Bible Segond 1910
1 Timothée 5:8
8Si quelqu’un n’a pas soin des siens, et principalement de ceux de sa famille, il a renié la foi, et il est pire qu’un infidèle.
1 Timothée 5:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 21 (S21)Si quelqu'un ne prend pas soin des siens, et en particulier des membres de sa famille proche, il a renié la foi et il est pire qu'un non-croyant.
- Bible du Semeur (BDS)Si quelqu’un ne prend pas soin des siens, en particulier des membres de sa famille, il a renié la foi et il est pire qu’un incroyant.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Si quelqu'un n'a pas soin des siens, et principalement de ceux de sa famille, il a renié la foi, et il est pire qu'un infidèle.
- Bible Darby (DBY)Mais si quelqu’un n’a pas soin des siens et spécialement de ceux de sa famille, il a renié la foi et il est pire qu’un incrédule.
Contexte de 1 Timothée 5:8
6Mais celle qui vit dans les plaisirs est morte, quoique vivante. 7Déclare-leur ces choses, afin qu’elles soient irréprochables. Si quelqu’un n’a pas soin des siens, et principalement de ceux de sa famille, il a renié la foi, et il est pire qu’un infidèle. 9Qu’une veuve, pour être inscrite sur le rôle, n’ait pas moins de soixante ans, qu’elle ait été femme d’un seul mari, 10qu’elle soit recommandable par de bonnes œuvres, ayant élevé des enfants, exercé l’hospitalité, lavé les pieds des saints, secouru les malheureux, pratiqué toute espèce de bonne œuvre.
Lire 1 Timothée 5 en entier1 Timothée 5:8 mot à mot
Εἰ δέ τις τῶν ἰδίων καὶ μάλιστα οἰκείων οὐ προνοεῖ, τὴν πίστιν ἤρνηται καὶ ἔστιν ἀπίστου χείρων.Lire en interlinéaire
- ·δέde · alorsG1161
- Siεἰei · siG1487
- quelqu’τιςtis · quelqu'unG5100
- pasοὐou · nonG3756
- soinπρονοέωpronoeō · prendre soin deG4306
- siensἴδιοςidios · propre, privéG2398
- etκαίkai · etG2532
- principalementμάλισταmalista · surtoutG3122
- familleοἰκεῖοςoikeios · de la maisonnéeG3609
- reniéἀρνέομαιarneomai · nierG720
- foiπίστιςpistis · foiG4102
- estεἰμίeimi · êtreG1510
- pireχείρωνcheirōn · pireG5501
- infidèleἄπιστοςapistos · incroyantG571
Références croisées de 1 Timothée 5:8
- Genèse 30:30car le peu que tu avais avant moi s’est beaucoup accru, et l’Éternel t’a béni sur mes pas. Maintenant, quand travaillerai-je aussi pour ma maison ?
- Ésaïe 58:7Partage ton pain avec celui qui a faim, Et fais entrer dans ta maison les malheureux sans asile ; Si tu vois un homme nu, couvre-le, Et ne te détourne pas de ton semblable.
- Matthieu 7:11Si donc, méchants comme vous l’êtes, vous savez donner de bonnes choses à vos enfants, à combien plus forte raison votre Père qui est dans les cieux donnera-t-il de bonnes choses à ceux qui les lui demandent.
- Luc 11:11Quel est parmi vous le père qui donnera une pierre à son fils, s’il lui demande du pain ? Ou, s’il demande un poisson, lui donnera-t-il un serpent au lieu d’un poisson ?
- 2 Corinthiens 12:14Voici, pour la troisième fois je suis prêt à aller chez vous, et je ne vous serai point à charge ; car ce ne sont pas vos biens que je cherche, c’est vous-mêmes. Ce n’est pas, en effet, aux enfants à amasser pour leurs parents, mais aux parents pour leurs enfants.
- Galates 6:10Ainsi donc, pendant que nous en avons l’occasion, pratiquons le bien envers tous, et surtout envers les frères en la foi.
- 1 Timothée 5:4Si une veuve a des enfants ou des petits-enfants, qu’ils apprennent avant tout à exercer la piété envers leur propre famille, et à rendre à leurs parents ce qu’ils ont reçu d’eux ; car cela est agréable à Dieu.
- 2 Timothée 3:5ayant l’apparence de la piété, mais reniant ce qui en fait la force. Éloigne-toi de ces hommes-là.
- Apocalypse 2:13Je sais où tu demeures, je sais que là est le trône de Satan. Tu retiens mon nom, et tu n’as pas renié ma foi, même aux jours d’Antipas, mon témoin fidèle, qui a été mis à mort chez vous, là où Satan a sa demeure.
- Apocalypse 3:8Je connais tes œuvres. Voici, parce que tu as peu de puissance, et que tu as gardé ma parole, et que tu n’as pas renié mon nom, j’ai mis devant toi une porte ouverte, que personne ne peut fermer.
- Matthieu 18:17S’il refuse de les écouter, dis-le à l’Église ; et s’il refuse aussi d’écouter l’Église, qu’il soit pour toi comme un païen et un publicain.
- Luc 12:47Le serviteur qui, ayant connu la volonté de son maître, n’a rien préparé et n’a pas agi selon sa volonté, sera battu d’un grand nombre de coups.
- Jean 15:22Si je n’étais pas venu et que je ne leur eusse point parlé, ils n’auraient pas de péché ; mais maintenant ils n’ont aucune excuse de leur péché.
- 2 Corinthiens 2:15Nous sommes, en effet, pour Dieu la bonne odeur de Christ, parmi ceux qui sont sauvés et parmi ceux qui périssent :
- 2 Corinthiens 6:15Quel accord y a-t-il entre Christ et Bélial ? ou quelle part a le fidèle avec l’infidèle ?
Commentaires sur 1 Timothée 5:8
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 8Mais si quelqu'un ne pourvoit pas aux besoins des siens - des siens ou de sa famille. Ceux de sa propre maison - C'est-à-dire sa propre famille, ou une pauvre veuve ou un parent qui vit sous son toit. Il a renié la foi - La religion chrétienne, qui incite fortement à l'amour et à la bienveillance envers tous les hommes. Est pire qu'un infidèle - Car ce que l'on appelle les dictats de la nature amènent les hommes à se soucier de leur propre famille et à y…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 8Mais si quelqu'un ne pourvoit pas aux besoins des siens - L'apôtre parlait 1 Timothée 5:4 particulièrement du devoir des enfants envers une mère veuve. En imposant ce devoir, il donne au sujet, comme il le fait souvent dans des cas semblables, une direction générale, et dit que tous doivent subvenir aux besoins de ceux qui sont à leur charge, et que s'ils ne le font pas, ils ont un sens moins impressionnant des obligations du devoir que le païen lui-même…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 3-8Nous devons honorer les veuves qui sont privées de soutien, les soulager, et assurer leur appui. Si des parents sont dans le besoin, il est du devoir de leurs enfants, s’ils sont capables de les soulager, de faire tout ce qui est en leur pouvoir pour les aider. Le veuvage est vraiment éprouvant ; les veuves doivent toutefois avoir confiance dans le Seigneur, et persévérer dans la prière. Toutes celles qui vivent dans les plaisirs de ce monde, sont…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 8La foi ne se limite pas à une simple conviction intellectuelle, mais elle est une manière de vivre à part entière (voir Jc 2.14–26).Lire le commentaire
- Commentaires de saint Jean Chrysostome · v. 8Cette homélie fut prononcée la même année que l’homélie sur les Calendes et que les homélies sur Lazare. On le voit par l’exorde où saint Chrysostome dit qu’il avait parlé dernièrement sur ce texte : Au sujet de ceux qui dorment, je ne veux pas vous laisser ignorer. C’est le sujet du cinquième discours sur Lazare. Donc l’homélie sur les Calendes, les sept sur Lazare et celle-ci furent faites par l’orateur, au commencement de la même année, à Antioche…Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Timothée 5:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Timothée 5
Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit
Commentaires