaia · ArimathéeG707
- villeπόλιςpolis · villeG4172
- JuifsἸουδαῖοςIoudaios · JuifG2453
- ilὅςhos hē ho · qui, queG3739
- attendaitπροσδέχομαιprosdechomai · attendre, accueillirG4327
- royaumeβασιλείαbasileia · royaumeG932
- Dieuθεόςtheos · DieuG2316
Références croisées de Luc 23:51
- Genèse 37:21Ruben entendit cela, et il le délivra de leurs mains. Il dit : Ne lui ôtons pas la vie.
- Genèse 42:21Ils se dirent alors l’un à l’autre : Oui, nous avons été coupables envers notre frère, car nous avons vu l’angoisse de son âme, quand il nous demandait grâce, et nous ne l’avons point écouté ! C’est pour cela que cette affliction nous arrive.
- Exode 23:2Tu ne suivras point la multitude pour faire le mal ; et tu ne déposeras point dans un procès en te mettant du côté du grand nombre, pour violer la justice.
- Proverbes 1:10Mon fils, si des pécheurs veulent te séduire, Ne te laisse pas gagner.
- Ésaïe 8:12N’appelez pas conjuration tout ce que ce peuple appelle conjuration ; Ne craignez pas ce qu’il craint, et ne soyez pas effrayés.
- 1 Samuel 1:1Il y avait un homme de Ramathaïm-Tsophim, de la montagne d’Éphraïm, nommé Elkana, fils de Jeroham, fils d’Élihu, fils de Thohu, fils de Tsuph, Éphratien.
- Luc 23:42Et il dit à Jésus : Souviens-toi de moi, quand tu viendras dans ton règne.
- Luc 2:25Et voici, il y avait à Jérusalem un homme appelé Siméon. Cet homme était juste et pieux, il attendait la consolation d’Israël, et l’Esprit-Saint était sur lui.
- Genèse 49:18J’espère en ton secours, ô Éternel !
- Marc 15:43arriva Joseph d’Arimathée, conseiller de distinction, qui lui-même attendait aussi le royaume de Dieu. Il osa se rendre vers Pilate, pour demander le corps de Jésus.
Commentaires sur Luc 23:51
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 50-56Versets 50-56 Voir les notes de Matthieu 27, 57-61 et de Marc 15, 42-47.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 50-56Beaucoup de personnes, ne cherchant pas à manifester leur foi de manière ostensible, ou d’autres, au contraire, le faisant avec une certaine arrogance bruyante, seront cependant comme Joseph d'Arimathée, disposées à rendre de réels services à leur prochain, au moment opportun. Christ a été enseveli en hâte, car le sabbat approchait. La tristesse occasionnée par la mort de Jésus n’a pas empêché Joseph d’Arimathée, de respecter la sainteté du sabbat : à…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 50-51Tous les chefs religieux ne s'opposaient pas forcément à Jésus : Joseph s'était opposé aux actions du conseil. • L'emplacement d'Arimathée en Judée est incertain ; il pourrait s'agir de Ramathaïm (= Ramah), à 32 kilomètres au nord-ouest de Jérusalem.Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 23:51
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 23
Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit
Commentaires