Bible de Lausanne 1872
Romains 7:9
9¶ Pour moi, je vivais, [étant] autrefois sans loi ; mais quand vint le commandement, le péché reprit vie, et moi je mourus ;
Romains 7:9 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Pour moi, étant autrefois sans loi, je vivais ; mais quand le commandement vint, le péché reprit vie, et moi je mourus.
- Bible Segond 21 (S21)Pour ma part, sans la loi, je vivais autrefois; mais quand le commandement est venu, le péché a repris vie et moi, je suis mort.
- Bible du Semeur (BDS)Pour ma part, autrefois sans la Loi, je vivais, mais quand le commandement est intervenu, le péché a pris vie,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Pour moi, étant autrefois sans loi, je vivais; mais quand le commandement vint, le péché reprit vie, et moi je mourus.
Contexte de Romains 7:9
7¶ Que dirons-nous donc ? La loi est-elle péché ? Qu'ainsi n'advienne ! au contraire, je ne connus le péché que par le moyen de la loi ; car je n'aurais pas connu la convoitise, si la loi ne disait : « Tu ne convoiteras point. » (Ex 20:17). 8Mais, saisissant l'occasion, le péché produisit en moi, par le moyen du commandement, toute espèce de convoitise ; car sans loi, le péché est mort. ¶ Pour moi, je vivais, [étant] autrefois sans loi ; mais quand vint le commandement, le péché reprit vie, et moi je mourus ; 10et il se trouva, quant à moi, que le commandement même qui [allait] à la vie, [alla] à la mort. 11Car le péché ayant saisi l'occasion, me séduisit par le commandement, et me tua par son moyen.
Lire Romains 7 en entierRomains 7:9 mot à mot
ἐγὼ δὲ ἔζων χωρὶς νόμου ποτέ· ἐλθούσης δὲ τῆς ἐντολῆς ἡ ἁμαρτία ἀνέζησεν,Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Pourδέde · alorsG1161
- moiἐγώegō · je/nousG1473
- autrefoisποτέpote · autrefois, quandG4218
- sansχωρίςchōris · sansG5565
- loiνόμοςnomos · loiG3551
- vivaisζάωzaō · vivreG2198
- leὁho hē to · le/ce/quiG3588
- commandementἐντολήentolē · commandementG1785
- vintἔρχομαιerchomai · venir/allerG2064
- péchéἁμαρτίαhamartia · péchéG266
- vieἀναζάωanazaō · revivreG326
- mourusἀποθνήσκωapothnēskō · mourirG599
Références croisées de Romains 7:9
- Matthieu 19:20Le jeune homme lui dit : J'ai gardé toutes ces choses dès ma jeunesse ; que me manque-t-il encore ? –
- Luc 10:25¶ Et voici qu'un légiste se leva pour le tenter, en disant : Docteur, que me faudra-t-il avoir fait pour hériter de la vie éternelle ? –
- Luc 15:29Mais répondant, il dit au père : Voilà tant d'années que je suis ton esclave, et je n'ai jamais négligé ton commandement ; et tu ne m'as jamais donné un chevreau pour me réjouir avec mes amis.
- Luc 18:9¶ Il dit aussi cette parabole à quelques-uns qui se persuadaient en eux-mêmes d'être justes et qui tenaient les autres pour rien :
- Philippiens 3:5moi, circoncis le huitième jour ; de la race d'Israël ; de la tribu de Benjamin ; Hébreu [né] d'Hébreux ; quant à la loi, pharisien ;
- Matthieu 5:21¶ Vous avez entendu qu'il a été dit aux anciens {Ou par les anciens.} : « Tu ne tueras point. » (Ex 20:13) ; et quiconque tuera, sera punissable par le jugement.
- Matthieu 15:4Car Dieu a commandé, en disant : « Honore ton père et ta mère » (Ex 20:12) ; et : « Que celui qui aura maudit père ou mère soit mis à mort. » (Ex 21:17).
- Marc 7:8En effet, laissant de côté le commandement de Dieu, vous retenez la tradition {Ou l'enseignement.} des hommes, les lavages {Grec, les baptêmes.} des pots et des coupes ; et vous pratiquez beaucoup d'autres choses semblables.
- Romains 3:19¶ Or nous savons que tout ce que la loi dit, elle l'adresse à ceux qui sont sous la loi, afin que toute bouche soit fermée et que tout le monde soit sous la condamnation devant Dieu,
- Romains 10:5Car Moïse décrit [ainsi] la justice qui vient de la loi : « L'homme qui aura pratiqué ces choses vivra par elles » (Lv 18:5) ;
- Psaumes 40:12(40:13) Car des maux innombrables m'entourent ; mes iniquités m'ont atteint, et je ne puis les voir ; elles surpassent en nombre les cheveux de ma tête, et mon cœur m'abandonne.
- Galates 3:10Car tous ceux qui sont des œuvres de la loi, sont sous la malédiction, car il est écrit : « Maudit, quiconque ne persévère pas dans toutes les choses écrites au livre de la loi pour les pratiquer ! » (Deu 27:26).
- Jacques 2:10¶ Car quiconque gardera toute la loi et bronchera en un seul point, devient coupable de tous.
- Romains 7:21Je trouve donc cette loi sur moi, que, voulant pratiquer le bien, c'est le mal qui est à ma portée {Ou est là, ou est devant moi.}.
- Romains 8:7parce que la pensée de la chair est inimitié contre Dieu, car elle ne se soumet point à la loi de Dieu, car aussi elle ne le peut.
- Romains 7:4¶ C'est ainsi, mes frères, que vous aussi vous fûtes mis à mort par la loi au moyen du corps du Christ, pour que vous fussiez à un autre, à celui qui s'est réveillé d'entre les morts, afin que nous portassions des fruits pour Dieu.
Commentaires sur Romains 7:9
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 9J'étais vivant sans la loi autrefois - Le Dr Whitby paraphrase le verset ainsi : - "Car la postérité d'Abraham vivait autrefois sans la loi, avant que la loi fût donnée, je n'étais pas condamné à mort pour ce que la loi n'avait pas menacé de mort ; mais quand vint le commandement qui l'interdit sous cette peine, le péché se ranima, et je mourus, c'est-à-dire qu'il reprit la force de m'attirer au péché et de me condamner à mort. Le péché est, dans…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 9Car je - Il ne semble pas y avoir de doute que l'apôtre se réfère ici à sa propre expérience passée. Mais en cela il exprime le sentiment de tous ceux qui ne sont pas convertis, et qui dépendent de leur propre justice. Etait vivant - Ceci est opposé à ce qu'il ajoute immédiatement au sujet d'un autre état, dans lequel il était quand il est mort. Cela doit donc signifier qu'il jouissait d'une certaine paix, qu'il se considérait en sécurité, qu'il était…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-13Il n'y a pas d’autre moyen de parvenir à la connaissance du péché, essentielle à la repentance, à la paix du cœur et au pardon divin, qu'en éprouvant notre cœur et en vivant selon les préceptes de la loi divine. En ce qui concerne l'apôtre Paul, il n'aurait pas ressenti de culpabilité, au sujet de ses pensées, de ses motivations et de ses actes, si ce n'est par la loi de Dieu. Cette parfaite « référence morale » a montré combien son cœur et sa vie étaient…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 9autrefois sans loi, je vivais : Paul fait peut-être allusion à sa petite enfance, une période où il ne comprenait pas encore pleinement les exigences de la loi. • mais quand le commandement vint : Le rapport de Paul avec la loi, qui évolue à mesure qu'il gagne en maturité, illustre le parcours de toute personne face à la loi. Avec la loi, nous avons une plus grande responsabilité envers Dieu, ce qui donne vie au pouvoir du péché et résulte en un jugement…Lire le commentaire
Thèmes liés à Romains 7:9
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Romains 7
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires