Bible de Lausanne 1872
Romains 7:10
10et il se trouva, quant à moi, que le commandement même qui [allait] à la vie, [alla] à la mort.
Romains 7:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ainsi, le commandement qui conduit à la vie se trouva pour moi conduire à la mort.
- Bible Segond 21 (S21)Il s'est trouvé que le commandement qui devait conduire à la vie m'a conduit à la mort.
- Bible du Semeur (BDS)et moi je suis mort. Ainsi, ce qui s’est produit pour moi, c’est que le commandement qui devait conduire à la vie m’a conduit à la mort.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ainsi, le commandement qui conduit à la vie se trouva pour moi conduire à la mort.
Contexte de Romains 7:10
8Mais, saisissant l'occasion, le péché produisit en moi, par le moyen du commandement, toute espèce de convoitise ; car sans loi, le péché est mort. 9¶ Pour moi, je vivais, [étant] autrefois sans loi ; mais quand vint le commandement, le péché reprit vie, et moi je mourus ; et il se trouva, quant à moi, que le commandement même qui [allait] à la vie, [alla] à la mort. 11Car le péché ayant saisi l'occasion, me séduisit par le commandement, et me tua par son moyen. 12En sorte que la loi est sainte, et le commandement saint, et juste, et bon.
Lire Romains 7 en entierRomains 7:10 mot à mot
ἐγὼ δὲ ἀπέθανον, καὶ εὑρέθη μοι ἡ ἐντολὴ ἡ εἰς ζωὴν αὕτη εἰς θάνατον·Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Romains 7:10
- Romains 10:5Car Moïse décrit [ainsi] la justice qui vient de la loi : « L'homme qui aura pratiqué ces choses vivra par elles » (Lv 18:5) ;
- Lévitique 18:5Vous garderez mes statuts et mes ordonnances ; car l'homme qui les aura pratiqués vivra par eux : je suis l'Eternel.
- Ézéchiel 20:11Et je leur donnai mes statuts, et je leur fis connaître mes ordonnances, par lesquelles l'homme vivra s'il les pratique.
- Luc 10:27Et répondant, il dit : « Tu aimeras le Seigneur ton Dieu, de tout ton cœur, et de toute ton âme, et de toute ta force, et de toute ta pensée ; et ton prochain comme toi-même. » (Deu 6:5 ; Lév 19:18). –
- 2 Corinthiens 3:7¶ Que si le ministère de la mort, gravé en lettres sur des pierres, fut avec gloire, de telle sorte que les fils d'Israël ne pouvaient arrêter les yeux sur le visage de Moïse à cause de la gloire de son visage, laquelle disparaissait ;
Commentaires sur Romains 7:10
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 10Et le commandement, c'est-à-dire la loi en général, qui était ordonnée à la vie, la règle de la justice, enseignant les lois que l'homme doit mettre en pratique pour vivre, Lévitique 18:5, je l'ai trouvée, en la transgressant, mortelle ; car elle ne faisait que présenter le devoir et fixer la peine, sans donner la force de résister au péché ou de dominer les mauvaises tendances.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 10Et le commandement - La Loi à laquelle il avait fait référence auparavant. Ce qui était ordonné à la vie - Ce qui était destiné à produire la vie ou le bonheur. La vie s'oppose ici à la mort et signifie la félicité, la paix, la béatitude éternelle ; Note, Jean 3:36. Lorsque l'apôtre dit qu'elle était ordonnée à la vie, il se réfère probablement aux nombreux passages de l'Ancien Testament qui parlent de la Loi de cette manière : Lévitique 18:5: "Vous…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-13Il n'y a pas d’autre moyen de parvenir à la connaissance du péché, essentielle à la repentance, à la paix du cœur et au pardon divin, qu'en éprouvant notre cœur et en vivant selon les préceptes de la loi divine. En ce qui concerne l'apôtre Paul, il n'aurait pas ressenti de culpabilité, au sujet de ses pensées, de ses motivations et de ses actes, si ce n'est par la loi de Dieu. Cette parfaite « référence morale » a montré combien son cœur et sa vie étaient…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 10qui conduit à la vie : L'Ancien Testament promettait une vie bénie et en sécurité à ceux qui obéissaient à la loi (par exemple, Lv 18.5, cité dans Rm 10.5). Cependant, les êtres humains héritent d'Adam une forte tendance à pécher. Ainsi, lorsque les commandements de Dieu nous sont révélés, nous ne les suivons pas naturellement ; au contraire, nous leur résistons et les transgressons. Au lieu d’apporter la vie, la loi met en évidence notre condition perdue…Lire le commentaire
Thèmes liés à Romains 7:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Romains 7
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires